Tłumaczenia dla hasła „PWN“ w polsko » hiszpański słowniku

pan <C., Ms. -nu; l.mn. -nowie> RZ. r.m.

1. pan (mężczyzna):

pan

señor r.m.

pan

caballero r.m.

pan młody

novio r.m.

2. pan (zwrot):

pan

señor r.m.

pan Nowak

el señor Nowak

proszę pana!

¡señor!

panie marszałku!

¡señor presidente!

3. pan (w korespondencji):

Szanowny Panie!

Estimado Señor:

4. pan (władca):

pan

señor r.m.

zwroty:

być panem sytuacji

ser dueño de la situación

pion <D. -nu> RZ. r.m.

1. pion (linia):

pion

vertical r.ż.

coś odchyla się od pionu

algo no está a plomo

2. pion (przyrząd):

pion

plomada r.ż.

3. pion (dział):

pion

sección r.ż.

plan <D. -nu> RZ. r.m.

1. plan (zamiar):

plan

plan r.m.

mieć coś w planie

tener planes de algo

snuć plany [na przyszłość]

hacer planes (para el futuro)

2. plan (mapa):

plan

plano r.m.

3. plan (rozkład):

plan zajęć

horario r.m.

według planu [lub zgodnie z planem]

de acuerdo con el horario

4. plan (projekt):

plan

plan r.m.

5. plan (szkic):

plan wypracowania, wykładu

plan r.ż.

6. plan SZT., TEATR:

pierwszy plan

primer plano r.m.

drugi [lub dalszy] plan

segundo plano

7. plan FILM (plener):

plan

plano r.m.

zwroty:

zejść na dalszy plan

pasar a segundo plano

wysuwać się na pierwszy plan

pasar a primer plano

pokrzyżować czyjeś plany

desbaratarle los planes a alguien

plon <D. -nu> RZ. r.m.

1. plon ROLN.:

plon

cosecha r.ż.

2. plon przen.:

plon twórczości/pracy

fruto r.m. de la creación/del trabajo

płyn <D. -nu> RZ. r.m.

1. płyn (ciecz):

płyn

líquido r.m.

płyn do mycia naczyń

líquido para lavar los platos

płyn do kąpieli

líquido para el baño

płyn hamulcowy

líquido para frenos

płyn po goleniu

colonia r.ż.

2. płyn (napój):

płyn

líquido r.m.

3. płyn (lekarstwo):

płyn

jarabe r.m.

lek w płynie

medicamento r.m. en jarabe

płyn do płukania gardła

líquido r.m. para hacer gárgaras

płyn do płukania jamy ustnej

enjuague r.m. bucal

piwo RZ. r.n.

piwo

cerveza r.ż.

piwo jasne/ciemne

cerveza dorada/negra

duże/małe piwo

cerveza grande/pequeña

zwroty:

to [dla mnie] małe piwo

eso (para mí) es pan comido

nawarzyć sobie piwa

meterse en un lío

trzeba wypić piwo, którego się nawarzyło

a lo hecho pecho

płw.

płw. skr. od półwysep:

płw.

cabo

Zobacz też półwysep

półwysep <D. -spu> RZ. r.m.

półwysep

península r.ż.

pow.

pow. skr. od powierzchnia:

pow.

á (área)

Zobacz też powierzchnia

powierzchnia <l.mn. D. -i> RZ. r.ż.

1. powierzchnia (zewnętrzna strona):

powierzchnia

superficie r.ż.

2. powierzchnia (teren):

powierzchnia

superficie r.ż.

zwroty:

utrzymywać się na powierzchni

mantenerse a flote

znikać z powierzchni ziemi

desaparecer del mapa

pani RZ. r.ż.

1. pani (kobieta):

czy widziała to pani?

¿lo ha visto usted?

2. pani (zwrot):

pani Nowak

la señora Nowak

proszę pani!

¡señora!

(w korespondencji) Szanowna Pani!

Estimada Señora:

3. pani (arystokratka):

pani

dama r.ż.

4. pani (dla służby):

pani

señora r.ż.

pani

ama r.ż.

pank (ówa) RZ. r.m. (r.ż.)

pank (ówa)

punk r.m. i r.ż.

pens RZ. r.m. GOSP.

pens

penique r.m.

płn.

płn. skr. od północny:

płn.

norte

Zobacz też północny

północny PRZYM.

północny półkula, klimat

norteño

północny wiatr, kierunek

del norte

północny wschód

nordeste r.m.

północny zachód

noroeste r.m.

punk RZ. r.m.

punk

punk r.m.

ćpun RZ. r.m. pot.

ćpun

drogadicto r.m.