W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „geescheitern“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

sche̱i̱tern: czasownik nieprzechodni
erhe̱i̱tern: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
gesche̱i̱t: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
sche̱i̱teln: czasownik przechodni
a̱u̱f|heitern: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
erwe̱i̱tern: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
vere̱i̱tern: czasownik nieprzechodni
verbre̱i̱tern: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
Se̱e̱stern: rzeczownik
schọttern: czasownik przechodni
schụltern: czasownik przechodni
schu̱stern: czasownik nieprzechodni lub przechodni
schmẹttern: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni
schlịttern: czasownik nieprzechodni
zu̱|schustern: czasownik przechodni
ạb|schmettern: czasownik przechodni

Widzisz podobne wyniki: scheitern , scheiteln , gescheit , erheitern , abschmettern , zuschustern , schlittern , schmettern , schustern , schultern , schottern , Seestern , verbreitern , vereitern , erweitern i aufheitern

sche̱i̱tern [ˈʃaɪtɐn] CZ. cz. nieprzech. +sein

scheitern (Person)

ponosić [f. dk. ponieść] klęskę

scheitern (Person)

doznawać [f. dk. doznać] porażki

scheitern (Verhandlung, Plan)

nie powieść się

[an jdm/etw] scheitern

doznać [przez kogoś/coś] porażki

er scheiterte mit seinem Plan

jego plan r.m. nie powiódł się

wir sind mit unserer Initiative gescheitert

nasza inicjatywa r.ż. spełzła na niczym

die Sache war von vornherein zum Scheitern verurteilt

sprawa r.ż. była z góry skazana na niepowodzenie

eine gescheiterte Existenz

nieudana egzystencja r.ż.

etw zum Scheitern bringen

udaremniać [f. dk. udaremnić] coś

etw zum Scheitern bringen

zniweczyć [lub popsuć] coś

I . erhe̱i̱tern* [ɛɐ̯ˈhaɪtɐn] CZ. cz. przech.

jdn mit etw erheitern

rozweselać [f. dk. rozweselić] kogoś czymś

II . erhe̱i̱tern* [ɛɐ̯ˈhaɪtɐn] CZ. cz. zwr. a. fig podn. (Himmel, Gesicht)

rozpogadzać [f. dk. rozpogodzić] się

I . gesche̱i̱t [gəˈʃaɪt] PRZYM.

1. gescheit (klug):

gescheit Person

2. gescheit (vernünftig):

gescheit Person

3. gescheit (sinnvoll):

gescheit Äußerung

II . gesche̱i̱t [gəˈʃaɪt] PRZYSŁ. (vernünftig)

es wäre gescheiter einen Rat zu holen

rozsądniej byłoby zasięgnąć porady

sche̱i̱teln [ˈʃaɪtəln] CZ. cz. przech.

sich C. die Haare scheiteln

czesać włosy z przedziałkiem

das Haar scheiteln

zrobić przedziałek we włosach

gescheitelt

[zaczesany] z przedziałkiem

I . a̱u̱f|heitern [ˈaʊfhaɪtɐn] CZ. cz. przech.

aufheitern Person

rozweselać [f. dk. rozweselić]

aufheitern Stimmung

rozluźniać [f. dk. rozluźnić]

II . a̱u̱f|heitern [ˈaʊfhaɪtɐn] CZ. cz. zwr.

1. aufheitern:

aufheitern (heiter werden) (Gesicht)

rozpogadzać [f. dk. rozpogodzić] się fig

2. aufheitern METEO (Himmel):

wypogadzać [f. dk. wypogodzić] się

es heitert sich auf

I . erwe̱i̱tern* [ɛɐ̯ˈvaɪtɐn] CZ. cz. przech.

1. erweitern (verbreitern, vergrößern):

rozszerzać [f. dk. rozszerzyć]

erweitern Öffnung, Straße, Angebot

poszerzać [f. dk. poszerzyć]

erweitern Flughafen, Gebäude

rozbudowywać [f. dk. rozbudować]

Blutgefäße erweitern

rozszerzać naczynia krwionośne

2. erweitern (vermehren):

erweitern Sammlung

powiększać [f. dk. powiększyć]

3. erweitern fig (vertiefen):

seinen Horizont/seine Kenntnisse erweitern

poszerzać horyzonty/wiadomości

II . erwe̱i̱tern* [ɛɐ̯ˈvaɪtɐn] CZ. cz. zwr.

1. erweitern (sich erstrecken):

sich [auf etw B./um etw] erweitern (Straße, Tunnel)

rozszerzać się [na coś/o coś]

2. erweitern ANAT. (Gefäße, Pupille):

rozszerzać [f. dk. rozszerzyć] się

vere̱i̱tern* CZ. cz. nieprzech. +sein

vereitern (Wunde)

vereitern (Zahnwurzel)

I . verbre̱i̱tern* CZ. cz. przech.

verbreitern

poszerzać [f. dk. poszerzyć]

der Weg wurde um zwei Meter verbreitert

drogę poszerzono o dwa metry

II . verbre̱i̱tern* CZ. cz. zwr.

verbreitern

rozszerzać [f. dk. rozszerzyć] się

die Straße verbreitert sich hier

ulica r.ż. rozszerza się tutaj

Se̱e̱stern <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. ZOOL.

rozgwiazda r.ż.

schọttern [ˈʃɔtɐn] CZ. cz. przech.

posypywać [lub wysypywać] żwirem

schụltern CZ. cz. przech.

das Gepäck schultern

zarzucić bagaż na ramiona

schu̱stern [ˈʃuːstɐn] CZ. cz. nieprzech., cz. przech. pej. pot.

odstawiać [f. dk. odstawić] fuszerkę

I . schmẹttern [ˈʃmɛtɐn] CZ. cz. przech.

1. schmettern (schleudern):

etw an [o. gegen] die Wand schmettern

cisnąć czymś o ścianę

2. schmettern SPORT (beim Tennis, Tischtennis):

schmettern Ball

ścinać [f. dk. ściąć]

3. schmettern (ertönen lassen):

schmettern Lied

intonować [f. dk. za‑]

II . schmẹttern [ˈʃmɛtɐn] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. schmettern (aufprallen):

gegen etw schmettern

uderzyć o coś

mit dem Kopf gegen etw schmettern

grzmotnąć głową o coś pot.

2. schmettern (beim Tennis):

ścinać [f. dk. ściąć]

3. schmettern (erklingen):

rozlegać [f. dk. rozlec] się

brzmieć [f. dk. za‑]

grzmieć [f. dk. za‑]

die Trompeten schmettern

grzmią trąby r.ż. l.mn.

schlịttern [ˈʃlɪtɐn] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. schlittern:

[über das Eis] schlittern (Person, Puck)

ślizgać się [na lodzie]

2. schlittern:

schlittern (rutschen) (Wagen)

wpadać [f. dk. wpaść] w poślizg

3. schlittern pot. (ungewollt in etw geraten):

in etw B. schlittern

wpakować się w coś pot.

zu̱|schustern [ˈtsuːʃuːstɐn] CZ. cz. przech. pot.

zuschustern → zuschanzen

Zobacz też zuschanzen

zu̱|schanzen [ˈtsuːʃantsən] CZ. cz. przech. pot. (unter der Hand verschaffen)

jdm einen guten Posten zuschanzen

załatwić komuś dobrą posadę

ạb|schmettern CZ. cz. przech. pot. (zurückweisen)

abschmettern Antrag, Klage

odrzucać [f. dk. odrzucić]

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski