Tłumaczenia dla hasła „tremę“ w francusko » polski słowniku

trempe [tʀɑ̃p] RZ. r.ż.

1. trempe (immersion):

trempe

hartowanie r.n.

2. trempe pot. (caractère):

trempe

hart r.m. ducha

I . tremper [tʀɑ̃pe] CZ. cz. przech.

1. tremper (mouiller):

tremper

moczyć

tremper sol

zwilżać

2. tremper (plonger):

tremper dans qc croissant

zamaczać w czymś

3. tremper acier:

tremper

hartować

II . tremper [tʀɑ̃pe] CZ. cz. nieprzech.

1. tremper (rester immergé):

laisser tremper des légumes secs

namoczyć suche warzywa

2. tremper (participer à):

tremper dans qc

brać w czymś udział

trempé(e) [tʀɑ̃pe] PRZYM.

1. trempé (mouillé):

trempé(e)

namoczony

2. trempé TECHNOL.:

trempé acier

hartowany

en verre trempé

z hartowanego szkła

I . treize [tʀɛz] LICZ.

treize

trzynaście

II . treize [tʀɛz] RZ. r.m. ndm.

treize

trzynastka r.ż.

Zobacz też cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] LICZ.

1. cinq (nombre):

cinq

pięć

en cinq exemplaires

w pięciu egzemplarzach

dans cinq jours

za pięć dni

faire qc un jour sur cinq

robić coś raz na pięć dni

un Français/foyer sur cinq

jeden Francuz/jedna rodzina na pięć

rentrer cinq par cinq

wracać piątkami

à cinq

w pięciu/pięć/pięcioro

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir [bientôt] cinq ans

mieć [wkrótce] pięć lat

à cinq ans

w wieku pięciu lat

personne/période de cinq ans

osoba pięcioletnia/okres pięcioletni

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

jest [godzina] piąta

il est dix heures cinq/moins cinq

jest dziesiąta pięć

toutes les cinq heures

co pięć godzin

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

piąty marca

arriver le cinq mars

przybywać piątego marca

arriver le cinq

przybywać piątego każdego miesiąca

le vendredi cinq mars

[w] piątek piątego marca

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] RZ. r.m. ndm.

1. cinq (nombre):

cinq

pięć r.n.

cinq

piątka r.ż.

compter de cinq en cinq

liczyć piątkami

2. cinq SZK.:

avoir cinq sur dix

otrzymawać pięć punktów na dziesieć

zwroty:

cinq sur cinq

dokładnie

trente [tʀɑ̃t] LICZ.

trente

trzydzieści

tresse [tʀɛs] RZ. r.ż.

tresse

warkocz r.m.

I . tréma [tʀema] GRAM. RZ. r.m.

tréma

diereza r.ż. (dwukropek nad literą)

II . tréma [tʀema] GRAM. PRZYM.

e/i/u tréma

e/i/u z dierezą

trêve [tʀɛv] RZ. r.ż.

1. trêve (répit):

trêve

przerwa r.ż.

2. trêve (arrêt des hostilités):

trêve

zawieszenie r.n. działań

trêve

rozejm r.m.

zwroty:

trêve de plaisanteries!

dosyć żartów!

Brême [bʀɛm] RZ.

Brême

Brema r.ż.

I . crème [kʀɛm] PRZYM. ndm.

crème

kremowy

II . crème [kʀɛm] RZ. r.ż.

1. crème (produit laitier):

crème

śmietana r.ż.

crème chantilly

krem r.m. chantilly

2. crème (entremets):

crème

deser r.m.

crème glacée

deser lodowy

3. crème (liqueur):

crème de cassis

likier r.m. z soku z czarnej porzeczki

4. crème (de soins):

crème

krem r.m. pielęgnacyjny

5. crème (le meilleur):

crème

śmietanka r.ż. towarzyska

III . crème [kʀɛm] RZ. r.m.

crème

kawa r.ż. ze śmietanką

thème [tɛm] RZ. r.m.

1. thème t. MUZ., GRAM.:

thème

temat r.m.

2. thème SZK.:

thème

tłumaczenie r.n. tekstu na język obcy

3. thème ASTRON.:

thème astral

konfiguracja r.ż. ciał niebieskich