W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „wąchał“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

wạchsam: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
wạchen: czasownik nieprzechodni
Scha̱l: rzeczownik
scha̱l: przymiotnik i przysłówek
wạch: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
wạch|halten: czasownik przechodni
wạchsen: czasownik nieprzechodni
Wạchtel: rzeczownik
epocha̱l: przymiotnik i przysłówek
wạckeln: czasownik nieprzechodni
Wạchlokal: rzeczownik
Wạche: rzeczownik
Wạchs: rzeczownik
wạ̈chst: czasownik nieprzechodni
wạcker: przymiotnik i przysłówek
Wạchmann: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: wachsam , wach , schal , Schal , wachen , wachhalten , wackeln , epochal , Wachtel , wachsen , Wachlokal , Wachmann , wacker , wächst , Wachs i Wache

I . wạchsam [ˈ-zaːm] PRZYM.

wachsam Hüter:

ein wachsames Auge auf etw C. haben

zwracać [f. dk. zwrócić] baczną uwagę na coś

II . wạchsam [ˈ-zaːm] PRZYSŁ.

wachsam beobachten, verfolgen:

wạchen [ˈvaxən] CZ. cz. nieprzech.

über jdn/etw wachen

czuwać nad kimś/czymś

bei jdm wachen

czuwać przy kimś

Scha̱l <‑s, ‑s [o. ‑e]> [ʃaːl] RZ. r.m.

szal[ik] r.m.

Schal (aus Seide)

fular r.m.

scha̱l [ʃaːl] PRZYM.

1. schal (abgestanden):

2. schal (inhaltsleer):

schal Leben

schal Leben

pusty

I . wạch [vax] PRZYM.

1. wach (nicht schlafend):

wach Person

wach werden

budzić [f. dk. o‑] się

na wpół rozbudzony

wach liegen

wach liegen

wach halten

wach halten

2. wach (geistig rege):

wach Verstand

jasny

sie hat einen wachen Geist

ona ma jasny umysł

wachen Sinnes

o wyostrzonym zmyśle

II . wạch [vax] PRZYSŁ.

1. wach (aufgeweckt):

wach schütteln

wach küssen

budzić [f. dk. o‑] pocałunkiem

2. wach (geistig rege):

wach verfolgen

wạch|halten CZ. cz. przech. irr

1. wachhalten (im wachen Zustand halten):

wir konnten sie nicht länger wachhalten

nie mogliśmy jej dłużej podtrzymywać bez snu

die Sorgen hielten mich die ganze Nacht wach

zmartwienia nie pozwalały mi zasnąć przez całą noc

2. wachhalten (fortdauern lassen):

jds Interesse wachhalten

podtrzymywać czyjeś zainteresowanie

die Erinnerung an die Ahnen wachhalten

zachowywać wspomnienie o przodkach

wạchsen¹ <wächst, wuchs, gewachsen> [ˈvaksən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. wachsen:

wachsen (größer, länger werden) (Kind, Pflanzen, Haare)

rosnąć [f. dk. u‑]

hoch gewachsen

in die Breite/Länge/Höhe wachsen

rozrastać się na szerokość/długość/wysokość

sich C. einen Bart wachsen lassen

zapuszczać [f. dk. zapuścić] sobie brodę

das Bäumchen ist gut gewachsen

drzewko r.n. dobrze urosło

gut gewachsen sein (Frau)

mieć zgrabną figurę

jdm gewachsen sein

sprostać komuś

etw C. gewachsen sein

sprostać czemuś

2. wachsen:

wachsen (zunehmen) (Begeisterung, Interesse)

wzrastać [f. dk. wzrosnąć]

wachsen (Schmerz)

nasilać [f. dk. nasilić] się

mit wachsender Begeisterung

ze wzrastającym entuzjazmem

3. wachsen:

wachsen (vorkommen) (Efeu, Weinrebe)

4. wachsen:

wachsen (sich vermehren) (Vermögen)

zwiększać [f. dk. zwiększyć] się

wachsen (sich vermehren) (Vermögen)

wzrastać [f. dk. wzrosnąć]

die Einwohnerzahl ist um die Hälfte gewachsen

liczba r.ż. mieszkańców wzrosła o połowę

Wạchtel <‑, ‑n> [ˈvaxtəl] RZ. r.ż. ZOOL.

przepiórka r.ż.

epocha̱l PRZYM. podn.

1. epochal (Epoche machend):

eine epochale Entdeckung

epokowe [lub przełomowe] odkrycie r.n.

eine Entdeckung von epochaler Bedeutung

odkrycie o przełomowym znaczeniu

das ist wieder eine ihrer epochalen Ideen iron., żart.

to jest znowu jeden z jej genialnych pomysłów iron.

2. epochal SCHULE:

epochaler Unterricht

przedmiot r.m. trwający tylko jeden semestr [lub jedno półrocze]

wạckeln [ˈvakəln] CZ. cz. nieprzech.

1. wackeln +haben:

wackeln (nicht fest stehen) (Stuhl, Leiter)

chwiać [f. dk. za‑ ][lub chybotać [f. dk. za‑ ]] się

wackeln (Zahn)

ruszać [lub chwiać] się

2. wackeln +haben:

wackeln (sich bewegen) (Haus, Gläser)

trząść [f. dk. za‑] się

3. wackeln +haben pot. (hin und her bewegen):

mit dem Kopf wackeln

kiwać [lub potrząsać] głową

mit den Ohren/Hüften wackeln

ruszać uszami/biodrami

an etw C. wackeln pot.

potrząsać czymś

4. wackeln +haben pot.:

wackeln (Position, Disziplin)

wackeln (Position, Disziplin)

wackeln (Firma)

stać u progu bankructwa

5. wackeln +sein pot. (sich schwankend bewegen):

er ist über die Straße gewackelt

on przeszedł chwiejnym krokiem przez ulicę

Wạchlokal <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

wartownia r.ż.

Wạche <‑, ‑n> [ˈvaxə] RZ. r.ż.

1. Wache a. WOJSK.:

Wache (Wachdienst)

straż r.ż.

Wache (Wachdienst)

warta r.ż.

Wache (Krankenwache)

czuwanie r.n.

bei jdm Wache halten

trzymać wartę przy kimś

bei jdm Wache halten

czuwać przy kimś

[auf] Wache stehen

stać na warcie

Wache schieben pot.

trzymać straż

Wache schieben pot.

stać na warcie

Wache gehen

2. Wache:

Wache (Gebäude)

budka r.ż. wartownicza

Wache (Raum)

wartownia r.ż.

3. Wache (Polizeiwache):

posterunek r.m.

Wạchs <‑es, ‑e> [vaks] RZ. r.n.

wosk r.m.

weich wie Wachs

miękki jak wosk

zwroty:

Wachs in jds Händen sein

być bardzo uległym względem kogoś

wạ̈chst [vɛkst] CZ. cz. nieprzech.

wächst 3. pers präs von wachsen

Zobacz też wachsen , wachsen

wạchsen² <wachst, wachste, gewachst> [ˈvaksən] CZ. cz. przech., cz. nieprzech. +haben

wachsen Holzfußboden

woskować [f. dk. na‑]

wachsen Ski

smarować [f. dk. na‑]

wạchsen¹ <wächst, wuchs, gewachsen> [ˈvaksən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. wachsen:

wachsen (größer, länger werden) (Kind, Pflanzen, Haare)

rosnąć [f. dk. u‑]

hoch gewachsen

in die Breite/Länge/Höhe wachsen

rozrastać się na szerokość/długość/wysokość

sich C. einen Bart wachsen lassen

zapuszczać [f. dk. zapuścić] sobie brodę

das Bäumchen ist gut gewachsen

drzewko r.n. dobrze urosło

gut gewachsen sein (Frau)

mieć zgrabną figurę

jdm gewachsen sein

sprostać komuś

etw C. gewachsen sein

sprostać czemuś

2. wachsen:

wachsen (zunehmen) (Begeisterung, Interesse)

wzrastać [f. dk. wzrosnąć]

wachsen (Schmerz)

nasilać [f. dk. nasilić] się

mit wachsender Begeisterung

ze wzrastającym entuzjazmem

3. wachsen:

wachsen (vorkommen) (Efeu, Weinrebe)

4. wachsen:

wachsen (sich vermehren) (Vermögen)

zwiększać [f. dk. zwiększyć] się

wachsen (sich vermehren) (Vermögen)

wzrastać [f. dk. wzrosnąć]

die Einwohnerzahl ist um die Hälfte gewachsen

liczba r.ż. mieszkańców wzrosła o połowę

wạcker [ˈvakɐ] PRZYM. alt

wacker (tüchtig)

wacker (tapfer)

sich wacker durchs Leben schlagen

przejść uczciwie przez życie

du hast dich wacker gehalten! iron.

dzielnie się trzymałeś!

Wạchmann <‑[e]s, ‑männer [o. ‑leute]> RZ. r.m.

1. Wachmann (Wächter):

wartownik r.m.

strażnik r.m.

2. Wachmann austr. (Polizist):

policjant r.m.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski