W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » niderlandzki

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

ˈsit·zen: czasownik nieprzechodni
ˈsit·zen·blei·ben: czasownik nieprzechodni
Sitz: rzeczownik

ˈsit·zen <saß, gesessen> [ˈzɪ͜tsn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. sitzen:

sitzen

zitten

zu einem Bild als Modell sitzen

voor een schilderij poseren

am längeren Hebel sitzen

aan het langste eind trekken

an der Quelle sitzen

aan de bron zitten

an [o. bei ] [o. über ] einer Arbeit sitzen

met een werk(stuk) bezig zijn

auf dem hohen Ross sitzen

arrogant zijn

auf dem hohen Ross sitzen

zich heel wat verbeelden

(wie) auf glühenden Kohlen sitzen

op hete kolen zitten

bei Tisch(e) sitzen

aan tafel zitten

bei Tisch(e) sitzen

eten

beim Essen/Kaffee sitzen

aan het eten zijn/aan de koffie zitten

der Verdacht wird auf ihm sitzen bleiben

de verdenking zal op hem blijven rusten

Hans ist sitzen geblieben pot.

Hans is blijven zitten [o. doubleert]

Hans ist sitzen geblieben pot.

Hans zit over belg.

er hat Frau und Kinder sitzen gelassen pot. selten

hij heeft vrouw en kinderen in de steek gelaten [o. verlaten]

hinter [o. über ] den Büchern sitzen

boven zijn boeken zitten

einen Schüler sitzen lassen pot.

een scholier laten blijven zitten [o. doubleren]

er hat das Mädchen sitzen lassen pot.

hij heeft het meisje laten zitten

er hat Frau und Kinder sitzen lassen pot.

hij heeft vrouw en kinderen in de steek gelaten [o. verlaten]

einem Maler sitzen

voor een schilder zitten [o. poseren]

hier sitzt es sich gut

hier zit je lekker [o. goed]

2. sitzen (wohnen):

sitzen

zitten

sitzen

verblijven

sitzen

wonen

3. sitzen (von Sachen):

sitzen

zitten

sitzen

zich bevinden

sitzen

bevestigd [o. geplaatst] zijn

einen sitzen haben pot.

aangeschoten zijn

das Geld saß ihm locker

hij gaf zijn geld gemakkelijk uit

4. sitzen (auswendig kennen):

sitzen

van buiten kennen

sitzen

feilloos uitvoeren

jeder Handgriff soll sitzen

elke handgreep moet feilloos uitgevoerd worden

die Lektion sitzt

die les ken ik

5. sitzen (treffen):

sitzen

raak zijn

das saß! pot.

dat was raak!

der Hieb/Schuss hat gesessen

die klap/dat schot was raak

6. sitzen CH:

sitzen

gaan zitten

ˈsit·zen·blei·ben, ˈsit·zen blei·ben CZ. cz. nieprzech.

sitzenbleiben → sitzen

Zobacz też sitzen

ˈsit·zen <saß, gesessen> [ˈzɪ͜tsn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. sitzen:

sitzen

zitten

zu einem Bild als Modell sitzen

voor een schilderij poseren

am längeren Hebel sitzen

aan het langste eind trekken

an der Quelle sitzen

aan de bron zitten

an [o. bei ] [o. über ] einer Arbeit sitzen

met een werk(stuk) bezig zijn

auf dem hohen Ross sitzen

arrogant zijn

auf dem hohen Ross sitzen

zich heel wat verbeelden

(wie) auf glühenden Kohlen sitzen

op hete kolen zitten

bei Tisch(e) sitzen

aan tafel zitten

bei Tisch(e) sitzen

eten

beim Essen/Kaffee sitzen

aan het eten zijn/aan de koffie zitten

der Verdacht wird auf ihm sitzen bleiben

de verdenking zal op hem blijven rusten

Hans ist sitzen geblieben pot.

Hans is blijven zitten [o. doubleert]

Hans ist sitzen geblieben pot.

Hans zit over belg.

er hat Frau und Kinder sitzen gelassen pot. selten

hij heeft vrouw en kinderen in de steek gelaten [o. verlaten]

hinter [o. über ] den Büchern sitzen

boven zijn boeken zitten

einen Schüler sitzen lassen pot.

een scholier laten blijven zitten [o. doubleren]

er hat das Mädchen sitzen lassen pot.

hij heeft het meisje laten zitten

er hat Frau und Kinder sitzen lassen pot.

hij heeft vrouw en kinderen in de steek gelaten [o. verlaten]

einem Maler sitzen

voor een schilder zitten [o. poseren]

hier sitzt es sich gut

hier zit je lekker [o. goed]

2. sitzen (wohnen):

sitzen

zitten

sitzen

verblijven

sitzen

wonen

3. sitzen (von Sachen):

sitzen

zitten

sitzen

zich bevinden

sitzen

bevestigd [o. geplaatst] zijn

einen sitzen haben pot.

aangeschoten zijn

das Geld saß ihm locker

hij gaf zijn geld gemakkelijk uit

4. sitzen (auswendig kennen):

sitzen

van buiten kennen

sitzen

feilloos uitvoeren

jeder Handgriff soll sitzen

elke handgreep moet feilloos uitgevoerd worden

die Lektion sitzt

die les ken ik

5. sitzen (treffen):

sitzen

raak zijn

das saß! pot.

dat was raak!

der Hieb/Schuss hat gesessen

die klap/dat schot was raak

6. sitzen CH:

sitzen

gaan zitten

Sitz <Sitzes, Sitze> [ˈzɪ͜ts ] RZ. r.m.

zit

Sitz

manier van zitten

6. Sitz (Passform):

Sitz

model r.n.

Sitz

pasvorm

Sitz

snit

Sitz

coupe

das Kleid hat einen guten Sitz

de jurk heeft een goede pasvorm

7. Sitz (von einer Hose):

Sitz

gat

8. Sitz TECHNOL.:

Sitz

stoel

etw auf einen [o. in einem] Sitz tun pot.

iets achterelkaar [o. in een keer] [o. in een klap] doen

Przykładowe zdania ze słowem sitzen

wie auf Nesseln sitzen pot.

op hete kolen zitten

zwischen den Eltern sitzen (sich dazwischen befindend)

tussen zijn ouders zitten

unten am Tisch sitzen (am hinteren Ende)

aan het ondereind(e) van de tafel zitten

am längeren Hebel sitzen

aan het langste eind trekken

an der Quelle sitzen

aan de bron zitten

Hans ist sitzen geblieben pot.

Hans zit over belg.

jeder Handgriff soll sitzen

elke handgreep moet feilloos uitgevoerd worden

im falschen Zug sitzen

in de verkeerde trein zitten

über einer Arbeit sitzen

over een werk gebogen zitten

auf dem Präsentierteller sitzen pot. przen.

te kijk zitten

im gleichen Boot sitzen przen.

in hetzelfde schuitje zitten

in einem Boot sitzen przen.

in hetzelfde schuitje zitten

im Fett schwimmen [o. sitzen] pot.

in het geld zwemmen

jdm im Nacken sitzen

iem op de hielen zitten

auf den Ohren sitzen przen. pot.

niet luisteren

im Dreck stecken [o. sitzen] przen.

in de misère zitten

beim Essen sein [o. sitzen]

aan tafel zitten

hinter schwedischen Gardinen (sitzen) pot.

achter de tralies [o. in de bak] (zitten)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die schmalen Rippen sitzen zum Mittelschiff hin auf achteckigen Kämpferplatten und an den Außenmauern auf einfachen Blattkonsolen auf. de.wikipedia.org

Fallen gibt es nur wenige, sie sitzen an den Ausläufern sowie den Blättern, sind rund und haben einen Durchmesser von rund zwei Millimetern. de.wikipedia.org

Unter der Blüte sitzt ein kleines, meist dreizähliges Deckblatt. de.wikipedia.org

Am unteren Ende des Turmes sitzt der zentrale Haupteingang. de.wikipedia.org

Bereits in der Kindheit stand für ihn ein Leben, in dem er „sitzen und schreiben“ könne, fest – neben seinem Schauspiel von frühester Jugend an. de.wikipedia.org

In den Schlichtungsausschüssen saßen paritätisch Vertreter der Arbeitgeber und Arbeitnehmer. de.wikipedia.org

Dessen gezackte, mehrstufige Traufkante sitzt mit den unteren Ecken auf dreigliedrigen Säulenbündeln, welche die zwölf Wandflächen des Tambours voneinander abgrenzen. de.wikipedia.org

Sie finden keine Lösung („Sie saßen allein und Sie sprachen kein Wort und konnten es einfach nicht fassen. de.wikipedia.org

Sie sitzen an einem besonderen Achsenabschnitt, dem Hypokotyl. de.wikipedia.org

Eines Tages sitzt er halb schlafend in seinem Garten und überhört das Gespräch zweier Dienerinnen, die ihn für schlafend halten. de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „sitzen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈsit·zen <saß, gesessen> [ˈzɪ͜tsn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. sitzen:

2. sitzen (wohnen):

3. sitzen (von Sachen):

4. sitzen (auswendig kennen):

5. sitzen (treffen):

6. sitzen CH:

ˈsit·zen·blei·ben, ˈsit·zen blei·ben CZ. cz. nieprzech.

sitzenbleiben → sitzen

Zobacz też sitzen

ˈsit·zen <saß, gesessen> [ˈzɪ͜tsn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. sitzen:

2. sitzen (wohnen):

3. sitzen (von Sachen):

4. sitzen (auswendig kennen):

5. sitzen (treffen):

6. sitzen CH:

Sitz <Sitzes, Sitze> [ˈzɪ͜ts ] RZ. r.m.

1. Sitz (Sitzgelegenheit):

2. Sitz (von einem Stuhl):

3. Sitz (Mandat):

4. Sitz (Hauptniederlassung):

5. Sitz (Art zu sitzen):

6. Sitz (Passform):

7. Sitz (von einer Hose):

8. Sitz TECHNOL.:

Przykładowe zdania ze słowem sitzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "sitzen" w innych językach

Definicje "sitzen" w słownikach niemiecki

ich	sitze
du	sitzt
er/sie/es	sitzt
wir	sitzen
ihr	sitzt
sie	sitzen

Tłumaczenia dla hasła „sitzen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈsit·zen <saß, gesessen> [ˈzɪ͜tsn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. sitzen:

2. sitzen (wohnen):

3. sitzen (von Sachen):

4. sitzen (auswendig kennen):

5. sitzen (treffen):

6. sitzen CH:

ˈsit·zen·blei·ben, ˈsit·zen blei·ben CZ. cz. nieprzech.

sitzenbleiben → sitzen

Zobacz też sitzen

ˈsit·zen <saß, gesessen> [ˈzɪ͜tsn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. sitzen:

2. sitzen (wohnen):

3. sitzen (von Sachen):

4. sitzen (auswendig kennen):

5. sitzen (treffen):

6. sitzen CH:

Sitz <Sitzes, Sitze> [ˈzɪ͜ts ] RZ. r.m.

1. Sitz (Sitzgelegenheit):

2. Sitz (von einem Stuhl):

3. Sitz (Mandat):

4. Sitz (Hauptniederlassung):

5. Sitz (Art zu sitzen):

6. Sitz (Passform):

7. Sitz (von einer Hose):

8. Sitz TECHNOL.:

Przykładowe zdania ze słowem sitzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "sitzen" w innych językach

Definicje "sitzen" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania