W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

polsko » niemiecki

polski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

mir: rzeczownik
ich: I. zaimek II. zaimek

mir <D. ‑u, bez l.mn. > [mir] RZ. r.m.

1. mir bez l.mn. podn. (szacunek):

mir

Ansehen r.n.

2. mir bez l.mn. przest (pokój):

mir

Frieden r.m.

3. mir HIST.:

mir

Selbstverwaltungseinheit r.ż.

I . ich [ix] ZAIM. os.

1. ich D. od

ich

ihrer

nie znam ich

ich kenne sie nicht

2. ich B. od oni

ich

sie

znalazłem ich

ich habe sie gefunden

II . ich [ix] ZAIM. dzierż.

1. ich (z rzeczownikiem):

ich brat

ihr Bruder r.m.

ich siostra

ihre Schwester r.ż.

ich dziecko

ihr Kind r.n.

ich rodzice

ihre Eltern l.mn.

to jest ich samochód/gazeta/łóżko

das ist ihr Wagen r.m. /ihre Zeitung r.ż. /ihr Bett r.n.

2. ich (bez rzeczownika):

ich

ihre(r, s)

to nie jest nasz ogród/nasze mieszkanie, lecz ich

das ist nicht unser Garten r.m. /unsere Wohnung r.ż. , sondern ihrer/ihre

Zobacz też oni , one

oni [oɲi] ZAIM. os.

oni

sie

one [one] ZAIM. os.

one

sie

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „mir“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

mi̱r: I. zaimek II. zaimek
mịch: I. zaimek II. zaimek
ịch: zaimek
Ịch: rzeczownik
Ịch-AG: rzeczownik
Ịcherzähler: rzeczownik
Ịcherzählung: rzeczownik

I . mi̱r [miːɐ̯] ZAIM. os., C. von ich

mit mir

ze mną

bei mir

przy mnie

bei mir

u mnie

bei mir (wohnen)

ze mną

bei mir gibt’s immer Besuch

u mnie jest zawsze ktoś z wizytą

kommst du zu mir [nach Hause]?

przyjdziesz do mnie [do domu]?

hinter/vor/unter/über mir

za/przede/pode/nade mną

neben mir

obok mnie

er folgt mir

[on] idzie za mną

sie hilft mir

[ona] pomaga mi

dieses Fahrrad gehört mir

ten rower należy do mnie

mir gefällt das sehr gut

to mi się bardzo podoba

sie haben mir ein Buch geschenkt

podarowali mi książkę

er ist ein Freund von mir

[on] jest moim przyjacielem

es geht mir heute besser

dzisiaj mam się lepiej

das wird mir gut tun

to dobrze mi zrobi

das ist mir egal

jest mi to obojętne

sag es mir!

powiedz mi!

das tut mir weh

to mnie boli

und das mir! pot.

musiało się to stać właśnie mnie!

du bist mir einer! pot.

niezły jesteś!

dass du mir keinen Blödsinn machst! pot.

żebyś mi nie robił

von mir aus! pot.

a niech tam! pot.

zwroty:

mir nichts, dir nichts pot.

tak po prostu

wie du mir, so ich dir przysł.

jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie przysł.

II . mi̱r [miːɐ̯] ZAIM. refl

ich wasche mir die Haare

myję [sobie] włosy

ich habe das nicht bei mir

nie mam tego przy sobie

Zobacz też ich

ịch [ɪç] ZAIM. os., 1. os. sing, M. (betont, allein stehend)

ich

ich Idiot!

co za [lub jaki] idiota r.m. ze mnie! pot.

immer ich!

zawsze ja!

ich nicht!

ja nie!

ich habe Hunger

jestem głodny

ich war es!

ja to zrobiłem!

hier bin ich!

tu jestem!

wer ist da? – ich bin’s

kto tam? – to ja!

wer hat gerufen? – ich

kto to wołał? – ja

nicht einmal ich selbst könnte die beiden Bilder auseinanderhalten

nawet ja nie potrafiłbym odróżnić tych dwóch obrazów

I . mịch [mɪç] ZAIM. os.,

mich B. von ich

ohne/für mich

beze/dla mnie

er sieht/beobachtet mich

on widzi/obserwuje mnie

rufst du mich nachher an?

zadzwonisz do mnie później?

mich interessiert es nicht

mnie to nie interesuje

die beiden lästern immer nur über mich

ci dwaj/te dwie/ci dwoje ciągle mnie tylko obmawiają pot.

meinst du mich?

masz mnie na myśli?

II . mịch [mɪç] ZAIM. refl,

mich B. von ich

ich wasche mich

myję się

ich halte mich da raus

trzymam się od tego z daleka

ich fühle mich nicht so gut

nie czuję się zbyt dobrze

ich habe mich um eine Stelle beworben

ubiegałem się o posadę

Zobacz też ich

ịch [ɪç] ZAIM. os., 1. os. sing, M. (betont, allein stehend)

ich

ich Idiot!

co za [lub jaki] idiota r.m. ze mnie! pot.

immer ich!

zawsze ja!

ich nicht!

ja nie!

ich habe Hunger

jestem głodny

ich war es!

ja to zrobiłem!

hier bin ich!

tu jestem!

wer ist da? – ich bin’s

kto tam? – to ja!

wer hat gerufen? – ich

kto to wołał? – ja

nicht einmal ich selbst könnte die beiden Bilder auseinanderhalten

nawet ja nie potrafiłbym odróżnić tych dwóch obrazów

ịch [ɪç] ZAIM. os., 1. os. sing, M. (betont, allein stehend)

ich

ich Idiot!

co za [lub jaki] idiota r.m. ze mnie! pot.

immer ich!

zawsze ja!

ich nicht!

ja nie!

ich habe Hunger

jestem głodny

ich war es!

ja to zrobiłem!

hier bin ich!

tu jestem!

wer ist da? – ich bin’s

kto tam? – to ja!

wer hat gerufen? – ich

kto to wołał? – ja

nicht einmal ich selbst könnte die beiden Bilder auseinanderhalten

nawet ja nie potrafiłbym odróżnić tych dwóch obrazów

Ịch <‑[s], ‑s> [ɪç] RZ. r.n.

1. Ich (das Selbst):

Ich

ja r.n.

Ich

jaźń r.ż.

mein anderes/zweites/besseres Ich

moje inne/drugie/lepsze ja

das eigene Ich verleugnen

zaprzeczać swojej [własnej] tożsamości

2. Ich PSYCH.:

Ich

ego r.n.

Ịch-AG <‑, ‑s> RZ. r.ż. WIRTSCH

ỊcherzählerNP(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Icherzähler (in) RZ. r.m. <‑s, ‑; ‑, ‑nen>:

Icherzähler(in) LIT., LIT.

narrator(ka) r.m.(r.ż.) w pierwszej osobie

ỊcherzählungNP <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Icherzählung RZ. r.ż. <‑, ‑en>:

Icherzählung LIT., LIT.

opowiadanie r.n. [lub narracja r.ż. ] w pierwszej osobie

Przykładowe zdania ze słowem mir

mir schwindelt

kręci mi się w głowie

vergib mir!

wybacz [lub daruj] mi!

mir zugunsten

mit mir

bei mir

neben mir

ich wünsche mir, dass ...

życzę sobie, aby...

mir fällt auf, dass ...

uderza mnie to, że...

mir wurde gesagt, dass ...

powiedziano mi, że...

mir kommen Zweifel, ob ...

powątpiewam, czy...

nichts liegt mir ferner, als ... fig

ostatnią rzeczą, którą mam na myśli [lub chciałbym zrobić] [lub na którą mam ochotę] byłoby...

es will mir scheinen, dass ...

coś mi się zdaje,że...

mir ist so, als ob ...

czuję się tak, jak gdyby...

es macht mir Sorge, dass ...

martwi mnie [to], że...

wenn es nach mir ginge ...

gdyby to ode mnie zależało...

es wäre mir lieb, wenn ...

dobrze by było, gdyby...

ich könnte mir vorstellen, dass ...

mogę sobie wyobrazić , że...

es ist mir unerklärbar, warum ...

nie mogę pojąć, dlaczego...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Das wird von mir (nicht) gemacht worden sein. pl.wikipedia.org

Jako żołnierz i dowódca rzadko spotykanej odwagi, a także kolega o złotym sercu, zyskuje sobie mir i przywiązanie wśród podkomendnych. pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Tłumaczenia dla hasła „mir“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

mir <D. ‑u, bez l.mn. > [mir] RZ. r.m.

1. mir bez l.mn. podn. (szacunek):

2. mir bez l.mn. przest (pokój):

3. mir HIST.:

I . ich [ix] ZAIM. os.

1. ich D. od

2. ich B. od oni

II . ich [ix] ZAIM. dzierż.

1. ich (z rzeczownikiem):

2. ich (bez rzeczownika):

Zobacz też oni , one

oni [oɲi] ZAIM. os.

one [one] ZAIM. os.

Tłumaczenia dla hasła „mir“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . mi̱r [miːɐ̯] ZAIM. os., C. von ich

zwroty:

II . mi̱r [miːɐ̯] ZAIM. refl

Zobacz też ich

ịch [ɪç] ZAIM. os., 1. os. sing, M. (betont, allein stehend)

I . mịch [mɪç] ZAIM. os.,

mich B. von ich

II . mịch [mɪç] ZAIM. refl,

mich B. von ich

Zobacz też ich

ịch [ɪç] ZAIM. os., 1. os. sing, M. (betont, allein stehend)

ịch [ɪç] ZAIM. os., 1. os. sing, M. (betont, allein stehend)

Ịch <‑[s], ‑s> [ɪç] RZ. r.n.

1. Ich (das Selbst):

2. Ich PSYCH.:

Ịch-AG <‑, ‑s> RZ. r.ż. WIRTSCH

ỊcherzählerNP(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Icherzähler (in) RZ. r.m. <‑s, ‑; ‑, ‑nen>:

ỊcherzählungNP <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Icherzählung RZ. r.ż. <‑, ‑en>:

Przykładowe zdania ze słowem mir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania