Tłumaczenia dla hasła „unieważnienia“ w polsko » niemiecki słowniku

unieważnienie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [uɲevaʒɲeɲe] RZ. r.n.

unieważnienie (małżeństwa, aktu)

Ungültigkeitserklärung r.ż.

unieważnienie (małżeństwa, aktu)

Annullierung r.ż.

unieważnienie (zamówienia)

Rückgängigmachung r.ż.

unieważnienie (zamówienia)

Stornierung r.ż.

powództwo o unieważnienie PR.

Klage r.ż. auf Rückgängigmachung

uniewinnienie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [uɲeviɲɲeɲe] RZ. r.n. PR.

uniewinnienie

Freispruch r.m.

I . unieważniać <‑ia> [uɲevaʒɲatɕ], unieważnić [uɲevaʒɲitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

unieważniać małżeństwo, akt, umowę

für ungültig erklären

unieważniać małżeństwo, akt, umowę

annullieren

unieważniać zamówienie

rückgängig machen

unieważniać zamówienie

stornieren

II . unieważniać <‑ia> [uɲevaʒɲatɕ], unieważnić [uɲevaʒɲitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

unieważniać

seine Gültigkeit verlieren

recepta unieważni się po tygodniu

die Geltungsdauer r.ż. des Rezepts läuft nach einer Woche ab

recepta unieważni się po tygodniu

die Ablauffrist r.ż. des Rezepts beträgt eine Woche

uniesienie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [uɲeɕeɲe] RZ. r.n. podn.

1. uniesienie (euforia):

uniesienie

Begeisterungstaumel r.m.

uniesienie

Überschwang r.m.

2. uniesienie (poryw uczuć):

uniesienie

Erregung r.ż.

uniesienie

Schwärmerei r.ż.

uniesienie

Überschwang r.m.

być skłonnym do uniesień

zu Schwärmereien neigen

gwałtowne uniesienie

gewaltige Erregung

uniesienie religijne

religiöse Erregung [o. Schwärmerei]

w chwili uniesienia

im Moment des Überschwangs

w miłosnym uniesieniu

im Liebesrausch

I . uniewinniać <‑ia> [uɲeviɲɲatɕ], uniewinnić [uɲeviɲɲitɕ] f. dk. CZ. cz. przech. PR.

uniewinniać

freisprechen

II . uniewinniać <‑ia> [uɲeviɲɲatɕ], uniewinnić [uɲeviɲɲitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. podn.

uniewinniać

sich B. freisprechen

uniewinniać się z zarzutów

sich von den Anschuldigungen freisprechen

nieważnie [ɲevaʒɲe] PRZYSŁ.

nieważnie ADM., PR.

ungültig

nieważnie ADM., PR.

hinfällig

nieważnie ADM., PR.

nichtig

nieważnie zawarte małżeństwo

ungültig geschlossene Ehe r.ż.

upoważnienie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [upovaʒɲeɲe] RZ. r.n. PR.

upoważnienie

Ermächtigung r.ż.

upoważnienie

Vollmacht r.ż.

upoważnienie

Prokura r.ż.

upoważnienie do czegoś

Ermächtigung zu etw

upoważnienie do zrobienia czegoś

Ermächtigung, etw zu tun

robić coś z czyjegoś upoważnienia

etw mit jds Vollmacht [o. in jds Auftrag] tun

znieważenie [zɲevaʒeɲe] RZ. r.n.

znieważenie → zniewaga

Zobacz też zniewaga

zniewaga <D. ‑gi, l.mn. ‑gi> [zɲevaga] RZ. r.ż. podn.

zniewaga

Beleidigung r.ż.

doznać od kogoś zniewagi

Beleidigung von jdm erfahren

zniewaga zbiorowa [lub kolektywna] PR.

kollektive Beleidigung

czynna zniewaga

tätliche Beleidigung