Tłumaczenia dla hasła „satyny“ w niemiecko » polski słowniku

Sa̱tyr <‑s [o. ‑n], ‑n> [ˈzaːtʏr] RZ. r.m.

1. Satyr (in der griechischen Mythologie):

Satyr

satyr r.m.

2. Satyr podn. (lüsterner Mann):

Satyr

lubieżnik r.m.

Sa̱tan¹ <‑s, bez l.mn. > [ˈzaːtan] RZ. r.m. (Teufel)

der Satan

szatan r.m.

Satin <‑s, ‑s> [za​ˈtɛ̃ː] RZ. r.m.

Satin

satyna r.ż.

I . sạtt [zat] PRZYM.

1. satt (nicht hungrig):

satt

syty

sich [an etw] satt essen

najadać [f. dk. najeść] się [czegoś] do syta

etw macht satt

coś jest sycące

satt werden

nasycać [f. dk. nasycić] się

nicht satt werden

nie nasycić się

sich an etw satt hören

nasłuchać się czegoś

sich an etw satt sehen

napatrzeć się na coś

sich an etw nicht satt sehen können

nie móc się napatrzeć na coś

2. satt (kräftig):

satt Farbton

głęboki

3. satt pej. (wohlhabend):

satt Wohlstandsbürger

zamożny

4. satt pot. (eindrucksvoll):

satt

imponujący

eine satte Leistung

imponujące osiągnięcie r.n.

zwroty:

jdn/etw satt haben pot.

mieć kogoś/czegoś dość pot.

II . sạtt [zat] PRZYSŁ. pot.

es gibt Fisch satt

jest mnóstwo ryb

nicht satt zu essen haben

głodować