Tłumaczenia dla hasła „nimonwany“ w polsko » niemiecki słowniku

animowany [aɲimovanɨ] PRZYM. podn.

film animowany

Zeichentrickfilm r.m.

pikowany [pikovanɨ] PRZYM.

pikowany kołdra:

pikowany

Stepp-

gazowany [gazovanɨ] PRZYM.

napoje gazowane

mit Kohlensäure versetzte Getränke ntpl

woda gazowana

Sprudel r.m.

woda gazowana

Sprudelwasser r.n.

woda gazowana

Mineralwasser r.n. mit Kohlensäure

jodowany [jodovanɨ] PRZYM.

sól jodowana

Jodsalz r.n.

pasowany [pasovanɨ] PRZYM. pot. (obcisły)

pasowany

eng anliegend

pasowany

hauteng

pasowana kurtka

eng anliegende Jacke r.ż.

pozowany [pozovanɨ] PRZYM.

pozowany

gestellt

zdjęcia pozowane

gestellte Fotos ntpl

gotowany [gotovanɨ] PRZYM.

gotowany szynka

Koch-

gotowany ziemniaki

gekocht

murowany [murovanɨ] PRZYM.

1. murowany (z cegły, z kamienia):

murowany dom

gemauert

2. murowany pot. (pewny):

nasze zwycięstwo jest murowane

der Sieg r.m. ist uns sicher [o. gewiss]

będziecie mieli murowaną pogodę

ihr werdet mit Sicherheit gutes Wetter haben

będziecie mieli murowaną pogodę

das Wetter r.n. macht bestimmt mit pot.

izolowany [izolovanɨ] PRZYM.

1. izolowany podn. (odosobniony):

izolowany

vereinzelt

izolowany

Einzel-

izolowany

isoliert

izolowany przypadek infekcji

isolierter [Einzel]fall r.m. einer Infektion

2. izolowany TECHNOL.:

izolowany

isoliert

izolowane narzędzia

isolierte Werkzeuge r.n.

plisowany [plisovanɨ] PRZYM.

plisowany

plissiert

plisowany materiał

plissiertes Material r.n.

stonowany [stonovanɨ] PRZYM.

stonowany

abgetönt

stonowany

schattiert

umiłowany [umiwovanɨ] PRZYM. podn.

umiłowany

geliebt

umiłowany

lieb [gewonnen]

umiłowany kraj

geliebtes Land r.n.