W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „höpsch“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

topisch: przymiotnik i przysłówek
họpsen: czasownik nieprzechodni
ho̱ch: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
họps: wykrzyknik
hụsch: wykrzyknik
họpsala: wykrzyknik
hö̱fisch: przymiotnik i przysłówek
ọptisch: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
họps|gehen: czasownik nieprzechodni
Họpser: rzeczownik
họppla: wykrzyknik
Ho̱ch: rzeczownik
Ạrsch: rzeczownik
ä̱tsch: wykrzyknik
Bụsch: rzeczownik
Ẹtsch: rzeczownik
fe̱sch: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
Fịsch: rzeczownik
Gösch: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: topisch , husch , hops , hoch , hopsen , optisch , höfisch , hopsasa , hopsala , hopsgehen , Pasch , lasch , kusch , Hasch , Gösch , Fisch , fesch , Etsch , Busch , ätsch , Arsch , Hoch , hoppla i Hopser

topisch PRZYM. MED.

họpsen [ˈhɔpsən] CZ. cz. nieprzech. +sein pot.

durch das Zimmer hopsen

skakać po pokoju

I . ho̱ch <höher, höchste> [hoːx] PRZYM.

1. hoch (nicht niedrig, tief):

hoch Haus, Stimme, Ton

eine hohe Schneedecke

gruba warstwa r.ż. śniegu

hohe Absätze

wysokie obcasy r.m. l.mn.

ein hundert Meter hoher Turm

wieża r.ż. o wysokości stu metrów

das Dach ist sieben Meter hoch

dach r.m. ma wysokość siedmiu metrów

ein Mensch von hohem Wuchs

człowiek r.m. wysokiego wzrostu

eine hohe Stirn haben

mieć wysokie czoło

im hohen Norden fig

na dalekiej północy

jdm zu hoch sein (von jdm nicht begriffen werden können) pot.

być dla kogoś zbyt skomplikowanym

das ist mir zu hoch pot.

to jest dla mnie za trudne

auf dem hohen Ross sitzen pot.

być zarozumiałym

2. hoch MATH:

fünf ist eine höhere Zahl als drei

pięć jest wyższą liczbą niż trzy

zwei hoch drei ist acht

dwa do potęgi trzeciej równa się osiem

3. hoch (beträchtlich, erheblich):

hoch Gewicht, Sachschaden, Verlust, Geschwindigkeit

duży

hoch Betrag, Gehalt, Preis, Steuer

hoch Strafe

4. hoch (gesteigert):

hoch Temperatur, Lebensstandard

hoch Ansprüche

hoch Genuss

hohe Nachfrage/Transferleistungen/Wachstumsgröße

wysoki popyt r.m. /wysokie przelewy r.m. l.mn. /wysoki wzrost r.m.

hohes Vorjahresniveau

wysoki poziom r.m. z poprzedniego roku

mit hoher Wahrscheinlichkeit

z dużym prawdopodobieństwem

5. hoch (bedeutend):

hoch Beamter, Amt

hoch Besuch

hoch Offizier

hoch Position

hoch Ansehen, Ehre

hoch Anlass, Feiertag

das hohe Haus POLIT.

Wysoka Izba r.ż.

er ist ein hohes Tier pot.

[on] jest grubą rybą pot.

6. hoch (zeitlich fortgeschritten):

in hohem Alter sein

być w zaawansowanym wieku [lub zaawansowanym wiekiem]

er ist hochbetagt

[on] jest w sędziwym wieku

II . ho̱ch <höher, am höchsten> [hoːx] PRZYSŁ.

1. hoch (nach oben):

ein hoch aufgeschossener Junge

rosły chłopak r.m.

hundert Meter hoch emporragen

wznosić się na wysokość stu metrów

es geht sieben Treppen hoch

ma siedem pięter wysokości

es geht hoch her

jest niezła zabawa r.ż.

wie hoch kannst du den Ball werfen?

jak wysoko umiesz podrzucić piłkę?

er zeigte hoch zum 12. Stock

pokazał w górę na 12 piętro

hoch schalten MOT.

zmieniać [f. dk. zmienić] bieg na wyższy

hoch hinauswollen pot.

wysoko mierzyć

2. hoch (in großer Höhe):

hoch

tausend Meter hoch fliegen

lecieć na wysokości tysiąca metrów

hoch am Himmel

wysoko na niebie

hoch im Kurs stehen

mieć wysokie notowania

wysoko w górze

das Wasser steht drei Zentimeter hoch

woda r.ż. stoi na wysokość trzech centymetrów

3. hoch (nicht tief):

hoch

[zu] hoch singen/spielen

śpiewać [f. dk. za‑] /grać [f. dk. za‑] [za] wysoko

4. hoch (sehr):

hoch verehrt, begehrt

hoch verschuldet

zadłużony na dużą sumę

hoch kompliziert

bardzo skomplikowany

hoch motiviert sein

mieć wysoką motywację

hoch radioaktives Material

materiał r.m. wysoce radioaktywny

hoch rentabel

bardzo rentowny

er ist ein hoch geschätzter Mitarbeiter

on jest wysoko cenionym pracownikiem

jdn/etw hoch einschätzen

cenić kogoś/coś wysoko

sie ist hoch begabt

[ona] jest bardzo uzdolniona

jdm etw hoch anrechnen

doceniać [f. dk. docenić] czyjeś starania

5. hoch (bedeutend):

hoch

hoch gestellt

wysoko postawiony

es handelt sich um einen hoch gestellten Funktionär

chodzi tu o wysoko postawionego funkcjonariusza

er hat mir hoch und heilig versprochen [o. versichert] zu kommen pot.

solennie mi obiecał, że przyjdzie

6. hoch (große Summen betreffend):

hoch versichert sein

być ubezpieczonym na wysoką sumę

hoch besteuert werden

być wysoko opodatkowanym

zu hoch gegriffen sein (Berechnung, Kosten, Zahl)

być wygórowanym

hoch setzen [o. spielen]

grać [f. dk. za‑] o wysoką stawkę

hoch pokern

ryzykować [f. dk. za‑]

wenn es hoch kommt pot.

họps [hɔps] WK

hops (beim Springen):

hops

hops

zwroty:

hops sein pot. (tot)

hops sein (verloren)

hops sein (entzweigehen)

hụsch [hʊʃ] WK

họpsala [ˈhɔpsala] WK, họpsasa [ˈhɔpsasa] WK

hopsa! pot.

hö̱fisch [ˈhøːfɪʃ] PRZYM.

höfisch Leben, Manieren, Zeremoniell

höfisch Geste, Verbeugung

höfisch Dichtung

höfisch Epik

I . ọptisch [ˈɔptɪʃ] PRZYM.

optisch Linsen, Instrumente:

optische Täuschung

złudzenie r.n. optyczne

optischer Eindruck

wrażenie r.n. optyczne

optische Speicherplatten

dyski r.m. l.mn. optyczne

II . ọptisch [ˈɔptɪʃ] PRZYSŁ.

optisch wirken, signalisieren:

họps|gehen CZ. cz. nieprzech. irr +sein pot.

1. hopsgehen:

hopsgehen (umkommen) (Person)

2. hopsgehen:

hopsgehen (verloren gehen) (Gegenstand)

3. hopsgehen:

hopsgehen (kaputtgehen) (Gerät)

zepsuć [lub rozpaść] się

4. hopsgehen (ertappt und rasch festgenommen werden):

wpaść pot.

Họpser <‑s, ‑> RZ. r.m. pot.

1. Hopser (kleiner Sprung):

podskok r.m.

vor Freude einen Hopser machen

podskoczyć z radości

2. Hopser (schneller Tanz):

skoczny walczyk r.m.

họppla [ˈhɔpla] WK

1. hoppla (Vorsicht):

uwaga!

hoppla, jetzt komm’ ich!

2. hoppla (Entschuldigung):

sorry! pot.

Ho̱ch <‑s, ‑s> [hoːx] RZ. r.n.

1. Hoch (Hochruf):

Hoch

toast r.m.

auf jdn ein Hoch ausbringen

wznosić [f. dk. wznieść] toast za czyjąś pomyślność

2. Hoch METEO:

Hoch

wyż r.m.

Ạrsch <‑[e]s, Ärsche> [arʃ, pl: ˈɛrʃə] RZ. r.m. wulg.

1. Arsch (Gesäß):

dupa r.ż. wulg.

tyłek r.m. pot.

am Arsch der Welt

na zadupiu wulg.

sich C. den Arsch abfrieren

bardzo marznąć [f. dk. z‑]

sich C. den Arsch abfrieren

leck mich [doch] am Arsch!

[a] pocałuj mnie w dupę! wulg.

jdm in den Arsch kriechen

włazić komuś w dupę wulg.

2. Arsch (Blödmann, Armleuchter):

dupa r.ż. pej. pot.

idiota r.m.

du Arsch mit Ohren!

ty dupo wołowa! wulg.

3. Arsch (Schuft):

skurwysyn r.m. wulg.

ä̱tsch [ɛːtʃ] WK pot.

dobrze ci tak! pot.

Bụsch <‑[e]s, Büsche> [bʊʃ, pl: ˈbʏʃə] RZ. r.m.

1. Busch (Strauch):

krzak r.m.

auf den Busch klopfen pot.

podpytywać [f. dk. podpytać]

auf den Busch klopfen pot.

ciągnąć za język

hier ist etwas im Busch pot.

coś się tu kroi pot.

2. Busch (Buschwald):

lasek r.m.

gaj r.m.

sich in die Büsche schlagen pot.

dać drapaka pot.

mit etw hinterm Busch halten

zachowywać wobec czegoś rezerwę

3. Busch (in den Tropen):

busz r.m.

4. Busch (Federbusch):

pióropusz r.m.

Ẹtsch <‑, bez l.mn. > [ɛtʃ] RZ. r.ż.

Adyga r.ż.

I . fe̱sch [fɛʃ] PRZYM. austr.

1. fesch pot. (hübsch):

2. fesch (nett):

II . fe̱sch [fɛʃ] PRZYSŁ. austr. pot. (schick)

fesch aussehen

Fịsch <‑[e]s, ‑e> [fɪʃ] RZ. r.m.

1. Fisch ZOOL. (a. Gericht):

ryba r.ż.

er ist stumm wie ein Fisch

[on] milczy jak zaklęty

sich wie ein Fisch im Wasser fühlen

czuć się jak ryba w wodzie

munter wie ein Fisch im Wasser pot.

zdrów jak ryba

Fisch verarbeitende Industrie WIRTSCH

przetwórstwo r.n. rybne

das ist weder Fisch noch Fleisch pot.

ni to pies r.m. , ni wydra r.ż. pot.

das sind kleine Fische pot. (unwichtige Dinge)

to błahostki r.ż. l.mn. pot.

ein dicker Fisch sein żart. pot.

być grubą rybą pot.

2. Fisch ASTROL.:

er ist Fisch

[on] jest spod znaku Ryb

Gösch <‑, ‑en> RZ. r.ż. NAUT.

proporzec r.m.

bandera r.ż.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski