W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „sumień“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

sụmmen: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni III. czasownik
surfen: czasownik nieprzechodni
sụrren: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik
su̱chen: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni
su̱hlen: czasownik zwrotny
schi̱e̱n: czasownik
spe̱i̱en: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni
Sụmme: rzeczownik
Sụmmer: rzeczownik
sü̱ßen: czasownik nieprzechodni lub przechodni
sü̱hnen: czasownik przechodni
sụ̈lzen: czasownik nieprzechodni
Geni̱e̱n: rzeczownik
Alien: rzeczownik
A̱sien: rzeczownik
kni̱e̱n: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik zwrotny
fre̱i̱en: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
Ịndien: rzeczownik
Me̱dien: rzeczownik
sulzen: czasownik

Widzisz podobne wyniki: summen , speien , schien , suhlen , suchen , sulzen , surren , surfen , Radien , Folien , Ferien , Sepien , Medien , Indien , freien , knien , Asien , Alien , Genien , sülzen , sühnen , süßen , Summer i Summe

I . sụmmen [ˈzʊmən] CZ. cz. nieprzech.

1. summen:

summen (leise singen) (Person)

2. summen:

summen (surren) (Biene, Insekten)

summen (Ventilator)

summen (Motor)

II . sụmmen [ˈzʊmən] CZ. cz. przech.

summen Melodie:

III . sụmmen [ˈzʊmən] CZ. bezosob.

es summt mir in den Ohren

szumi mi w uszach

surfen [ˈsœːfən, ˈsøːɐ̯fən, ˈzœrfən, ˈzøːɐ̯fən] CZ. cz. nieprzech.

1. surfen SPORT:

surfen (Surfing betreiben)

pływać [f. dk. po‑] na desce surfingowej

surfen (windsurfen)

pływać [f. dk. po‑] na desce windsurfingowej

2. surfen INF.:

surfować [f. dk. po‑] [w sieci] pot.

im Web/Internet surfen

surfować w sieci/internecie

I . sụrren [ˈzʊrən] CZ. cz. nieprzech. +haben

1. surren:

surren (sich surrend bewegen) (Insekt)

2. surren:

surren (brummen) (Stromleitung, Ventilator)

II . sụrren [ˈzʊrən] CZ. bezosob. +haben

es surrt [in der Leitung]

szumi [w instalacji]

I . su̱chen [ˈzuːxən] CZ. cz. przech.

1. suchen (zu finden versuchen):

szukać [f. dk. po‑]

was suchst du?

diese Aufführung sucht ihresgleichen

to przedstawienie r.n. nie ma sobie równych

2. suchen (zu erreichen trachten):

etw zu vergessen suchen

próbować [f. dk. s‑] coś zapomnieć

[bei jdm] Schutz suchen

szukać [u kogoś] schronienia

er hat hier nichts zu suchen! pot.

[on] nie ma tu czego szukać! pot.

3. suchen INF.:

etw in einer Datei suchen

szukać czegoś w pliku

suchen und ersetzen INF.

wyszukać i zastąpić [lub zamienić]

II . su̱chen [ˈzuːxən] CZ. cz. nieprzech.

1. suchen (zu finden versuchen):

nach jdm/etw suchen

poszukiwać kogoś/czegoś

sie suchte nach Worten

szukała słów

szukaj!

da kannst du lange suchen pot.

możesz szukać w nieskończoność

2. suchen (tasten nach):

[mit der Hand] nach der Klingel suchen

szukać [ręką] klamki

su̱hlen [ˈzuːlən] CZ. cz. zwr.

1. suhlen (wälzen):

sich in etw C. suhlen (Schwein, Wildschwein)

tarzać się w czymś

2. suhlen fig (in einem Zustand bleiben):

sich in seinem Unglück suhlen

pogrążać [f. dk. pogrążyć] się w nieszczęściu

schi̱e̱n [ʃiːn] CZ. cz. nieprzech., bezosob.

schien cz. prz. von scheinen

Zobacz też scheinen

I . sche̱i̱nen <scheint, schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] CZ. cz. nieprzech.

1. scheinen:

scheinen (Licht leuchten lassen) (Mond, Sterne)

świecić [f. dk. za‑]

morgen scheint die Sonne

jutro zaświeci słońce r.n.

uns schien die Sonne ins Gesicht

słońce świeciło nam prosto w oczy

die Lampe scheint nur schwach

lampa r.ż. słabo świeci

der Mond scheint hell

księżyc r.m. świeci jasno

2. scheinen (den Anschein haben):

zdawać [lub wydawać] się

er/sie scheint zu schlafen

[on/ona] wydaje się spać

das scheint schwierig zu sein

to wydaje się [być] trudne

er scheint keine Lust zu haben

on zdaje się nie mieć ochoty

mir scheint, dass ...

wydaje mi się, że...

II . sche̱i̱nen <scheint, schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] CZ. bezosob.

es scheint, dass/als ob ...

zdaje [lub wydaje] się, że/jak gdyby...

wie es scheint

jak się zdaje [lub wydaje]

es scheint nur so

to się tak tylko zdaje [lub wydaje]

I . spe̱i̱en <speit, spie, gespie[e]n> [ˈʃpaɪən] CZ. cz. przech. podn.

1. speien (ausstoßen):

[etw] speien Lava

wyrzucać [f. dk. wyrzucić] [coś]

[etw] speien Feuer, Flammen

zionąć [czymś]

[etw] speien Dämpfe

buchać [f. dk. buchnąć] [czymś]

der Vulkan spie Lava und Asche

wulkan r.m. wyrzucał lawę i popiół

2. speien (erbrechen):

speien Blut

wymiotować [f. dk. z‑]

II . spe̱i̱en <speit, spie, gespie[e]n> [ˈʃpaɪən] CZ. cz. nieprzech.

1. speien (spucken):

pluć [f. dk. plunąć]

2. speien (sich erbrechen):

wymiotować [f. dk. z‑]

Sụmme <‑, ‑n> [ˈzʊmə] RZ. r.ż.

1. Summe MATH:

suma r.ż.

2. Summe FIN.:

kwota r.ż.

ausstehende/geschuldete Summe

zaległa [lub niezapłacona] /dłużna suma

eine Summe von 500 Euro

eine runde Summe

Sụmmer <‑s, ‑> RZ. r.m.

brzęczyk r.m.

sü̱ßen [ˈzyːsən] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

słodzić [f. dk. o‑]

sü̱hnen [ˈzyːnən] CZ. cz. przech. podn.

etw [mit etw] sühnen

odpokutować coś [czymś]

etw [mit etw] sühnen

okupić coś [czymś] podn.

sụ̈lzen [ˈzʏltsən] CZ. cz. nieprzech. pot. (reden)

paplać pot.

Geni̱e̱n RZ.

Genien l.mn. od Genius

Zobacz też Genius

Ge̱nius <‑, Genien> [ˈgeːni̯ʊs, pl: ˈgeːni̯ən] RZ. r.m. podn. (schöpferischer Mensch)

geniusz r.m.

Alien <‑s, ‑s> [ˈɛɪlɪən] RZ. r.m. o r.n.

istota r.ż. pozaziemska

A̱sien <‑s, bez l.mn. > [ˈaːzi̯ən] RZ. r.n.

Azja r.ż.

I . kni̱e̱n [ˈkniːən, kniːn] CZ. cz. nieprzech. +haben o SÜDD: sein

[auf dem Boden] knien

klękać [f. dk. klęknąć] [na ziemię]

II . kni̱e̱n [ˈkniːən, kniːn] CZ. cz. zwr.

1. knien (niederkauern):

sich auf den Boden/neben jdn knien

klękać [f. dk. klęknąć] na ziemię/obok kogoś

2. knien pot. (sich intensiv beschäftigen):

sich in etw B. knien

zagłębić się w coś pot.

sich in die Arbeit knien

zagłębić się w pracy

I . fre̱i̱en CZ. cz. nieprzech. alt

um jdn freien

starać się o czyjąć rękę alt

II . fre̱i̱en CZ. cz. przech. alt

poślubiać [f. dk. poślubić]

sie kannten sich erst wenige Wochen, als er sie freite

znali się zaledwie kilka tygodni, kiedy [on] ją poślubił

Ịndien <‑s, bez l.mn. > [ˈɪndi̯ən] RZ. r.n.

Indie l.mn.

Me̱dien [ˈmeːdiən] RZ. l.mn.

1. Medien l.mn. od Medium

2. Medien (Informationsmittel):

środki r.m. l.mn. masowego przekazu

[mass]media l.mn.

akustische/optische Medien

media dźwiękowe/optyczne

Zobacz też Medium , Medium

Me̱dium² <‑s, Medien> [ˈmeːdiʊm] RZ. r.n.

1. Medium (in der Parapsychologie):

medium r.n.

2. Medium PHYS:

środowisko r.n.

Me̱dium¹ <‑s, Medien [o. Media]> [ˈmeːdiʊm] RZ. r.n. (vermittelndes Element)

medium r.n.

sulzen CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

sulzen cz. nieprzech. austr. pot.

sulzen cz. nieprzech. austr. pot.

sulzen cz. nieprzech. austr. pot.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski