Definicje „rattern“ w Słownik ortografii niemieckiej

rạt·tern <ratterst, ratterte, hat/ist gerattert> CZ. bez dop. etwas rattert

1. +haben ≈ klappern

das Geräusch verursachen, das man hört, wenn Gegenstände (aus Metall) gegeneinanderschlagen

Der Auspuff rattert.

2. +sein

sich mit einem ratternden Geräusch bewegen

Das alte Auto ist über die Kreuzung gerattert.

Der Zug rattert über die Gleise.

die Mụt·ter¹ <-, -n>

kleines Stück Metall (mit Loch), mit dem man eine Schraube befestigt

die Mutter fest anziehen

■ Schrauben-

die Mụt·ter² <-, Mütter>

1.

eine Frau, die ein Kind oder mehrere Kinder geboren hat

■ -brust, -liebe, -milch, -pass, -pflichten, -stolz

▶ bemuttern, Mütterlichkeit

2.

Frau, die in der Rolle einer Mutter Kinder aufzieht oder versorgt

Sie heiratet einen Witwer und will seinen Kindern eine neue Mutter sein.

■ Heim, Pflege-, Stief-, Tages-

3.

ein weibliches Tier, das Junge hat

■ -schwein, Katzen-

die Mil·l·ẹn·ni·ums-Mut·ter

die Stạmm·mut·ter, die Stạmm-Mut·ter

die Mut·ter·gọt·tes, die Mut·ter Gọt·tes <-> bez l.mn. REL.

Maria, die Mutter Jesu

das Mụ̈t·ter-Ge·ne·sungs·werk <-(e)s> bez l.mn.

eine Einrichtung, die finanziell schwachen Müttern einen Erholungsurlaub ermöglicht

der Mut·ter-Kịnd-Pass austr.

Mut·ter-Tọch·ter-Richt·li·ni·en pl GOSP.

die Mut·ter-Kịnd-Kur

Kur für Mütter und Väter, zu der die Kinder mitgenommen werden

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zudem hört man bei den überwiegend künstlichen Dialogen die Schreibmaschine noch im Hintergrund rattern.

de.wikipedia.org

Das fast blecherne Geräusch, das die Wellen verursachen, sind ein überdeutlicher Verweis auf das Rattern der Schienen der Zugfahrt zu Beginn des Filmes.

de.wikipedia.org

Die Rufe klingen daher wie ein Rattern.

de.wikipedia.org

Der Ruf des Wüstenspechts besteht hauptsächlich aus einem schnellen, etwa 1–2 Sekunden andauernden, scharfen Rattern, das drei- bis zehnmal wiederholt wird.

de.wikipedia.org

Unter Regenerativeffekt oder Rattern versteht man beim Zerspanen mit Werkzeugmaschinen das Schwingen des Werkzeuges durch selbsterregte Schwingungen.

de.wikipedia.org

Durch das automatische, schnelle Stottern der Bremsen ruckelt und rattert das Fahrzeug.

de.wikipedia.org

Bewährt haben sich vor allem Reibahlen mit gerader Zähnezahl (da sich so der Durchmesser besser messen lässt) und ungleicher Zahnteilung (welche das Rattern vermindert).

de.wikipedia.org

Ein unverständliches Rattern wäre die Folge.

de.wikipedia.org

Wenn diese Bedingung nicht erfüllt ist, stellt sich ein Rattern ein, das bei unsynchronisierten Getrieben den Schaltvorgang begleitet.

de.wikipedia.org

Unzureichend ausgewuchtette Stützscheiben führen zu Schwingungen, die sich als Rattern bemerkbar machen können und die Werkstückqualitäten verschlechtern.

de.wikipedia.org