Tłumaczenia dla hasła „parzysta“ w hiszpańsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » hiszpański)

parada [paˈraða] RZ. r.ż.

1. parada de un autobús/tranvía:

parada

przystanek r.m.

2. parada (acción de parar):

parada

zatrzymanie r.n.

parada de una fábrica

zatrzymanie produkcji

3. parada:

parada SPORT, WOJSK.

parada r.ż.

pareja [paˈrexa] RZ. r.ż.

1. pareja (par):

pareja

para r.ż.

hacen buena pareja

wyglądać na dobraną parę

2. pareja (compañero):

pareja

partner(ka) r.m. (r.ż.)

3. pareja (en los dados/naipes):

pareja

para r.ż.

parida [paˈriða] RZ. r.ż.

1. parida (hembra):

parida

kobieta, która rodzi lub właśnie urodziła

2. parida pot. (tontería):

parida

bzdura r.ż.

parra [ˈparra] RZ. r.ż.

parra

winorośl r.ż.

parte¹ [ˈparte] RZ. r.ż.

1. parte (porción):

parte

część r.ż.

2. parte (elemento):

parte

fragment r.m.

parte de repuesto

część r.ż. zapasowa

parte esencial

ważna część

una cuarta parte

ćwierć r.ż.

en parte

częściowo

en gran parte

w znacznej części

por partes

w częściach

tomar parte en algo

brać w czymś udział

tener parte en algo

mieć w czymś udział

3. parte (repartición):

parte

udział r.m.

parte de algo

część r.ż. czegoś

parte hereditaria

część spadku

dar parte a alguien en algo

zapewnić komuś udział w czymś

4. parte (lugar):

parte

miejsce r.n.

¿a qué parte?

gdzie?

a ninguna parte

donikąd

en ninguna parte

nigdzie

en cualquier parte

gdziekolwiek

por todas (las) partes

wszędzie

en otra parte

gdzie indziej

5. parte t. PR.:

parte

strona r.ż.

6. parte (en un negocio):

parte

wspólnik(-iczka) r.m. (r.ż.)

7. parte (en una discusión):

parte

interlokutor(ka) r.m. (r.ż.)

8. parte (lado):

parte

strona r.ż.

parte de delante/de atrás

strona wierzchnia/wewnętrzna

dale recuerdos de mi parte

pozdrów go ode mnie

saludos de parte de Laura

pozdrowienia od Laury

somos primos por parte de mi padre/madre

jesteśmy kuzynami od strony ojca/matki

por mi parte puedes hacer lo que quieras

jeśli o mnie chodzi, to możesz robić, co ci się podoba

ponerse de parte de alguien

trzymać czyjąś stronę

por una parte

z jednej strony

por otra parte

z drugiej strony

por otra parte (además)

ponadto

9. parte l.mn. (genitales):

parte

genitalia l.mn.

parto [ˈparto] RZ. r.m.

parto

poród r.m.

estar de parto

rodzić

paraíso [paraˈiso] RZ. r.m.

paraíso

raj r.m.

parasol [paraˈsol] RZ. r.m.

1. parasol (quitasol):

parasol

parasolka r.ż. przeciwsłoneczna

2. parasol (umbela):

parasol

markiza r.ż.

3. parasol (en el coche):

parasol

osłona r.ż. przeciwsłoneczna

parcela [parˈθela] RZ. r.ż.

1. parcela (terreno):

parcela

działka r.ż.

parcela de cultivo

działka uprawna

parcela edificable

działka budowlana

2. parcela (parte):

parcela

część r.ż.