brass rubbing w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła brass rubbing w angielski»hiszpański słowniku

brass rubbing RZ.

1. brass rubbing U (activity):

brass rubbing

técnica de calcar por frotación un → brass

2. brass rubbing C (product):

brass rubbing

calco por frotación de un → brass

Zobacz też brass

I.brass [Am bræs, Brit brɑːs] RZ.

1.1. brass U (metal):

brass

latón r.m.

to be as bold as brass

tener más cara que espalda pot.

to be as bold as brass

ser muy descarado or desfachatado

1.2. brass U (articles):

brass

objetos r.m. l.mn. de latón

to polish the brass

limpiar los dorados

1.3. brass MUZ.:

brass U + l.poj. or pl cz.

bronces r.m. l.mn.

brass U + l.poj. or pl cz.

metales r.m. l.mn.

1.4. brass U (money) Brit:

brass reg.

guita r.ż. slang

brass reg.

lana r.ż. LatAm pot.

brass reg.

plata r.ż. Amer. Poł. pot.

2.1. brass C (in church):

brass

placa conmemorativa o mortuoria de latón grabada con inscripciones o figuras

2.2. brass C:

horse brass

medallón r.m. de latón (que se coloca sobre una amarra)

3. brass U (senior officers):

brass pot.

mandamases r.m. l.mn. pot.

brass pot.

capos r.m. l.mn. CSur pot.

4. brass U (effrontery):

brass pot.

cara r.ż. (dura) pot.

brass pot.

jeta r.ż. pot.

he's got a lot of brass!

¡qué cara (dura) or jeta tiene! pot.

II.brass [Am bræs, Brit brɑːs] PRZYM.

1. brass button/screw:

brass

dorado

2. brass MUZ.:

brass ensemble

de bronces

brass ensemble

de metales

the brass section

los bronces

the brass section

los metales

Tłumaczenia dla hasła brass rubbing w hiszpański»angielski słowniku

no tener qué llevarse a la boca no tienen qué llevarse a la boca

they haven't got two brass farthings to rub together Brit

Tłumaczenia dla hasła brass rubbing w angielski»hiszpański słowniku

I.rub <im. cz. ter. rubbing; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. rubbed> [Am rəb, Brit rʌb] CZ. cz. przech.

1. rub:

rub (with hand, finger)

frotar

rub (firmly)

restregar

rub (firmly)

refregar

rub (massage)

masajear

rub (massage)

friccionar

she rubbed the glass clean

frotó el cristal hasta que quedó limpio

don't rub your eye!

no te restriegues or refriegues el ojo

to rub one's hands together

frotarse las manos

they will be rubbing their hands together (with glee) as they watch their shares soar

estarán frotándose las manos al ver cómo suben sus acciones

rub the oil into your skin

frótese (la piel) or hágase fricciones con el aceite

rub the cream on your skin

aplíquese frotando la crema en la piel

rub the fat into the flour

mezclar la grasa y la harina con los dedos

rub your hair dry with this towel

sécate el pelo con esta toalla

not to have two farthings or halfpennies or pennies to rub together Brit

no tener donde caerse muerto pot.

to rub sb the wrong way Am

caerle mal a alguien

2. rub (clean, polish):

rub

frotar

she rubbed the silver until it shone

frotó la plata hasta que quedó reluciente

II.rub <im. cz. ter. rubbing; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. rubbed> [Am rəb, Brit rʌb] CZ. cz. nieprzech.

to rub against/on sth these shoes rub against or on my heels

estos zapatos me rozan los talones

the cat rubbed against my legs

el gato se me restregó contra las piernas

III.rub [Am rəb, Brit rʌb] RZ.

1.1. rub (act):

he gave his knee a good rub

se frotó bien la rodilla

give your hair a quick rub

sécate un poco el pelo con la toalla

give my feet a rub

masajéame los pies

1.2. rub (polish):

give it a rub to make it shine

frótalo (con un paño) para sacarle brillo

2. rub (difficulty):

the rub

el problema

there's the rub

ahí está el problema

there's the rub

esa es la cuestión

rubbing [Am ˈrəbɪŋ, Brit ˈrʌbɪŋ] RZ.

1. rubbing U (action):

rubbing

frotamiento r.m.

rubbing

fricción r.ż.

2. rubbing C SZT.:

rubbing

calco obtenido pasando carboncillo sobre imágenes grabadas en metal, monedas etc

I.brass [Am bræs, Brit brɑːs] RZ.

1.1. brass U (metal):

brass

latón r.m.

to be as bold as brass

tener más cara que espalda pot.

to be as bold as brass

ser muy descarado or desfachatado

1.2. brass U (articles):

brass

objetos r.m. l.mn. de latón

to polish the brass

limpiar los dorados

1.3. brass MUZ.:

brass U + l.poj. or pl cz.

bronces r.m. l.mn.

brass U + l.poj. or pl cz.

metales r.m. l.mn.

1.4. brass U (money) Brit:

brass reg.

guita r.ż. slang

brass reg.

lana r.ż. LatAm pot.

brass reg.

plata r.ż. Amer. Poł. pot.

2.1. brass C (in church):

brass

placa conmemorativa o mortuoria de latón grabada con inscripciones o figuras

2.2. brass C:

horse brass

medallón r.m. de latón (que se coloca sobre una amarra)

3. brass U (senior officers):

brass pot.

mandamases r.m. l.mn. pot.

brass pot.

capos r.m. l.mn. CSur pot.

4. brass U (effrontery):

brass pot.

cara r.ż. (dura) pot.

brass pot.

jeta r.ż. pot.

he's got a lot of brass!

¡qué cara (dura) or jeta tiene! pot.

II.brass [Am bræs, Brit brɑːs] PRZYM.

1. brass button/screw:

brass

dorado

2. brass MUZ.:

brass ensemble

de bronces

brass ensemble

de metales

the brass section

los bronces

the brass section

los metales

brass rubbing w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła brass rubbing w angielski»hiszpański słowniku

I.rub [rʌb] -bb- -bb- RZ.

1. rub (act of rubbing):

rub

frotamiento r.m.

to give sth a rub

frotar algo

2. rub lit. (difficulty):

rub

dificultad r.ż.

there's the rub

ahí está el quid de la cuestión

II.rub [rʌb] -bb- -bb- CZ. cz. przech.

rub

frotar

rub one's eyes

restregarse

rub one's hands

frotarse

to rub sth clean

lustrar algo

III.rub [rʌb] -bb- -bb- CZ. cz. nieprzech.

rub

rozar

rubbing RZ.

rubbing

frotamiento r.m.

brass [brɑ:s, Am bræs] RZ.

1. brass bez l.mn. (metal):

brass

latón r.m.

2. brass (engraving):

brass in a church

placa r.ż. conmemorativa (de latón)

3. brass + l.poj./pl cz. MUZ.:

the brass

los metales