Tłumaczenia dla hasła „xing“ w polsko » niemiecki słowniku

ring <D. ‑u, l.mn. ‑i> [riŋk] RZ. r.m. SPORT

ring

[Box]ring r.m.

swing <D. ‑a [lub ‑u], l.mn. ‑i> [swiŋk] RZ. r.m. MUZ.

1. swing bez l.mn. (rytm, styl muzyczny):

swing

Swing r.m.

2. swing (utwór):

swing

Swing r.m.

gang <D. ‑u, l.mn. ‑i> [gaŋk] RZ. r.m.

gang

Gang r.ż.

gang

[Verbrecher]bande r.ż.

gong <D. ‑u, l.mn. ‑i> [goŋk] RZ. r.m.

1. gong (instrument):

gong

Gong r.m.

2. gong (dźwięk):

gong

Gong[schlag] r.m.

jang [jaŋk] RZ. r.n. ndm. FIL.

jang

Jang r.n.

mung <D. ‑a, l.mn. ‑i> [muŋk] RZ. r.m.

1. mung BOT. (odmiana fasoli):

mung

Mungbohne r.ż.

2. mung BIOL. (grzyb):

mung

Mungpilz r.m.

yang [jaŋk] RZ. r.n.

yang → jang

Zobacz też jang

jang [jaŋk] RZ. r.n. ndm. FIL.

jang

Jang r.n.

song <D. ‑u, l.mn. ‑i> [soŋk] RZ. r.m.

song LIT., MUZ.

Song r.m.

gin <D. ‑u, l.mn. ‑y> [dʒin] RZ. r.m.

gin

Gin r.m.

gin z tonikiem

Gin-Tonic r.m.

bieg <D. ‑u, l.mn. ‑i> [bjek] RZ. r.m.

1. bieg (bieganie):

bieg

Lauf r.m.

biegiem oddalić się

sich im Laufschritt entfernen

zrobić coś biegiem

etw flott machen

biegiem marsz! WOJSK.

im Laufschritt marsch!

być ciągle w biegu

stets auf Achse sein pot.

zrobić coś w biegu

etw sehr schnell [o. in aller Eile] machen

2. bieg SPORT:

bieg

Lauf r.m.

bieg maratoński

Marathonlauf r.m.

bieg na 100 metrów

Hundertmeterlauf r.m.

bieg przełajowy/przez płotki/sztafetowy/zjazdowy/z przeszkodami

Gelände-/Hürden-/Staffel-/Abfahrts-/Hindernislauf r.m.

3. bieg:

bieg (tok)

Ablauf r.m.

bieg (tok)

Verlauf r.m.

bieg (rzeki, czasu)

Lauf r.m.

bieg (zdarzeń, historii)

Gang r.m.

bieg (zdarzeń, historii)

Lauf r.m.

w dolnym/górnym biegu rzeki

im unteren/oberen Flusslauf

z biegiem czasu

im Laufe der Zeit

4. bieg:

bieg MOT., TECHNOL.

Gang r.m.

pierwszy/drugi bieg

erster/zweiter Gang

wsteczny bieg

Rückwärtsgang r.m.

bieg jałowy

Leerlauf r.m.

włączyć trzeci bieg

den dritten Gang einlegen

wyłączyć bieg

den Gang herausnehmen

zmieniać bieg

schalten

zmieniać bieg

den Gang wechseln

ciąg <D. ‑u, l.mn. ‑i> [tɕoŋk] RZ. r.m.

1. ciąg (szlak):

ciąg

Zug r.m.

ciąg komunikacyjny

Verkehrsstrang r.m.

2. ciąg (pasmo, szereg):

ciąg

Reihe r.ż.

ciąg domów

Häuserband r.n.

ciąg domów

Häuserreihe r.ż.

ciąg zieleni

Grünzug r.m.

3. ciąg:

ciąg (bieg)

Lauf r.m.

ciąg (myśli)

Folge r.ż.

ciąg (myśli)

Gang r.m.

ciąg (opowiadania, wypowiedzi)

Verlauf r.m.

ciąg dalszy nastąpi

Fortsetzung r.ż. folgt

dalszy ciąg historii

der weitere Verlauf der Geschichte

ciąg dalszy

Fortsetzung r.ż.

jednym ciągiem

in einem Zug

jednym ciągiem

ununterbrochen

w ciągu czegoś

im Laufe einer S.

w dalszym ciągu

weiterhin

4. ciąg (zespół maszyn):

ciąg technologiczny

Produktionsstraße r.ż.

5. ciąg:

ciąg (prąd)

Zug r.m.

ciąg (powietrza)

Luftzug r.m.

ciąg (wody)

Durchfluss r.m.

piec ma dobry/zły ciąg

der Ofen r.m. hat einen guten/schlechten Zug

6. ciąg LOT.:

ciąg

Vortrieb r.m.

ciąg

Schub r.m.

7. ciąg MAT.:

ciąg

Folge r.ż.

I . mig <D. ‑u, D. ‑i> [mik] RZ. r.m.

1. mig (znak alfabetu głuchoniemych):

mig

Gebärdenzeichen r.n.

mig

Gebärde r.ż.

posługiwać się migami

sich B. durch Gebärden verständigen

2. mig pot. (gest):

mig

Zeichen r.n.

mig

Gebärde r.ż.

mig

Wink r.m.

porozumiewać się na migi

sich B. durch Zeichen miteinander verständigen

II . mig [mik] PRZYSŁ.

migiem pot., w mig pot.

im Nu pot.

pojął w mig pot.

in null Komma nichts hat er es kapiert pot.

pieg <D. ‑a, l.mn. ‑i> [pjek] RZ. r.m. zwykle l.mn.

pieg

Sommersprosse r.ż.

mieć dużo piegów

viele Sommersprossen haben

wizg <D. ‑u, l.mn. ‑i> [visk] RZ. r.m. podn. (pisk)

wizg

Quietschen r.n.

wizg

Piepsen r.n.

wizg

Pfeifen r.n.

maszyna wydała z siebie głośny wizg

die Maschine r.ż. gab ein lautes Gequietsche von sich

doping <D. ‑u, l.mn. ‑i> [dopiŋk] RZ. r.m.

1. doping SPORT:

doping

Doping r.n.

stosować doping

dopen

2. doping przen. (zachęta):

doping

Ansporn r.m.

doping

Anreiz r.m.

fading <D. ‑u, bez l.mn. > [fejdiŋk] RZ. r.m. RADIO

fading (zanik odbioru radiowego)

Fading r.n.

juzing <D. ‑u, l.mn. ‑i> [juziŋk] RZ. r.m. NAUT.

juzing (cienka, smołowana linka)

Segelgarn r.n.

juzing (cienka, smołowana linka)

Takelgarn r.n.

przymocować ładunek juzingiem

die Ladung mit einem Segelgarn festbinden

leming <D. ‑a, l.mn. ‑i> [lemiŋk] RZ. r.m. ZOOL.

leming

Lemming r.m.

piling <D. ‑u, l.mn. ‑i> [piliŋk] RZ. r.m.

piling

Peeling r.n.

wykonać piling twarzy

ein Gesichtspeeling machen

reling <D. ‑u, l.mn. ‑i> [reliŋk] RZ. r.m.

reling NAUT., t. TECHNOL.

Reling r.ż.