Tłumaczenia dla hasła 12-inch w angielski»hiszpański słowniku

I.single [Am ˈsɪŋɡəl, Brit ˈsɪŋɡ(ə)l] PRZYM.

1. single (just one):

single przyd.

solo

a single issue dominated the talks

un solo or único tema dominó las conversaciones

will it fit on a single page?

¿cabrá en una (sola) página?

it's the single most important issue

es el tema más importante or de mayor importancia

the largest single shareholder

el mayor accionista individual

every single day

todos los días sin excepción

every single day

todos los santos días pot.

every single copy of the book was destroyed

se destruyeron absolutamente todos los ejemplares del libro

you disagree with every single thing I say

todo lo que digo or cada cosa que digo te parece mal

with przecz. not a single house was left standing

no quedó ni una sola casa en pie

there's not a single thing I like

no hay nada que me guste

there's not a single thing I like

no hay ni una sola cosa que me guste

I haven't found a single mistake

no he encontrado ni un solo error

2.1. single przyd. (for one person):

single room

individual

single bed/sheet

individual

single bed/sheet

de una plaza LatAm

a single portion (of food)

una ración or porción individual

2.2. single przyd. (not double):

single lens/engine/line

solo

single flower/tulip

simple

in single file

en fila india or de a uno

single figures

cifras r.ż. l.mn. de un solo dígito

2.3. single przyd. (one-way) Brit TRANSP.:

single

de ida

single

sencillo

3. single (unmarried):

single

soltero

I'm single

soy soltero

I'm single

estoy soltero Hiszp.

to remain single

quedarse soltero

the single life

la vida de soltero/soltera

the single life

la soltería

II.single [Am ˈsɪŋɡəl, Brit ˈsɪŋɡ(ə)l] RZ.

1. single:

single AUDIO, MUZ.

single r.m.

single AUDIO, MUZ.

sencillo r.m.

single AUDIO, MUZ.

disco r.m. sencillo

a 7-inch/12-inch single

un single/maxi-single

2.1. single (ticket):

single Brit

boleto r.m. de ida

single Brit

billete r.m. de ida Hiszp.

2.2. single (room):

single

habitación r.ż. individual

single

habitación r.ż. sencilla

single

individual r.ż.

single

sencilla r.ż.

3. single:

single (unmarried person)

soltero r.m. / soltera r.ż.

single (unattached adult)

persona sin pareja estable

4.1. single SPORT (in baseball):

single

sencillo r.m.

4.2. single SPORT (in cricket):

single

tanto r.m.

5. single (dollar bill):

single Am

billete r.m. de un dólar

Zobacz też singles, single parent

singles [Am ˈsɪŋɡlz, Brit ˈsɪŋɡ(ə)lz] RZ. rz. l.mn. SPORT

singles

individuales r.m. l.mn.

singles

singles r.m. l.mn. LatAm

the men's/ladies' singles

los individuales masculinos/femeninos

the men's/ladies' singles

los singles de caballeros/de damas LatAm

the men's/ladies' singles przyd. final/title/match

de individuales

the men's/ladies' singles przyd. final/title/match

de singles LatAm

single parent RZ.

he's/she's a single parent

es un padre/una madre que cría a su(s) hijo(s) sin pareja

przyd. single-parent family

familia r.ż. monoparental