Tłumaczenia dla hasła „Einbauteil“ w niemiecko » polski słowniku

e̱i̱n|bauen CZ. cz. przech.

1. einbauen (montieren):

etw [in etw B.] einbauen Möbel

wbudowywać [f. dk. wbudować] coś [w coś]

etw [in etw B.] einbauen Motor, Geräteteil

wmontowywać [f. dk. wmontować ][lub wstawiać [f. dk. wstawić ]] coś [do czegoś]

mit eingebautem Mikrofon

z wbudowanym mikrofonem

2. einbauen (einfügen):

etw [in etw B.] einbauen Hinweis, Zitat

umieszczać [f. dk. umieścić] coś [w czymś]

etw [in etw B.] einbauen Theorie

dołączać [f. dk. dołączyć] coś [do czegoś]

E̱i̱nzelteil <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Einzelteil

część r.ż. składowa

etw in Einzelteile zerlegen

rozkładać [f. dk. rozłożyć] coś na części

e̱i̱n|betten CZ. cz. przech.

einbetten Fundament

wylewać [f. dk. wylać]

einbetten Implantat

wprowadzać [f. dk. wprowadzić]

e̱i̱n|beulen [ˈaɪnbɔɪlən] CZ. cz. przech.

einbeulen

wgniatać [f. dk. wgnieść]

einbeulen

wygniatać [f. dk. wygnieść]

E̱i̱nbaumöbel RZ. r.n. l.mn.

Einbaumöbel

meble r.m. l.mn. wbudowane [lub wnękowe]

Zu̱satzbauteil <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Zusatzbauteil

dodatkowy element r.m. konstrukcyjny

E̱i̱nbauhöhe <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Einbauhöhe

wysokość r.ż. zabudowy

E̱i̱nbaumaße RZ. r.n. l.mn.

Einbaumaße

wymiary r.m. l.mn. wbudowania [lub montażowe]

A̱u̱sgabebauteil <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n. INF.

Ausgabebauteil

element r.m. wyjściowy

e̱i̱nbändig [ˈaɪnbɛndɪç] PRZYM.

einbändig Ausgabe, Buch:

einbändig

jednotomowy

einbändig

w jednym tomie

Zobacz też achtbändig

ạchtbändig PRZYM.

achtbändig Lexikon:

achtbändig

ośmiotomowy

I . e̱i̱n|büßen CZ. cz. przech.

sein Auge einbüßen

stracić oko

II . e̱i̱n|büßen CZ. cz. nieprzech.

[sehr] an Ansehen einbüßen

utracić [w znacznym stopniu] poważanie

er hat an Glaubwürdigkeit eingebüßt

stracił wiarygodność

e̱i̱nbeinig PRZYM.

1. einbeinig (mit nur einem Bein):

einbeinig Mann, Frau

z jedną nogą

einbeinig Mann, Frau

jednonogi

2. einbeinig SPORT:

einbeinig Fußballer

jednonożny

einbeinig Sprung

z jednej nogi

Zobacz też dreibeinig

dre̱i̱beinig PRZYM.

dreibeinig Tisch:

dreibeinig

trójnożny

e̱i̱n|bilden CZ. cz. zwr.

1. einbilden (phantasieren):

sich C. etw einbilden

wyobrażać [f. dk. wyobrazić] sobie coś

sich C. etw einbilden Gefahren

wymyślać [f. dk. wymyślić] sobie coś

sich C. etw einbilden Krankheit

wmawiać [f. dk. wmówić ][lub uroić] sobie coś

das bildest du dir nur ein

tylko to sobie wmawiasz

bilde dir nicht ein, dass ich dir das glaube!

tylko sobie nie myśl, że ci w to uwierzę!

2. einbilden (stolz sein):

sich C. etw/einiges auf seine Leistungen einbilden

być trochę/nieco zarozumiałym z powodu swoich osiągnięć

was bildest du dir eigentlich ein? pot.

co ty sobie właściwie wyobrażasz? pot.

darauf können Sie sich etwas einbilden

może być pan/pani z tego dumny/dumna

darauf brauchst du dir nichts einzubilden!

nie ma z czego być dumnym!

e̱i̱n|binden CZ. cz. przech. irr

1. einbinden (fest verbinden):

einbinden Buch

oprawiać [f. dk. oprawić]

2. einbinden (einbeziehen):

einbinden

włączać [f. dk. włączyć]

e̱i̱n|bläuenNP [ˈaɪnblɔɪən] CZ. cz. przech.

1. einbläuen (blau einfärben):

einbläuen Stoff

zabarwiać [f. dk. zabarwić] na niebiesko

2. einbläuen (nachdrücklich beibringen):

jdm etw einbläuen

wbijać [f. dk. wbić] coś komuś do głowy

Anbauteil RZ.

Hasło od użytkownika

Anbauteil r.m. TECHNOL.

element dołączany r.m.

Anbauteil r.m. TECHNOL., ROLN.

część zawieszana r.ż.

Einbausatz RZ.

Hasło od użytkownika

Einbausatz r.m. TECHNOL.

zestaw montażowy r.m.