Tłumaczenia dla hasła „poszła“ w hiszpańsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » hiszpański)

posada [poˈsaða] RZ. r.ż.

1. posada (parador):

posada

zajazd r.m.

2. posada (pensión):

posada

pensjonat r.m.

3. posada (hospedaje):

posada

kwatera r.ż.

dar posada alguien

dać komuś nocleg

polla [ˈpoʎa] RZ. r.ż.

1. polla (chica):

polla

młoda kura r.ż.

2. polla wulg. (pene):

polla

penis r.m.

3. polla LatAm (carrera):

polla

wyścigi r.m. l.mn. konne

posdata [posˈðata] RZ. r.ż.

posdata

dopisek r.m.

posdata

postscriptum r.n.

posible [poˈsiβle] PRZYM.

posible

możliwy

hacer posible

umożliwiać

hacer lo posible para que +tr. łącz.

robić wszystko, co w czyjejś mocy, aby...

hacer todo lo posible

robić wszystko, co w czyjejś mocy

es posible que +tr. łącz.

to możliwe, że...

es muy posible que +tr. łącz.

to bardzo możliwe, że...

¡no es posible!

to niemożliwe!

¿será posible?

czy to możliwe?

si es posible

jeśli to możliwe

en lo posible

jak tylko możliwe

lo antes posible

możliwie jak najszybciej

no lo veo posible

myślę, że to niemożliwe

I . postrar [posˈtrar] CZ. cz. przech.

1. postrar (derribar):

postrar

powalać

2. postrar (humillar):

postrar

poniżać

3. postrar (debilitar):

postrar

wyczerpywać

II . postrar [posˈtrar] CZ. cz. zwr. postrarse

1. postrar (arrodillarse):

postrarse

padać na kolana

postrar ante alguien

padać przed kimś na kolana

2. postrar (humillarse):

postrarse

upokarzać się

postura [posˈtura] RZ. r.ż.

1. postura (colocación):

postura

pozycja r.ż.

2. postura (actitud):

postura

postawa r.ż.

3. postura (subasta):

postura

stawka r.ż.

postura mayor

najwyższa stawka

hacer postura

obstawiać

4. postura (huevos):

postura

znoszenie r.n. jaj

polilla [poˈliʎa] RZ. r.ż. ZOOL.

polilla

mól r.m.

poste [ˈposte] RZ. r.m.

poste

słup r.m.

poste SPORT

słupek r.m.

poseer [poˈser/poseˈer] CZ. cz. przech. niereg. como leer

1. poseer (tener algo):

poseer

posiadać

2. poseer (acto sexual):

poseer

posiąść

postre [ˈpostre] RZ. r.m.

postre

deser r.m.

a (la) postre przen.

na koniec

I . poseso (-a) [poˈseso, -a] PRZYM.

poseso (-a)

opętany

II . poseso (-a) [poˈseso, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

poseso (-a)

opętaniec r.m.

I . postal [posˈtal] PRZYM.

postal

pocztowy

II . postal [posˈtal] RZ. r.ż.

postal

kartka r.ż. pocztowa

postín [posˈtin] RZ. r.m.

1. postín (lujo):

postín

elegancja r.ż.

de postín

wytworny

2. postín (presunción):

postín

nadętość r.ż.

darse mucho postín

puszyć się

darse mucho postín

czuć się ważnym

postor(a) [posˈtor(a)] RZ. r.m.(r.ż.)

postor(a)

oferent r.m.

mejor postor

najlepszy oferent

I . pos [pos] PRZYSŁ.

ir en pos de algo/alguien

iść w ślad za czymś/kimś

van en pos del éxito

dążą do sukcesu

II . pos [pos] SPÓJ. Mex pot.

pos → pues:

Zobacz też pues

I . pues [pwes] PRZYSŁ.

1. pues:

pues (entonces)

więc

pues (así que)

zatem

Ana quiere conocerte → pues que venga

Ana chce cię poznać → więc niech przyjdzie

pues entonces, nada

no dobra, daj spokój

2. pues (ilativo):

pues

więc

pues bien

więc dobrze

3. pues (causal):

pues

przecież

estudio alemán → ¡ah, pues yo también!

studiuję niemiecki → o, ja też!

4. pues (expletivo):

pues

owszem

¿estuvisteis por fin en Toledo? → pues no/sí

byliście w końcu w Toledo? → niestety, nie/owszem, tak

5. pues (exclamativo):

¡pues no faltaría más!

tego jeszcze brakowało!

6. pues (interrogativo):

¿y pues?

i co?

¿pues qué ha pasado?

co się stało?

7. pues (atenuación):

¿nos vemos mañana? → pues no sé todavía

widzimy się jutro? → jeszcze nie wiem

8. pues (insistencia):

pues así es

po prostu tak jest

pues claro

no jasne

¡vamos pues!

chodźmy!

II . pues [pwes] SPÓJ. (causal)

no voy de viaje, pues no tengo dinero

nie pojadę w podróż, bo nie mam pieniędzy

pose [ˈpose] RZ. r.ż.

pose

poza r.ż.

poso [ˈposo] RZ. r.m.

1. poso (sedimento):

poso

osad r.m.

poso del café

fusy l.mn.

2. poso (huella):

poso

ślad r.m.

polar [poˈlar] PRZYM.

polar

polarny

Círculo Polar Ártico/Antártico

północne/południowe koło r.n. podbiegunowe

I . poblar <o → ue> [poˈβlar] CZ. cz. nieprzech. cz. przech.

1. poblar (colonizar):

poblar

kolonizować

2. poblar BOT.:

poblar de algo

obsadzić czymś

3. poblar t. ZOOL. (habitar):

poblar

zamieszkiwać

poblar

zasiedlać

distintas especies pueblan el fondo del mar

różne gatunki zamieszkują dno morza

II . poblar <o → ue> [poˈβlar] CZ. cz. zwr.

poblar poblarse:

poblarse

zaludniać się

la costa se pobló rápidamente

wybrzeże zostało szybko zasiedlone