slíta w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła slíta w angielski»francuski słowniku

I.slate [Brit sleɪt, Am sleɪt] RZ.

1. slate (rock):

slate

ardoise r.ż.

made of slate

en ardoise

made of slate przyd. quarry, mining

d'ardoise

made of slate floor

d'ardoises

2. slate (piece, tablet):

slate

ardoise r.ż.

a roof slate

une ardoise

a roof slate przyd. roof

d'ardoises

3. slate Am POLIT.:

slate

liste r.ż. de candidature

II.slate [Brit sleɪt, Am sleɪt] CZ. cz. przech.

1. slate dosł. roof:

slate

couvrir [qc] d'ardoises

2. slate Brit (criticize) pot.:

slate press, critic:

taper sur pot. (for pour)

slate boss, teacher: worker, pupil

blâmer (for pour)

3. slate Am POLIT.:

slate candidate

mettre [qn] sur la liste

4. slate Am (be expected):

to be slated to go far person:

avoir de fortes chances d'aller loin

III.slate [Brit sleɪt, Am sleɪt]

to put sth on the slate pot.

mettre qc sur l'ardoise pot.

to start again with a clean slate

repartir à zéro

to wipe the slate clean

faire table rase

slate-coloured Brit, slate-colored Am PRZYM.

slate-coloured

(couleur) ardoise

slate grey Brit, slate gray Am RZ. PRZYM.

slate grey

gris r.m. ardoise

slate blue RZ. PRZYM.

slate blue

bleu r.m. ardoise

slíta w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła slíta w angielski»francuski słowniku

I.slate [sleɪt] RZ.

1. slate no l.mn. (rock, stone, black board):

slate

ardoise r.ż.

2. slate Am, Aus POLIT.:

slate

liste r.ż. électorale

zwroty:

to have a clean slate

avoir les mains propres

to wipe the slate clean

faire table rase

to put sth on the slate

mettre qc sur le compte de qn

II.slate [sleɪt] CZ. cz. przech.

1. slate (cover with slates):

slate a roof

couvrir d'ardoises

2. slate Am, Aus:

to be slated for sth

être inscrit pour qc

3. slate Brit, Aus pot. (criticize severely):

slate

descendre en flammes