W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „strapfen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

strạffen: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
stra̱fend: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
strạnden: czasownik nieprzechodni
verzạpfen: czasownik przechodni
ạb|zapfen: czasownik przechodni
ạn|zapfen: czasownik przechodni
strä̱hlen
strä̱u̱ben: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
Fu̱ßstapfen: rzeczownik
strapazi̱e̱ren: czasownik przechodni
E̱i̱szapfen: rzeczownik
Strapa̱ze: rzeczownik
strapaziö̱s: przymiotnik i przysłówek
strapa̱zfähig: przymiotnik i przysłówek
Dre̱hzapfen: rzeczownik
Kụrbelzapfen: rzeczownik
stra̱flos: przymiotnik i przysłówek
Stra̱hler: rzeczownik
stra̱fbar: przymiotnik i przysłówek

Widzisz podobne wyniki: straffen , stranden , strafend , verzapfen , sträuben , strählen , anzapfen , abzapfen , Fußstapfen , strapazieren , Eiszapfen , strafbar , Strahler , straflos , Kurbelzapfen , Drehzapfen , strapazfähig , strapaziös i Strapaze

I . strạffen [ˈʃtrafən] CZ. cz. przech.

1. straffen (anziehen):

straffen Muskeln, Seil

napinać [f. dk. napiąć]

2. straffen (kürzen):

straffen Text

skracać [f. dk. skrócić]

3. straffen (straff machen):

straffen Haut

ujędrniać [f. dk. ujędrnić]

II . strạffen [ˈʃtrafən] CZ. cz. zwr.

sich straffen

napinać [f. dk. napiąć] się

sich straffen

naciągać [f. dk. naciągnąć] się

das Seil hat sich gestrafft

lina r.ż. naciągnęła się

I . stra̱fend PRZYM.

strafend Blick:

II . stra̱fend PRZYSŁ.

strafend ansehen:

strạnden [ˈʃtrandən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. stranden:

stranden (auf Grund laufen) (Schiff)

osiąść na mieliźnie

2. stranden podn. (scheitern):

ponosić [f. dk. ponieść] klęskę [lub fiasko]

verzạpfen* [fɛɐ̯ˈtsapfən] CZ. cz. przech.

1. verzapfen (verbinden):

verzapfen Bretter

łączyć [f. dk. po‑] na czop

2. verzapfen pej. pot.:

Blödsinn/Mist verzapfen

Blödsinn/Mist verzapfen

pleść pej. pot.

ạb|zapfen [ˈaptsapfən] CZ. cz. przech.

abzapfen Bier:

nalewać [f. dk. nalać]

jdm Blut abzapfen pot.

pobierać [f. dk. pobrać] komuś krew

ạn|zapfen CZ. cz. przech.

1. anzapfen:

anzapfen Fass

napoczynać [f. dk. napocząć]

anzapfen Bäume

nacinać [f. dk. naciąć]

2. anzapfen pot. (technisch manipulieren):

anzapfen Stromnetz, Leitung

podłączać [f. dk. podłączyć] się (potajemnie lub nielegalnie)

das Telefon anzapfen

zakładać [f. dk. założyć] podsłuch telefoniczny

strä̱hlen [ˈʃtrɛːlən] CH cz. przech.

strählen → kämmen

Zobacz też kämmen

kạ̈mmen [ˈkɛmən] CZ. cz. przech.

1. kämmen (das Haar ordnen):

jdn/sich kämmen

czesać [f. dk. u‑] kogoś/się

ich kämme mir/ihm die Haare

czeszę sobie/jemu włosy

das Haar glatt kämmen

uczesać włosy na gładko

2. kämmen TECHNOL.:

kämmen (im Maschinenbau)

zazębiać [f. dk. zazębić] się

kämmen (in der Holzbearbeitung)

kämmen (in der Holzbearbeitung)

zaciosywać [f. dk. zaciosać]

I . strä̱u̱ben [ˈʃtrɔɪbən] CZ. cz. przech. (aufrichten)

sträuben Fell

sträuben Gefieder

stroszyć [f. dk. na‑]

II . strä̱u̱ben [ˈʃtrɔɪbən] CZ. cz. zwr.

1. sträuben (sich widersetzen):

sich gegen etw sträuben

przeciwstawiać [f. dk. przeciwstawić] się czemuś

sich gegen etw sträuben

wzbraniać się przed czymś

2. sträuben:

sträuben (sich aufrichten) (Fell, Gefieder)

stroszyć [f. dk. na‑] się

mir sträuben sich die Haare

włosy r.m. l.mn. mi się jeżą fig

Fu̱ßstapfen <‑s, ‑> RZ. r.m.

Fußstapfen

odcisk r.m. stopy

zwroty:

in jds Fußstapfen treten B.

iść [f. dk. pójść] w czyjeś ślady

strapazi̱e̱ren* [ʃtrapaˈtsiːrən] CZ. cz. przech.

1. strapazieren (stark beanspruchen):

strapazieren Schuhe

zdzierać [f. dk. zedrzeć]

strapazieren Sitzmöbel

zużywać [f. dk. zużyć]

strapazieren Material

niszczyć [f. dk. z‑]

2. strapazieren (belasten):

strapazieren Person

męczyć [f. dk. z‑]

strapazieren Augen

jds Nerven strapazieren

grać komuś na nerwach fig

jds Geduld strapazieren fig

wystawić na próbę czyjąś cierpliwość

das ist eine häufig strapazierte Ausrede fig pot.

to jest często nadużywana wymówka r.ż.

E̱i̱szapfen <‑s, ‑> RZ. r.m.

sopel r.m. lodu

Strapa̱ze <‑, ‑n> [ʃtraˈpaːtsə] RZ. r.ż.

trud r.m.

das ist eine einzige Strapaze!

to istna męka r.ż. !

strapaziö̱s [ʃtrapaˈtsi̯øːs] PRZYM.

strapaziös

strapa̱zfähig PRZYM. austr.

strapazfähig → strapazierfähig

Zobacz też strapazierfähig

strapazi̱e̱rfähig PRZYM.

strapazierfähig Schuhe, Material:

strapazierfähig

strapazierfähig

nie do zdarcia pot.

Dre̱hzapfen <‑s, ‑> RZ. r.m. TECHNOL.

czop r.m. obrotowy

Kụrbelzapfen <‑s, ‑> RZ. r.m. TECHNOL.

Kurbelzapfen

czop r.m. korbowy

stra̱flos PRZYM.

straflos → straffrei

Zobacz też straffrei

stra̱ffrei PRZYM.

straffrei ausgehen

der Angeklagte ging straffrei aus

oskarżony r.m. uniknął kary

Stra̱hler <‑s, ‑> RZ. r.m.

1. Strahler (Infrarotstrahler):

promiennik r.m.

2. Strahler (Heizstrahler):

radiator r.m.

3. Strahler (Lichtstrahler):

reflektor r.m.

stra̱fbar PRZYM. PR.

strafbar Handlung

sich strafbar machen

popełnić przestępstwo

eine strafbare Handlung begehen

popełnić czyn karalny

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski