dunque w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła dunque w angielski»hiszpański słowniku

dunce [Am dəns, Brit dʌns] RZ. pej.

dunce

burro r.m. / burra r.ż.

dunce cap, dunce's cap Brit RZ.

dunce cap

capirote r.m.

dunce cap

orejas r.ż. l.mn. de burro

I.banquet [Am ˈbæŋkwɪt, Brit ˈbaŋkwɪt] RZ.

banquet

banquete r.m.

II.banquet [Am ˈbæŋkwɪt, Brit ˈbaŋkwɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. banquet (have ceremonial meal):

banquet

celebrar un banquete

2. banquet (have lavish meal):

banquet

darse un banquete

banquet

banquetearse pot.

III.banquet [Am ˈbæŋkwɪt, Brit ˈbaŋkwɪt] CZ. cz. przech.

banquet

darle un banquete a

unquiet [Am ˌənˈkwaɪət, Brit ʌnˈkwʌɪət] PRZYM. lit.

1. unquiet times/decade/reign:

unquiet

turbulento

2. unquiet:

unquiet mind

intranquilo

unquiet sleep

agitado

unquiet sleep

intranquilo

conquer [Am ˈkɑŋkər, Brit ˈkɒŋkə] CZ. cz. przech.

conquer country/empire/mountain

conquistar

conquer enemy/rival

vencer

the conquering army

el ejército victorioso

he conquered her heart

conquistó su corazón

she was unable to conquer her fear of flying

fue incapaz de vencer or superar el miedo a viajar en avión

love conquers all

el amor todo lo vence

inquest [Am ˈɪŋˌkwɛst, Brit ˈɪnkwɛst] RZ.

1. inquest PR.:

inquest

investigación r.ż.

inquest

pesquisa r.ż. judicial

coroner's inquest

investigación llevada a cabo por un → coroner

to hold an inquest on sth

llevar a cabo una investigación sobre algo

2. inquest (investigation):

inquest

pesquisa r.ż.

inquest

indagación r.ż.

Zobacz też coroner

coroner [Am ˈkɔrənər, ˈkɑrənər, Brit ˈkɒr(ə)nə] RZ.

coroner

funcionario encargado de investigar las causas de muertes violentas, repentinas o sospechosas

coroner

≈ juez r.m. i r.ż. de instrucción

unquote [Am ˌənˈkwoʊt, Brit ʌnˈkwəʊt] WK

unquote → quote

Zobacz też quote

I.quote [Am kwoʊt, Brit kwəʊt] CZ. cz. przech.

1.1. quote:

quote writer/passage

citar

quote reference number

indicar

you've been quoted as saying that …

se ha afirmado que usted ha dicho que …

to quote Scott: 'are the rich different?'

al decir de Scott: '¿los ricos son diferentes?'

but don't quote me on that

pero no estoy absolutamente seguro

but don't quote me on that

pero no lo repitas

1.2. quote:

quote example

dar

quote instance

citar

they always quoted him as an example

siempre lo citaban or lo ponían como ejemplo

2.1. quote HAND.:

quote price

dar

quote price

ofrecer

quote date

proponer

I've been quoted a lower price elsewhere

me han dado or ofrecido un precio más bajo en otro sitio

2.2. quote FIN.:

quote

cotizar

Acme is being quoted at 130p today

Acme (se) ha cotizado hoy a 130 peniques

quoted stocks

acciones r.ż. l.mn. cotizadas or con cotización en Bolsa

II.quote [Am kwoʊt, Brit kwəʊt] CZ. cz. nieprzech. (repeat, recite)

he was quoting from the Bible

citaba de la Biblia

she can quote from a wide range of writers

se sabe (de memoria) citas de un gran número de escritores de todo tipo

she said, and I quote …

dijo, y lo repito textualmente …

she said, and I quote …

sus palabras textuales fueron …

III.quote [Am kwoʊt, Brit kwəʊt] RZ. pot.

1. quote (passage):

quote

cita r.ż.

2.1. quote (estimate):

quote

presupuesto r.m.

to ask for a quote

pedir un presupuesto

to give sb a quote

darle or hacerle un presupuesto a alguien

2.2. quote (on stock market):

quote

cotización r.ż.

3. quote <quotes, pl > (quotation marks):

quote

comillas r.ż. l.mn.

in or between quotes

entre comillas

IV.quote [Am kwoʊt, Brit kwəʊt] WK

he said, quote, 'I have a gun', unquote

dijo textualmente or sus palabras textuales fueron: 'tengo una pistola'

both are quote 'similar' unquote cases

ambos son casos, entre comillas or por así decirlo, 'parecidos'

quote unquote PRZYM. Am pot. przyd.

quote unquote

mal llamado

dunque w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dunque w angielski»hiszpański słowniku

dunce [dʌns] RZ.

dunce

burro, -a r.m. i r.ż.

I.banquet [ˈbæŋkwɪt, Am -kwət] RZ.

banquet

banquete r.m.

II.banquet [ˈbæŋkwɪt, Am -kwət] CZ. cz. nieprzech.

banquet

banquetear

unquote [ʌnˈkwəʊt, Am ʌnˈkwoʊt] CZ. cz. nieprzech.

unquote

indicar que una cita o otra cosa entre comillas se acaba

inquest [ˈɪnkwest] RZ.

1. inquest PR.:

inquest

pesquisa r.ż. judicial

to hold an inquest (into sth)

llevar a cabo una investigación (sobre algo)

2. inquest przen.:

inquest

indagación r.ż.

to hold an inquest

realizar un análisis

conquer [ˈkɒŋkəʳ, Am ˈkɑ:ŋkɚ] CZ. cz. przech.

1. conquer a. HIST.:

conquer

conquistar

2. conquer a problem:

conquer

acabar con