Tłumaczenia dla hasła „praexisten“ w niemiecko » polski słowniku

existẹnt [ɛksɪs​ˈtɛnt] PRZYM.

existent

istniejący

Ko̱existenz <‑, bez l.mn. > [koʔɛksɪs​ˈtɛnts, ˈkoː-] RZ. r.ż.

Koexistenz POLIT., WIRTSCH

współistnienie r.n.

Koexistenz POLIT., WIRTSCH

koegzystencja r.ż. podn.

friedliche Koexistenz

pokojowa koegzystencja

ạb|listen CZ. cz. przech.

ablisten

wyłudzać [f. dk. wyłudzić]

er hat ihm sein Erspartes abgelistet

[on] wyłudził od niego jego oszczędności

ạb|leisten CZ. cz. przech.

ableisten Wehrdienst:

ableisten

odbywać [f. dk. odbyć]

erdre̱i̱sten* [ɛɐ̯​ˈdraɪstən] CZ. cz. zwr. podn.

er erdreist sich zu bezweifeln, dass ...

ośmielać [f. dk. ośmielić] się [lub mieć czelność] wątpić, że...

Existẹnz¹ <‑, bez l.mn. > [ɛksɪs​ˈtɛnts] RZ. r.ż. (Dasein)

Existenz

egzystencja r.ż.

Existenz

istnienie r.n.

a̱u̱f|listen [ˈaʊflɪstən] CZ. cz. przech.

etw auflisten

sporządzać [f. dk. sporządzić] listę czegoś

befrịsten* CZ. cz. przech.

befristen Tätigkeit, Projekt:

befristen

ograniczyć czasowo

etw auf ein Jahr befristen

wyznaczyć roczny termin

e̱i̱n|nisten CZ. cz. zwr.

1. einnisten pej. (sich niederlassen):

sich bei jdm einnisten (Person)

rozpanoszyć się u kogoś

2. einnisten (sich ansiedeln):

sich [bei jdm] einnisten (Vogel)

zagnieżdżać [f. dk. zagnieździć] się [u kogoś]

sich [bei jdm] einnisten (Ungeziefer)

zalęgać [f. dk. zalęgnąć] się [u kogoś]

3. einnisten ANAT.:

sich [in der Gebärmutter] einnisten (Ei)

zagnieździć się [w macicy]

a̱u̱s|misten CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

1. ausmisten (von Mist reinigen):

[den Pferdestall] ausmisten

wyrzucić gnój [ze stajni]

2. ausmisten pot. (ausräumen):

ausmisten Schrank, Schublade

uporządkować

ich habe meine alten Bücher ausgemistet

zrobiłem porządek ze starymi książkami

dein Schrank ist so voll, du musst unbedingt mal wieder ausmisten

twoja szafa r.ż. jest tak pełna, że koniecznie powinieneś zrobić w niej porządek

überlịsten* [yːbɐ​ˈlɪstən] CZ. cz. przech.

überlisten

przechytrzyć

überlisten Verfolger

wywieść w pole

überlisten System

rozpracować pot.