Tłumaczenia dla hasła „toku“ w hiszpańsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » hiszpański)

tobo [ˈtoβo] RZ. r.m. Ven

tobo

wiadro r.n.

tono [ˈtono] RZ. r.m.

1. tono (altura):

tono

ton r.m.

tono agudo/grave

wysoki/niski ton

2. tono (señal):

tono

sygnał r.m.

tono de marcar TELEK.

sygnał wybierania

3. tono (intensidad):

tono

brzmienie r.n.

bajar el tono

ściszyć głos

4. tono (deje, estilo):

tono

sposób r.m. mówienia

en tono de reproche

z wyrzutem w głosie

5. tono (grado de color):

tono

odcień r.m.

toro [ˈtoro] RZ. r.m.

1. toro (animal):

toro

byk r.m.

coger el toro por los cuernos przen.

brać byka za rogi

2. toro l.mn. (toreo):

toro

korrida r.ż.

I . todo [ˈtoðo] ZAIM. NIEOKR.

todo

wszystko

todo lo que [o cuanto]...

wszystko, co...

(o) todo o nada

(albo) wszystko albo nic

sobre [o ante] todo

przede wszystkim

después de todo pot.

mimo wszystko

y todo

także

me invitó a comer y todo

nawet zaprosił mnie na obiad

II . todo [ˈtoðo] PRZYSŁ. pot.

todo

całkowicie

III . todo [ˈtoðo] RZ. r.m. bez l.mn.

todo

wszystko r.n.

del todo

zupełnie

no del todo

nie całkiem

tomo [ˈtomo] RZ. r.m.

tomo

tom r.m.

de cuatro tomos

czterotomowy

topo [ˈtopo] RZ. r.m.

1. topo (roedor, espía):

topo

kret r.m.

2. topo (torpe):

topo

niezdara r.ż.

ton [ton] pot.

sin ton ni son

bez sensu

tos [tos] RZ. r.ż.

tos

kaszel r.m.

tos ferina

koklusz r.m.

toca [ˈtoka] RZ. r.ż.

toca

kornet r.m.

toma [toma] RZ. r.ż.

1. toma (adquisición):

toma

wzięcie r.n.

toma de poder

przejęcie r.n. władzy

toma de posesión

objęcie r.n. w posiadanie

2. toma (conquista):

toma

podbój r.m.

toma por asalto

zdobycie r.n. siłą

3. toma (dosis):

toma

dawka r.ż.

4. toma TECHNOL.:

toma

podłączenie r.n.

5. toma (grabación):

toma

nagranie r.n.

I . tope [ˈtope] PRZYM.

tope

ostateczny

II . tope [ˈtope] RZ. r.m.

tope

wierzchołek r.m.

estar hasta el tope (lleno)

być pełnym

estar hasta el tope (harto)

mieć dość