chewed w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła chewed w angielski»francuski słowniku

I.chew [Brit tʃuː, Am tʃu] RZ.

1. chew (act):

chew

mâchement r.m.

2. chew (sweet):

chew

bonbon r.m.

3. chew (of tobacco):

chew

chique r.ż.

II.chew [Brit tʃuː, Am tʃu] CZ. cz. przech.

1. chew person:

chew food, chewing gum

mâcher

chew fingernails

ronger

chew pencil etc

mordiller

to chew tobacco

chiquer

to chew one's lip

se mordiller les lèvres

to chew a hole in sth

faire un trou dans qc (en rongeant)

2. chew animal:

chew bone

ronger

chew carpet etc

mordiller

III.chew [Brit tʃuː, Am tʃu] CZ. cz. nieprzech.

chew

mâcher

IV.chew [Brit tʃuː, Am tʃu]

to bite off more than one can chew

être trop ambitieux/-ieuse

to chew the fat pot.

tailler une bavette pot.

I.chew over CZ. [Brit tʃuː -, Am tʃu -] pot. (chew over [sth], chew [sth] over) pot.

chew over

cogiter sur pot.

I.chew up CZ. [Brit tʃuː -, Am tʃu -] (chew up [sth], chew [sth] up)

chew up food:

chew up

(bien) mâcher

I.chew out CZ. [Brit tʃuː -, Am tʃu -] pot. (chew [sb] out) pot. Am

chew out

passer un savon à pot.

I.chew on CZ. [Brit tʃuː -, Am tʃu -] (chew on [sth])

chew on food

mâcher

chew on bone

ronger

chew on przen., pot.

cogiter sur pot.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to chew the cud dosł., przen.

ruminer

Tłumaczenia dla hasła chewed w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mâchonner

to chew

mâchouiller

to chew (on)

mordiller (plus fort)

to chew

chiquer (du tabac)

to chew tobacco

chewed w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła chewed w angielski»francuski słowniku

I.chew [tʃu:] RZ.

1. chew (bite):

chew

bout r.m.

to have a chew on sth

mordre dans qc

2. chew (candy):

chew

bonbon r.m. mou

II.chew [tʃu:] CZ. cz. przech.

chew

mâcher

zwroty:

to chew the fat with sb pot.

bavarder avec qn

III.chew [tʃu:] CZ. cz. nieprzech.

to chew through sth

arriver à bout de qc

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to chew the cud a. pot.

ruminer

Tłumaczenia dla hasła chewed w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mastiquer

to chew

mordiller qc

to chew on sth

mâcher

to chew

chiquer

to chew tobacco

mâchouiller

to chew on

mâchonner cigare, crayon, paille, brin d'herbe

to chew

ruminer

to chew the cud

chewed Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to chew the cud a. pot.

ruminer

to have a chew on sth

mordre dans qc

to chew the fat with sb pot.

bavarder avec qn

to chew through sth

arriver à bout de qc