Tłumaczenia dla hasła „Ver“ w polsko » niemiecki słowniku

vel [vel] PRZYIM. podn.

vel

alias

mer¹ <D. ‑a, l.mn. ‑owie> [mer] RZ. r.m. ADM.

mer

Maire r.m. (Bürgermeister in Frankreich)

per

mówić do kogoś per ty

mit jdm per du sein

mówić do kogoś per ty

jdn duzen

traktować kogoś per noga pot.

jdn abfällig [o. geringschätzig] behandeln

ser <D. ‑a, l.mn. ‑y> [ser] RZ. r.m.

żółty ser

Käse r.m.

biały ser

Quark r.m.

zwroty:

on się śmieje jak głupi do sera pot.

er lacht über jeden Scheiß pot.

żer <D. ‑u, bez l.mn. > [ʒer] RZ. r.m. przest (pożywienie)

żer

Nahrung r.ż.

żer

Futter r.n.

zwierzęta wychodzą na żer

die Tiere ntpl gehen auf Nahrungssuche [o. Beutefang]

stawać się żerem

zur Beute fallen [o. werden]

verse [verse], versus [versus] (przeciw)

verse

versus

verte [verte]

verte

verte

verte

b. w.

veto [veto] RZ. r.n.

veto → weto

Zobacz też weto

weto <D. ‑ta, l.mn. ‑ta> [veto] RZ. r.n.

1. weto:

weto PR., POLIT.

Einspruch r.m.

weto PR., POLIT.

Veto r.n. podn.

prawo weta

Vetorecht r.n.

zgłaszać weto wobec czegoś

gegen etw Einspruch erheben [o. ein Veto einlegen]

2. weto przen. podn. (sprzeciw):

weto

Protestnote r.ż.

weto

Einspruch r.m.

weto filozofa wobec zepsucia świata

die Protestnote des Philosophen gegen den moralischen Verfall der Welt

eter <D. ‑u, l.mn. ‑y> [eter] RZ. r.m.

1. eter CHEM.:

eter

Äther r.m.

eter

Ether r.m.

2. eter FIZ.:

eter

Ätherwellen r.ż. l.mn.

eter

Radiowellen r.ż. l.mn.

na falach eteru

durch den Äther

I . kier [kjer] PRZYM. GRY

kier

Herz-

walet kier

Herzbube r.m.

II . kier <D. ‑a, l.mn. ‑y> [kjer] RZ. r.m. GRY

1. kier (czerwień):

kier

Rot r.n.

2. kier (kolor w kartach):

as kier

Herzass r.n.

kler <D. ‑u, bez l.mn. > [kler] RZ. r.m. REL.

kler

Klerus r.m.

kler

Geistlichkeit r.ż.

przedstawiciele kleru

Vertreter r.m. l.mn. des Klerus

przedstawiciele kleru

die Kleriker l.mn.

ober [ober] RZ. r.m. ndm. przest (kelner)

ober

Ober r.m. przest

panie ober, rachunek proszę!

Herr r.m. Ober, die Rechnung bitte!

ster <D. ‑u, l.mn. ‑y> [ster] RZ. r.m.

1. ster:

ster NAUT., LOT.

Steuer r.n.

ster NAUT., LOT.

Ruder r.n.

2. ster przen. (kierowanie: państwa, rządu):

ster

Steuer r.n.

stać u steru

regieren

stać u steru

manipulieren pot.

wżer <D. ‑u, l.mn. ‑y> [vʒer] RZ. r.m. TECHNOL.

wżer

Rostfleck r.m.

wżer

Rostloch r.n.

wżer

Lochfraß r.m.

wżer

Anfressung r.ż.

verbum <l.mn. ‑ba, D. l.mn. ‑bów> [verbum] RZ. r.n. ndm. w l.p.

1. verbum podn. (słowo):

verbum

Wort r.n.

2. verbum JĘZ. (czasownik):

verbum

Verb[um] r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Parametry p, q, α i algorytm weryfikacji ver są podane do wiadomości publicznej.

pl.wikipedia.org

Parametry ver i time są definiowane jako dwa pierwsze pola oddzielone dwukropkiem.

pl.wikipedia.org