Tłumaczenia dla hasła „vaiselle“ w francusko » polski słowniku

vaisselle [vɛsɛl] RZ. r.ż.

vaisselle

naczynia r.n. l.mn. [stołowe]

faire la vaisselle

zmywać naczynia

varicelle [vaʀisɛl] RZ. r.ż. MED.

varicelle

wietrzna ospa r.ż.

aisselle [ɛsɛl] RZ. r.ż.

aisselle

pacha r.ż.

vaille [vaj] CZ.

vaille subj prés de valoir:

Zobacz też valoir

I . valoir [valwaʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. valoir (coûter):

valoir

kosztować

valoir peu/beaucoup

kosztować mało/dużo

2. valoir (mettre en avant):

faire valoir un argument

wysuwać jakiś argument

II . valoir [valwaʀ] CZ. cz. przech.

1. valoir (avoir de la valeur):

valoir

być wartym

ne pas valoir grand-chose

być niewiele wartym

2. valoir GRY:

valoir

mieć wartość

3. valoir (mériter):

valoir

zasługiwać

4. valoir (avoir pour conséquence):

cette affaire ne lui a valu que des ennuis

to zdarzenie przysporzyło mu tylko kłopotów

qu'est-ce qui me vaut l'honneur?

co mi przyniesie sława?

III . valoir [valwaʀ] CZ. cz. zwr.

1. valoir GOSP.:

valoir

mieć jednakową wartość

2. valoir (être comparable: personnes, choses):

valoir

dorównywać sobie

manivelle [manivɛl] RZ. r.ż.

manivelle

korba r.ż.

cannelle [kanɛl] RZ. r.ż.

cannelle

cynamon r.m.

laquelle [lakɛl] ZAIM.

laquelle → lequel:

Zobacz też lequel

I . lequel (laquelle) <lesquels, lesquelles> [ləkɛl, lakɛl, lekɛl] ZAIM. pyt.

lequel/laquelle d'entre vous ...?

który/która z was ...?

II . lequel (laquelle) <lesquels, lesquelles> [ləkɛl, lakɛl, lekɛl] ZAIM. rel

lequel (laquelle)

który

la femme, laquelle ...

kobieta, która...

la personne à laquelle je pense

osoba, o której myślę

la situation dans laquelle il se trouve

sytuacja, w której on się znajduje

parcelle [paʀsɛl] RZ. r.ż.

parcelle

parcela r.ż.

mademoiselle <mesdemoiselles> [mad(ə)mwazɛl, med(ə)mwazɛl] RZ. r.ż.

1. mademoiselle:

bonjour mademoiselle, comment allez-vous?

dzień dobry panienko, jak się panienka miewa?

bonjour Mademoiselle Labiche

dzień dobry panno Labiche

bonjour mesdemoiselles

dzień dobry dziewczęta

Mesdames, mesdemoiselles, messieurs!

panie i panowie!

2. mademoiselle (sur une enveloppe):

Mademoiselle Aporé

Panna r.ż. Aporé

Chère Mademoiselle, ...

Szanowna Panna...

3. mademoiselle (en-tête):

Mademoiselle, ...

panienko, ...

Chère Mademoiselle, ...

droga panno, ...

Madame, Mademoiselle, Monsieur, ...

państwo r.n.

lave-vaisselle [lavvɛsɛl] RZ. r.m. ndm.

lave-vaisselle

zmywarka r.ż. do naczyń

bagatelle [bagatɛl] RZ. r.ż.

1. bagatelle (somme d`argent):

bagatelle

drobnostka r.ż.

2. bagatelle (vétille):

bagatelle

błahostka r.ż.

chandelle [ʃɑ̃dɛl] RZ. r.ż.

chandelle

świeca r.ż.

zwroty:

voir trente-six chandelles

zobaczyć wszystkie gwiazdy

étincelle [etɛ̃sɛl] RZ. r.ż.

étincelle

iskra r.ż.

zwroty:

faire des étincelles pot.

zabłysnąć

vaisseau¹ <x> [vɛso] RZ. r.m. ANAT.

vaisseau

naczynie r.n. krwionośne

bretelle [bʀətɛl] RZ. r.ż.

1. bretelle (de pantalon):

bretelle

szelka r.ż.

2. bretelle (de soutien-gorge):

bretelle

ramiączko r.n.

3. bretelle (bifurcation d'autoroute):

bretelle d'accès

wjazd r.m. na autostradę

bretelle de sortie

zjazd r.m. z autostrady

cervelle [sɛʀvɛl] RZ. r.ż.

1. cervelle (cerveau):

cervelle

mózg r.m.

2. cervelle pot.:

une cervelle d'oiseau

ptasi móżdżek r.m.

se creuser la cervelle

łamać sobie głowę

3. cervelle GASTR.:

cervelle

móżdżek r.m.

chapelle [ʃapɛl] RZ. r.ż.

chapelle

kaplica r.ż.

dentelle [dɑ̃tɛl] RZ. r.ż.

dentelle

koronka r.ż.

flanelle [flanɛl] RZ. r.ż.

flanelle

flanela r.ż.

nouvelle [nuvɛl] RZ. r.ż.

1. nouvelle (événement):

nouvelle

nowina r.ż.

2. nouvelle (information):

nouvelle

wiadomość r.ż.

3. nouvelle l.mn. TV:

nouvelle

dziennik r.m.

nouvelle

wiadomości r.ż. l.mn.

4. nouvelle l.mn. (renseignements sur qn):

donner de ses nouvelles

dawać znak życia

zwroty:

tu m'en diras des nouvelles

powiadomisz mnie o tym

il aura de mes nouvelles!

jeszcze o mnie usłyszy!

Zobacz też nouveau , nouveau

I . nouveau (nouvelle), nouvel [nuvo, nuvɛl, nuvɛl] <x> PRZYM.

1. nouveau (récent):

nouveau (nouvelle)

niedawny

rien de nouveau

nic nowego

2. nouveau antéposé (répété):

nouveau (nouvelle)

ponowny

une nouvelle fois

znowu

une nouvelle fois

po raz kolejny

3. nouveau antéposé:

les nouveaux venus

nowoprzybyli r.m. l.mn.

II . nouveau (nouvelle), nouvel [nuvo, nuvɛl, nuvɛl] <x> RZ. r.m. (r.ż.)

nouveau (nouvelle)

nowy(nowa) r.m. (r.ż.)

nouveau <x> [nuvo] RZ. r.m.

du nouveau

coś nowego

zwroty:

à [ou de] nouveau

znowu