Tłumaczenia dla hasła „lekturze“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

lecture [lɛktyʀ] RZ. r.ż.

1. lecture (action de lire):

lecture

lektura r.ż.

aimer la lecture

lubić czytać

2. lecture (à haute voix):

lecture

głośne czytanie r.n.

3. lecture (qc qui se lit):

lecture

lektura r.ż.

4. lecture POLIT.:

lecture

czytanie r.n.

texture [tɛkstyʀ] RZ. r.ż.

texture

struktura r.ż.

texture

budowa r.ż.

I . quatorze [katɔʀz] LICZ.

quatorze

czternaście

II . quatorze [katɔʀz] RZ. r.m. ndm.

quatorze

czternastka r.ż.

Zobacz też cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] LICZ.

1. cinq (nombre):

cinq

pięć

en cinq exemplaires

w pięciu egzemplarzach

dans cinq jours

za pięć dni

faire qc un jour sur cinq

robić coś raz na pięć dni

un Français/foyer sur cinq

jeden Francuz/jedna rodzina na pięć

rentrer cinq par cinq

wracać piątkami

à cinq

w pięciu/pięć/pięcioro

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir [bientôt] cinq ans

mieć [wkrótce] pięć lat

à cinq ans

w wieku pięciu lat

personne/période de cinq ans

osoba pięcioletnia/okres pięcioletni

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

jest [godzina] piąta

il est dix heures cinq/moins cinq

jest dziesiąta pięć

toutes les cinq heures

co pięć godzin

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

piąty marca

arriver le cinq mars

przybywać piątego marca

arriver le cinq

przybywać piątego każdego miesiąca

le vendredi cinq mars

[w] piątek piątego marca

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] RZ. r.m. ndm.

1. cinq (nombre):

cinq

pięć r.n.

cinq

piątka r.ż.

compter de cinq en cinq

liczyć piątkami

2. cinq SZK.:

avoir cinq sur dix

otrzymawać pięć punktów na dziesieć

zwroty:

cinq sur cinq

dokładnie

mature [matyʀ] PRZYM.

mature

dojrzały

I . nature [natyʀ] RZ. r.ż.

1. nature (environnement):

nature

przyroda r.ż.

2. nature (caractère):

nature

natura r.ż.

nature humaine

natura ludzka

nature humaine

człowieczeństwo r.n.

3. nature SZT.:

nature morte

martwa natura r.ż.

zwroty:

de [ou par] nature

z natury

de [ou par] nature

z usposobienia

payer en nature

płacić w naturze

II . nature [natyʀ] PRZYM. ndm.

1. nature café, yaourt:

nature

naturalny

2. nature pot. (simple):

nature

zwykły

nature

swobodny

rature [ʀatyʀ] RZ. r.ż.

rature

skreślenie r.n.

clôture [klotyʀ] RZ. r.ż.

1. clôture:

clôture (enceinte)

ogrodzenie r.n.

clôture (enceinte)

parkan r.m.

clôture (d'arbustes)

żywopłot r.m.

2. clôture (d'un débat, d'un festival):

clôture

zakończenie r.n.

couture [kutyʀ] RZ. r.ż.

1. couture (action):

couture

szycie r.n.

2. couture (profession):

couture

krawiectwo r.n.

la haute couture

haute couture r.n. (awangardowe kreacje uznanych projektantów mody)

3. couture (suite de points):

couture

szew r.m.

culture [kyltyʀ] RZ. r.ż.

1. culture ROLN.:

culture

uprawa r.ż.

2. culture bez l.mn. (savoir):

culture

wykształcenie r.n.

culture générale

wiedza r.ż. ogólna

3. culture (civilisation):

culture

kultura r.ż.

facture [faktyʀ] RZ. r.ż.

facture

rachunek r.m.

friture [fʀityʀ] RZ. r.ż.

1. friture (aliments):

une friture de poisson

smażona ryba r.ż.

2. friture (action):

friture

smażenie r.n.

3. friture (graisse):

friture

frytura r.ż.

4. friture RADIO, TELEK.:

il y a de la friture sur la ligne

jest zakłócenie r.n. na linii

mixture [mikstyʀ] RZ. r.ż.

1. mixture CHEM.:

mixture

mieszanina r.ż.

2. mixture pej. (boisson):

mixture

mikstura r.ż.

monture [mɔ̃tyʀ] RZ. r.ż.

1. monture (animal):

monture

wierzchowiec r.m.

2. monture (en optique):

monture

oprawka r.ż.

rupture [ʀyptyʀ] RZ. r.ż.

1. rupture (cassure):

rupture

przerwanie r.n.

2. rupture:

rupture (déchirure)

pęknięcie r.n.

rupture (d'un tendon, d'une veine)

naderwanie r.n.

3. rupture (séparation):

rupture

zerwanie r.n.

Saturne [satyʀn] RZ. r.m.

Saturne

Saturn r.ż.

toiture [twatyʀ] RZ. r.ż.

toiture

przykrycie r.n. dachowe

torture [tɔʀtyʀ] RZ. r.ż.

1. torture (supplice):

torture

tortury r.ż. l.mn.

2. torture (souffrance):

torture

męka r.ż.

voiture [vwatyʀ] RZ. r.ż.

1. voiture MOT.:

voiture

samochód r.m.

voiture de course/d'occasion

samochód wyścigowy/używany

2. voiture KOL.:

voiture

wagon r.m.