tramsa w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła tramsa w angielski»francuski słowniku

trauma <pl traumas, traumata> [Brit ˈtrɔːmə, ˈtraʊmə, Am ˈtraʊmə, ˈtrɔmə] RZ.

trauma MED., PSYCH.

traumatisme r.m.

what a trauma! przen.

quelle horreur!

trauma centre RZ.

trauma centre

centre r.m. d'aide psychologique (pour victimes de catastrophes)

tramway [Brit ˈtramweɪ, Am ˈtræmˌweɪ] RZ.

tramway

ligne r.ż. de tramway

I.trample [Brit ˈtramp(ə)l, Am ˈtræmpəl] CZ. cz. przech. dosł.

trample

piétiner

trample przen.

fouler [qc/qn] aux pieds

to trample sth underfoot

piétiner qc

to be trampled to death

être piétiné à mort

II.to trample on CZ. cz. nieprzech.

to trample on dosł.

piétiner

to trample on przen.

fouler [qn/qc] aux pieds

I.tramp [Brit tramp, Am træmp] RZ.

1. tramp (vagrant):

tramp (rural)

vagabond r.m.

tramp (urban)

clochard/-e r.m./r.ż.

2. tramp (sound of feet):

tramp

bruit r.m.

I heard the tramp of feet

j'ai entendu un bruit de pas

the tramp of soldiers' feet

le bruit des pas des soldats

3. tramp (hike):

tramp

marche r.ż.

4. tramp (promiscuous woman):

tramp pot., pej.

traînée r.ż. slang, pej.

5. tramp NAUT.:

tramp, a. tramp steamer

tramp r.m.

II.tramp [Brit tramp, Am træmp] CZ. cz. nieprzech.

1. tramp (hike):

tramp

marcher

2. tramp (walk heavily):

tramp

marcher à pas lourds

to tramp up/down the stairs

monter/descendre l'escalier à pas lourds

to tramp the streets

courir les rues

I.trammel [Brit ˈtram(ə)l, Am ˈtræməl] RZ. JAZD. KON.

trammel

entrave r.ż. also przen.

II.trammels RZ.

trammels rz. l.mn. TECHNOL.:

trammels

compas r.m. à ellipse

III.trammel [Brit ˈtram(ə)l, Am ˈtræməl] CZ. cz. przech.

1. trammel TECHNOL.:

trammel

ajuster

2. trammel (hamper):

trammel

entraver

tramsa w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tramsa w angielski»francuski słowniku

trauma [ˈtrɔ:mə, Am ˈtrɑ:mə] RZ.

trauma

traumatisme r.m.

tramway [ˈtræmweɪ] RZ.

1. tramway (tram rails):

tramway

rails mpl du tram

2. tramway (tram system):

tramway

tramway r.m.

I.trample [ˈtræmpl] CZ. cz. przech.

trample

piétiner

to be trampled to death

mourir piétiné

to trample sth underfoot

fouler qc aux pieds

to trample sb's feet

marcher sur les pieds de qn

II.trample [ˈtræmpl] CZ. cz. nieprzech. to trample on [or over] sth

1. trample (walk on):

to trample on [or over] sth

piétiner qc

2. trample (despise):

to trample on [or over] sth

bafouer qc

I.tramp [træmp] CZ. cz. nieprzech.

1. tramp (walk heavily):

tramp

marcher lourdement

2. tramp (go on foot):

tramp

marcher

II.tramp [træmp] CZ. cz. przech.

tramp

parcourir à pied

III.tramp [træmp] RZ.

1. tramp no l.mn. (stomping sound):

tramp

bruit r.m. sourd

2. tramp no l.mn. (long walk):

tramp

promenade r.ż.

3. tramp (poor person):

tramp

clochard(e) r.m. (r.ż.)

4. tramp Am pej. (promiscuous woman):

tramp

traînée r.ż.