Tłumaczenia dla hasła „zajadać“ w polsko » hiszpański słowniku

zagadać

zagadać dk. od zagadywać:

Zobacz też zagadywać

I . zagadywać CZ. cz. przech.

1. zagadywać f. dk. zagadnąć (pytać):

zagadywać kogoś o coś

preguntar a alguien sobre algo

2. zagadywać f. dk. zagadać pot. (mówiąc, zagłuszać):

zagadywać

aturdir con la charla

zagadywać

distraer hablando

II . zagadywać < f. dk. zagadnąć> CZ. cz. nieprzech.

zagadywać do kogoś

dirigirse a alguien

zagadywać do kogoś

dirigir la palabra a alguien

I . zapadać < f. dk. zapaść> CZ. cz. nieprzech.

1. zapadać (spadać):

zapadać kurtyna

bajar

zapadać kurtyna

caer

2. zapadać (nastawać):

zapadać cisza, milczenie

hacerse

zapadać noc

anochecer

3. zapadać (ulegać):

zapadać w sen

dormirse

zapadać na zdrowiu

perder la salud

zapadać na gruźlicę

enfermar de tuberculosis

4. zapadać (być podejmowanym):

zapadać decyzja

tomar

zapadać uchwała

adoptar

zapadać wyrok

pronunciar

zapadać wyrok

dictar

zwroty:

klamka zapadła

se acabó

II . zapadać < f. dk. zapaść> CZ. cz. zwr. zapadać się

1. zapadać (grzęznąć):

zapadać się w błocie [lub błoto]

hundirse en el barro

2. zapadać (zawalać się):

zapadać się podłoga

hundirse

zapadać się podłoga

desplomarse

zapadać się dach

desplomarse

zwroty:

jakby się pod ziemię zapadł

ha desaparecido como si le hubiera tragado la tierra

zjadać < f. dk. zjeść> CZ. cz. przech.

1. zjadać (spożywać):

zjadać

comer

2. zjadać (zużywać):

zjadać czas, energię

comerse

zjadać czas, energię

consumar

3. zjadać (niszczyć):

zjadać zmartwienia

comer

zwroty:

mógłbym zjeść konia z kopytami

tengo un hambre feroz

przecież cię nie zjem

no te comeré

zając <l.mn. D. -jęcy> RZ. r.m.

zając

liebre r.ż.

zajazd <D. -du, Ms. -jeździe> RZ. r.m.

1. zajazd (hotel):

zajazd

posada r.ż.

2. zajazd HIST.:

zajazd

parador r.m.

zadać <-aje>

zadać dk. od zadawać:

Zobacz też zadawać

I . zadawać < f. dk. zadać> CZ. cz. przech.

1. zadawać (postawić):

zadawać komuś pytanie

preguntar a alguien

2. zadawać lekcje:

zadawać

dar

3. zadawać cios:

zadawać

asestar

4. zadawać ból:

zadawać

causar

zwroty:

zadawać sobie trud, by coś zrobić

tomarse la molestia de hacer algo

II . zadawać < f. dk. zadać> CZ. cz. zwr. pot.

zadawać się z kimś

relacionarse con alguien

zażądać

zażądać dk. od żądać:

Zobacz też żądać

żądać < f. dk. za-> CZ. cz. przech.

żądać czegoś

exigir algo

jadać CZ. cz. przech. cz. nieprzech.

jadać

comer

wyjadać < f. dk. wyjeść> CZ. cz. przech.

wyjadać

comérselo todo

zbadać

zbadać dk. od badać:

Zobacz też badać

badać < f. dk. z-> CZ. cz. przech.

1. badać (poznawać):

badać język, literaturę

estudiar

badać jaskinię, obszar

explorar

badać sprawę

analizar

badać historię/poezję

estudiar la historia/la poesía

2. badać (sprawdzać):

badać pacjenta, dokumenty

examinar

badać puls

tomar

badać krew, mocz

examinar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zasługiwał na przezwisko, które znaczyło „diabełek”, ponieważ kradł innym drogie srebrne sztyfty lub pieniądze, by zajadać się anyżowymi cukierkami.

pl.wikipedia.org

Jego największą pasją są słodkie rzeczy, szczególnie ciastka, którymi zajada się nawet w nocy.

pl.wikipedia.org

Uczniowie zajadają znajdujące się na stole ciasta, słodycze i owoce.

pl.wikipedia.org

Kenji biegnie jej na ratunek, tylko po to zobaczyć jak zajada się grzybami.

pl.wikipedia.org

W tym dniu poznaniacy wspomagają biednych i samotnych oraz zajadają się rogalami świętomarcińskimi.

pl.wikipedia.org

Dla zwiększenia swej żarłoczności potrafi wywołać u siebie coś na kształt bulimii usuwając z żołądka treść pokarmową aby móc znowu zajadać się nowym pożywieniem.

pl.wikipedia.org