W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „almaehlich“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

allmä̱hlich: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
fạchlich: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
sạchlich: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
gemä̱chlich: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
spra̱chlich: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
ụnsachlich: przymiotnik i przysłówek
bestẹchlich: przymiotnik i przysłówek
fle̱i̱schlich: przymiotnik i przysłówek
tatsạ̈chlich: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
gebrẹchlich: przymiotnik i przysłówek
verze̱i̱hlich: przymiotnik i przysłówek
unausste̱hlich: przymiotnik i przysłówek
Ạlmanach: rzeczownik
frö̱hlich: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
sạ̈chlich: przymiotnik i przysłówek
we̱i̱chlich: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
re̱i̱chlich: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
kịrchlich: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
bedro̱hlich: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
fạ̈lschlich: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek

Widzisz podobne wyniki: allmählich , unsachlich , sprachlich , gemächlich , sachlich , fachlich , verzeihlich , gebrechlich , tatsächlich , fleischlich , bestechlich , unausstehlich , zerbrechlich , unmenschlich , ursächlich , schmählich , menschlich , gedeihlich , fälschlich , bedrohlich , kirchlich , reichlich , weichlich , sächlich , fröhlich i Almanach

I . allmä̱hlich [alˈmɛːlɪç] PRZYM. attr

allmählich Wachstum:

allmählich

II . allmä̱hlich [alˈmɛːlɪç] PRZYSŁ.

allmählich

es wird allmählich hell

stopniowo się rozwidnia [lub robi się widno]

es wird allmählich Zeit, dass wir ihm schreiben

pora r.ż. , żebyśmy napisali do niego list

I . fạchlich PRZYM.

fachlich Qualifikation, Beratung:

fachliche Eignung

kwalifikacje r.ż. l.mn. zawodowe

II . fạchlich PRZYSŁ.

fachlich hochqualifiziert:

w swoim zawodzie

sich fachlich weiterbilden

zdobywać kwalifikacje zawodowe

dafür ist er fachlich nicht qualifiziert

[on] nie ma do tego odpowiednich kwalifikacji

I . sạchlich PRZYM.

1. sachlich Urteil, Bericht:

sachlich (objektiv)

sachlich (nüchtern)

sachlich (nüchtern)

bleiben Sie sachlich!

proszę nie odbiegać od tematu!

2. sachlich (die Sache betreffend):

sachlich Fehler

die Behauptung ist sachlich falsch

to twierdzenie r.n. jest merytorycznie błędne

ein sachlicher Unterschied

różnica r.ż. merytoryczna

3. sachlich (schmucklos):

sachlich Einrichtung

ihre Kleidung ist betont sachlich

jej ubranie r.n. jest niezwykle proste

er malt in einem sehr sachlichen Stil

on maluje w bardzo prostym stylu

II . sạchlich PRZYSŁ.

1. sachlich (objektiv):

sachlich beurteilen

2. sachlich (die Sache betreffend):

sachlich falsch, richtig

I . gemä̱chlich [gəˈmɛ(ː)çlɪç] PRZYM.

1. gemächlich (ohne Hast):

gemächlich Schritt, Tempo

2. gemächlich (ruhig):

gemächlich Leben

II . gemä̱chlich [gəˈmɛ(ː)çlɪç] PRZYSŁ.

1. gemächlich (langsam):

gemächlich entlangschlendern

2. gemächlich (ruhig):

gemächlich sitzen

I . spra̱chlich PRZYM.

sprachlich Feinheiten, Meisterschaft, Fehler:

sprachliches Handeln

działanie r.n. językowe

II . spra̱chlich PRZYSŁ.

sprachlich einwandfrei, richtig, falsch:

pod względem językowym

ụnsachlich PRZYM.

unsachlich Person

unsachlich Bemerkung

bezprzedmiotowy

unsachlich werden

odbiegać od sedna sprawy

werden Sie nicht unsachlich!

proszę nie odbiegać od tematu!

bestẹchlich [bəˈʃtɛçlɪç] PRZYM.

bestechlich Menschen:

bestechlich

bestechlich

fle̱i̱schlich PRZYM. attr

1. fleischlich alt (aus Fleisch bestehend):

fleischlich Kost

2. fleischlich podn. (sinnlich, geschlechtlich):

fleischlich Begierden

cielesny podn.

fleischlich Begierden

I . tatsạ̈chlich [ˈ---, -ˈ--] PRZYM. attr

tatsächlich Ereignis

tatsächlich Grund

sein tatsächlicher Name ist Igor

jego prawdziwe imię to Igor

II . tatsạ̈chlich [ˈ---, -ˈ--] PRZYSŁ.

1. tatsächlich (in Wirklichkeit):

tatsächlich

w rzeczywistości

2. tatsächlich (wirklich):

tatsächlich

tatsächlich

er ist es tatsächlich

to rzeczywiście on

sie hat tatsächlich gewonnen!

[ona] rzeczywiście wygrała!

ist das tatsächlich wahr?

czy to rzeczywiście prawda?

gebrẹchlich [gəˈbrɛçlɪç] PRZYM.

1. gebrechlich (hinfällig, altersschwach):

gebrechlich Greis

2. gebrechlich (zart, zerbrechlich):

gebrechlich Pflanzchen

verze̱i̱hlich PRZYM.

verzeihlich Fehler:

verzeihlich

nicht verzeihlich sein

być niewybaczalnym

unausste̱hlich [ˈʊnʔaʊsʃteːlɪç, --ˈ--] PRZYM.

unausstehlich Person, Eigenschaft:

unausstehlich

Ạlmanach <‑s, ‑e> [ˈalmanax] RZ. r.m.

almanach r.m.

I . frö̱hlich [ˈfrøːlɪç] PRZYM.

fröhlich Lachen, Stimme:

II . frö̱hlich [ˈfrøːlɪç] PRZYSŁ.

sạ̈chlich [ˈzɛçlɪç] PRZYM. JĘZ.

sächlich Genus

I . we̱i̱chlich PRZYM. pej.

1. weichlich (nicht mehr fest):

weichlich Eis, Material

weichlich Eis, Material

2. weichlich:

weichlich Mann

zniewieściały

weichlich Mann

weichlich (schwankend) Charakter

II . we̱i̱chlich PRZYSŁ. (nicht streng)

weichlich erziehen

rozpieszczać [f. dk. rozpieścić]

I . re̱i̱chlich PRZYM.

1. reichlich (in großer Menge vorhanden):

reichlich Niederschläge

reichlich Vorräte

duży

reichliches Angebot

bogata oferta r.ż.

2. reichlich (großzügig):

reichlich Belohnung

hojny

reichlich Belohnung

sowity podn.

ein reichliches Trinkgeld geben

dawać [f. dk. dać] suty napiwek

3. reichlich (üppig):

das Essen war reichlich

posiłek r.m. był obfity

4. reichlich pot. (ziemlich):

reichlich jung

reichlich jung

II . re̱i̱chlich PRZYSŁ.

1. reichlich (in großer Menge):

reichlich versorgen

es gab reichlich zu essen

jedzenia było pod dostatkiem

alles ist reichlich vorhanden

wszystkiego jest w bród

2. reichlich (sehr):

der Film war reichlich langweilig

film r.m. był bardzo nudny

3. reichlich (mehr als):

erst nach reichlich einer Stunde

dopiero po dobrej godzinie

I . kịrchlich PRZYM. (kirchenrechtlich)

kirchlich Feiertag, Trauung

II . kịrchlich PRZYSŁ. (kirchenrechtlich)

kirchlich heiraten, bestatten

według obrządku kościelnego

sich kirchlich trauen lassen

brać [f. dk. wziąć] ślub kościelny

I . bedro̱hlich PRZYM.

bedrohlich Situation

bedrohlich Krankheit

II . bedro̱hlich PRZYSŁ.

bedrohlich sich verschlechtern:

bedrohlich nah

niebezpiecznie blisko

I . fạ̈lschlich [ˈfɛlʃlɪç] PRZYM. (irrtümlich)

fälschlich Annahme

fälschlich Annahme

mylny

fälschlich Behauptung

fälschlich Behauptung

fälschlich Beschuldigung, Verdacht

II . fạ̈lschlich [ˈfɛlʃlɪç] PRZYSŁ.

1. fälschlich (irrtümlich):

fälschlich annehmen

fälschlich annehmen

fälschlich anklagen

jdn fälschlich verdächtigen

niesłusznie kogoś podejrzewać

fälschlich beschuldigt werden

zostać niesłusznie obwinionym

2. fälschlich (versehentlich):

fälschlich

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski