kyss w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła kyss w angielski»hiszpański słowniku

I.kiss [Am kɪs, Brit kɪs] CZ. cz. przech.

1. kiss (with lips):

kiss person

besar

she kissed me on the lips

me dió un beso or me besó en los labios or en la boca

they kissed (each other)

se besaron

they kissed (each other)

se dieron un beso

to kiss sb goodbye/goodnight

darle un beso de despedida/de buenas noches a alguien

2. kiss (touch lightly):

kiss

rozar

II.kiss [Am kɪs, Brit kɪs] CZ. cz. nieprzech.

kiss

besarse

to kiss and make up

hacer las paces

I'm not the kind to kiss and tell

yo no soy de los que dan el beso de Judas

III.kiss [Am kɪs, Brit kɪs] RZ.

1. kiss (with lips):

kiss

beso r.m.

to give sb a kiss

darle un beso a alguien

she blew kisses to the audience

tiró besos al público

love and kisses (in letters)

besos y abrazos

she gave him the kiss of life

le hizo (la) respiración artificial or boca a boca

kiss of death

golpe r.m. de gracia

2. kiss (light touch):

kiss

roce r.m.

kiss-curl RZ. Brit

kiss-curl

caracol r.m.

kiss-curl

rizo r.m.

I.French kiss [Am ˈˌfrɛntʃ ˈkɪs, Brit] RZ.

French kiss

beso r.m. en la boca (con la lengua)

II.French-kiss CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

French-kiss

besar en la boca (con la lengua)

kiss-off [Am ˈkɪˌs ɔf, Brit] RZ. Am pot. to give sb the kiss-off

1. kiss-off (from job):

to give sb the kiss-off

echar a alguien (del trabajo)

to give sb the kiss-off

botar a alguien (del trabajo) LatAm excl RíoPl pot.

2. kiss-off (in relationships):

to give sb the kiss-off

plantar a alguien pot.

to give sb the kiss-off

botar a alguien AmC Chil pot.

kiss off CZ. [Am kɪs -, Brit kɪs -] Am pot. (v + o + adv)

1. kiss off person:

kiss off

echar (del trabajo)

kiss off

botar (del trabajo) LatAm excl RíoPl pot.

2. kiss off relationship:

kiss off

romper

air kiss RZ. pot.

air kiss

beso r.m. al aire

kiss-and-tell [Am ˌkɪsənˈtɛl, Brit ˌkɪs(ə)nˈtɛl] PRZYM.

kiss-and-tell book/story:

kiss-and-tell

en que el autor revela su vida íntima con una celebridad

kiss up to CZ. [Am kɪs -, Brit kɪs -] Am (v + adv + prep + o) pot.

kiss up to → suck up to

Zobacz też suck up to

suck up to CZ. [Am sək -, Brit sʌk -] (v + adv + prep + o) pot.

suck up to

lamerle el culo a wulg. slang

suck up to

hacerle la pelota a Hiszp. pot.

suck up to

chuparle las medias a RíoPl pot.

suck up to

hacerle la barba a Mex pot.

suck up to

hacerle la pata a Chil pot.

suck up to

lambonear Col pot.

fiscal abyss [Am ˌfɪskəl əˈbɪs, Brit ˌfɪsk(ə)l əˈbɪs] RZ.

fiscal abyss

abismo r.m. fiscal

abyss [Am əˈbɪs, Brit əˈbɪs] RZ. lit.

abyss

abismo r.m.

on the edge of the abyss

al borde del abismo

kyss w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła kyss w angielski»hiszpański słowniku

I.kiss [kɪs] -es RZ.

kiss

beso r.m.

kiss of life

respiración r.ż. boca a boca

kiss of death przen.

beso de la muerte

to blow sb a kiss

lanzar un beso a alguien

love and kisses (at the end of a letter)

muchos besos

II.kiss [kɪs] -es CZ. cz. nieprzech.

kiss

besarse

III.kiss [kɪs] -es CZ. cz. przech.

kiss

besar

to kiss sb goodnight/goodbye

dar un beso de buenas noches/despedida a alguien

kiss-off [ˈkɪsɒf, Am -ɑ:f] RZ. Am pot.

to give the kiss-off

dar calabazas

kiss-proof PRZYM.

kiss-proof

indeleble

abyss [əˈbɪs] RZ. a. przen.

abyss

abismo r.m.

I.less [les] st. wyż. of little PRZYM.

less (in degree, size)

menor

less (in quantity)

menos

sth of less value

algo de menor valor

less wine/nuts

menos vino/nueces

II.less [les] st. wyż. of little PRZYSŁ.

less

menos

to drink less

beber menos

to see sb less

ver menos a alguien

less than 10

menos de [o que] 10

to grow [or become] less

disminuir

not him, much [or still] less her

él no, y mucho menos ella

III.less [les] st. wyż. of little ZAIM.

less

menos

less than ...

menos que...

less and less

cada vez menos

to have less than ...

tener menos que...

to cost less than ...

costar menos que...

the less you eat, the less you get fat

cuanto menos comas, menos gordo estarás

IV.less [les] st. wyż. of little PRZYIM.

less

menos

a month, less two days

un mes menos dos días

Zobacz też little

I.little [ˈlɪtl] PRZYM.

1. little (size, age):

little

pequeño, -a

a little old man/woman

un viejecito/una viejecita

the little ones pot.

los niños

2. little (amount):

little

poco, -a

a little something

alguna cosita

a little bit (of sth)

un poco (de algo)

a little something

algo (de comida o de bebida)

little hope

pocas esperanzas

little by little

poco a poco

3. little (distance):

little

corto, -a

a little way

un camino corto

4. little (duration):

little

breve

for a little while

durante un ratito

to have a little word with sb

cruzar algunas palabras con alguien

II.little [ˈlɪtl] RZ.

little

poco r.m.

a little

un poco

to know little

saber poco

we see little of him

lo vemos poco

to have little to say

tener poco que decir

III.little [ˈlɪtl] PRZYSŁ.

little

poco

little less than ...

poco menos que...

little more than an hour

poco más de una hora

to make little of sth

sacar poco en claro de algo

toss-up [ˈtɒsʌp, Am ˈtɑ:s-] RZ.

it's a toss-up between ...

la cosa está entre...

piss-up [ˈpɪsʌp] RZ. Brit, Aus pot.

piss-up

juerga r.ż. de borrachera

Mass [mæs] RZ.

Mass

misa r.ż.

to attend Mass

ir a misa

to celebrate a Mass

oficiar una misa

puss <-es> [pʊs] RZ. (cat)

puss

minino(-a) r.m. (r.ż.)

Puss in Boots

el gato con botas

toss about CZ. cz. przech., toss around CZ. cz. przech.

1. toss about (move roughly):

toss about

zarandear

toss about head, hair

agitar

2. toss about (consider):

toss about

considerar