Tłumaczenia dla hasła „verás“ w hiszpańsko » polski słowniku

veras [ˈberas] RZ. r.ż.

de veras (de verdad)

naprawdę

de veras (en serio)

prawdziwie

esto va de veras

to poważna sprawa

vera [ˈbera] RZ. r.ż.

1. vera (orilla):

vera

brzeg r.m.

vera de un río

brzeg rzeki

2. vera (lado):

vera

bok r.m.

a la vera de algo

obok czegoś

I . ver [ber] CZ. cz. nieprzech. niereg. cz. przech.

1. ver (con los ojos):

ver

widzieć

no se ve ni torta pot.

nic nie widać

véase la página dos

proszę spojrzeć na stronę drugą

¡habráse visto!

widział kto!

a ver

zobaczmy

2. ver (con la inteligencia):

ver

rozumieć

a mi modo de ver

moim zdaniem

¿no ves que...?

nie rozumiesz, że...?

veo bien que te cases

cieszę się, że wychodzisz za mąż/żenisz się

ya lo veo

już to widzę

3. ver (observar):

ver

oglądać

ver documentos, información

sprawdzać

4. ver (visitar):

ver

odwiedzać

5. ver (encontrarse):

ver

spotykać się

6. ver (comprobar):

ver

próbować

7. ver algo desagradable:

ver

obawiać się

te veo venir

znam twoje zamiary

8. ver PR.:

ver causa

rozpatrywać

9. ver (relación):

tener que ver con algo

mieć coś wspólnego z czymś

10. ver (duda):

eso está por ver

to trzeba sprawdzić

zwroty:

a ver cómo lo hacemos

zobaczmy, jak to się robi

¡a ver, escuchadme todos!

uwaga, posłuchajcie mnie!

bueno, ya veremos

dobra, zobaczymy

¡hay que ver!

trzeba to zobaczyć!

veamos,...

zobaczmy,...

¡verás!

jeszcze zobaczysz!

veremos,...

zobaczymy,...

no veas lo contenta que se puso

nie wiesz, jak bardzo się ucieszyła

¡para que veas!

popamiętasz!

II . ver [ber] CZ. cz. zwr. niereg. verse

1. ver (encontrarse):

ver

spotykać się

2. ver (estado):

ver

znajdować się

verse apurado

mieć kłopoty

3. ver (parecer):

se ve que no tienen tiempo

widać, że nie mają czasu

4. ver LatAm (tener aspecto):

ver

wyglądać

a ver si cuela

Hasło od użytkownika

a ver si cuela

może się uda

ver con buenos ojos

Hasło od użytkownika

ver con buenos ojos

mile widzieć

no poder ver a alguien ni en pintura

Hasło od użytkownika

no poder ver a alguien ni en pintura

nie móc na kogoś patrzeć

Przykładowe zdania ze słowem verás

¡verás!

jeszcze zobaczysz!

de veras (de verdad)

naprawdę

ya verás

zaraz zobaczysz

esto va de veras

to poważna sprawa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Si usas conectores futaba, veras una pequeña lengueta que no deja a equivocaciones... puede que las hayan removido también...

www.rclatino.com

Porque la primera vez es la mas difícil y si tu dejas pasar por alto una infidelidad, te veras en un juego de nunca acabar.

www.ocassa.com

A medida que lo hace, veras cosas y pensaras cosas que no te eran posibles antes.

hallegadolaluz.blogspot.com

Y eso que yo amo encarnizadamente las peleas de fans pero esto de veras ya cansa.

bloghogwarts.com

Te repito (creeme ya que yo no soy peronista) que esta gente es peronista en su mayoría pero de en de veras dijera el paisano.

abelfer.wordpress.com

Hijo, de veras impresiona, pero por lo mentirosos y caraduras que fueron.

4grandesverdades.wordpress.com

Retírala con un poco de agua tibia y veras como todos los barritos y espinillas empiezan a salir.

www.sentirsebella.com

Y porque hay pocos intransigentes, hay en el día pocos caritativos de veras.

syllabus-errorum.blogspot.com

Como veras soy principiante en esto y no tengo nadie que me acesore sobre el tema.

www.esderecho.com.ar

De veras, la verdad me gusta y se me hace muy chida.

egosumqui.blogspot.com