Tłumaczenia dla hasła „trzęsę“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Fri̱e̱se (Fri̱e̱sin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈfriːzə] RZ. r.m. (r.ż.)

Friese (Fri̱e̱sin)

Fryz(Fryzyjka) r.m. (r.ż.)

Diöze̱se <‑, ‑n> [diø​ˈtseːzə] RZ. r.ż.

Diözese REL., ADM.

diecezja r.ż.

Iroke̱se (Irokesin) <‑n, ‑n; ‑, ‑neb> [iro​ˈkeːzə] RZ. r.m. (r.ż.) (Indianer)

Irokese (Irokesin)

Irokez(ka) r.m. (r.ż.)

tri̱e̱zen [ˈtriːtsən] CZ. cz. przech. pot.

triezen

męczyć

triezen

dręczyć

Trẹsse <‑, ‑n> [ˈtrɛsə] RZ. r.ż.

Tresse (einer Uniform)

galon r.m.

Tresse (einer Uniform)

naszywka r.ż.

Tresse (einer Livree)

galon r.m.

Bie̱se <‑, ‑n> [ˈbiːzə] RZ. r.ż.

1. Biese (Besatz):

Biese

lamówka r.ż.

Biese

obszycie r.n.

Biese

lampas r.m.

2. Biese (Fältchen):

Biese

zakładka r.ż.

Biese

zaszewka r.ż. pot.

I . di̱e̱se(r, s) [ˈdiːzə, -zɐ, -zəs] ZAIM. wsk.

diese

ta r.ż. , ten r.m. , to r.n.

dieses Kind

to dziecko r.n.

dieser Mann hier/da [o. dort]

ten mężczyzna r.m. tu/tam

dieser hier

ten tu[taj]

ich fragte einen Polizisten – dieser sagte mir ...

zapytałem policjanta – ten mi powiedział...

diese Birgit!

ta Birgit!

dieses wunderschöne Buch

ta przepiękna książka r.ż.

dieses Jahres

w tym roku

dieses Jahres

bieżącego roku

Anfang dieses Jahres

na początku tego roku

ich fahre diese Woche nach Berlin

jadę w tym tygodniu do Berlina

am 12. dieses Monats

dwunastego w tym miesiącu

nur dieses eine Mal

tylko ten jeden raz

dieses und jenes

to i owo

II . di̱e̱se(r, s) [ˈdiːzə, -zɐ, -zəs] ZAIM. wsk.

diese

ci r.m. l.mn.

diese

te r.ż. l.mn. o ntpl

diese Frauen/Mädchen

te kobiety r.ż. l.mn. /dziewczyny r.ż. l.mn.

diese Männer/Jungen

ci mężczyźni r.m. l.mn. /chłopcy r.m. l.mn.

diese Kinder

te dzieci ntpl

in diesen Jahren

w tych latach

Mi̱e̱se [ˈmiːzə] RZ. l.mn. pot.

Miesen auf dem Konto haben

mieć minus na koncie

zwroty:

in den Miesen sein

przekroczyć stan konta

in die Miesen kommen

popadać w długi

Ri̱e̱se¹ <‑n, ‑n> [ˈriːzə] RZ. r.m. dekl wie przym. pot.

Riese (Tausendmarkschein):

Riese

tysiak r.m. pot.

zwroty:

nach Adam Riese żart.

dokładnie licząc

The̱se <‑, ‑n> [ˈteːzə] RZ. r.ż. podn.

These

teza r.ż.

eine These aufstellen

stawiać [f. dk. postawić] tezę

Wi̱e̱se <‑, ‑n> [ˈviːzə] RZ. r.ż.

Wiese

łąka r.ż.

Aske̱se <‑, bez l.mn. > [as​ˈkeːzə] RZ. r.ż.

Askese

asceza r.ż.

Gene̱se <‑, ‑n> RZ. r.ż. a. MED.

Genese

geneza r.ż.

die Genese dieser Viruserkrankung ist noch nicht erforscht

geneza tego schorzenia wirusowego nie jest jeszcze zbadana

Fli̱e̱se <‑, ‑n> [ˈfliːzə] RZ. r.ż.

Fliese

płytka r.ż.

Fliese

kafel[ek] r.m.

Fliese

fliza r.ż.

Fliesen auslegen

układać [f. dk. ułożyć] płytki

Tre̱sen <‑s, ‑> [ˈtreːzən] RZ. r.m. połnocnoniem.

1. Tresen (Theke):

Tresen

bar r.m.

2. Tresen (Ladentisch):

Tresen

lada r.ż.

Trạsse <‑, ‑n> [ˈtrasə] RZ. r.ż.

Trasse

trasa r.ż.

Trẹnse <‑, ‑n> [ˈtrɛnzə] RZ. r.ż.

Trense

tręzla r.ż.

Trense

uzda r.ż.

Orthese RZ.

Hasło od użytkownika

Orthese r.ż. MED.

orteza r.ż.

Ziese RZ.

Hasło od użytkownika

Ziese r.ż. pot.

papieros r.m.

gib mir eine Ziese! przykł.

daj papierosa!

Parese RZ.

Hasło od użytkownika

Parese r.ż. MED.

niedowład r.m.

Parese r.ż. MED.

porażenie postępujące r.n.