mess hall w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła mess hall w angielski»hiszpański słowniku

mess hall RZ. Am

mess hall

comedor r.m.

Tłumaczenia dla hasła mess hall w angielski»hiszpański słowniku

hall [Am hɔl, Brit hɔːl] RZ.

1.1. hall (vestibule):

hall

vestíbulo r.m.

hall

hall r.m.

hall

entrada r.ż.

1.2. hall (corridor):

hall Am

pasillo r.m.

hall Am

corredor r.m.

2.1. hall (for gatherings):

hall

salón r.m.

the village/school hall

el salón (de actos) del pueblo/del colegio

the church hall

≈ el salón parroquial

2.2. hall (in castle, mansion):

hall

sala r.ż.

3.1. hall Brit (student residence):

hall often pl

residencia r.ż. universitaria

hall often pl

residencia r.ż. de estudiantes

hall often pl

colegio r.m. mayor Hiszp.

3.2. hall Brit (college dining room):

hall

comedor r.m.

hall

casino r.m. Chil

4. hall (large country house):

hall Brit

casa r.ż. solariega

I.mess [Am mɛs, Brit mɛs] RZ.

1.1. mess bez l.mn. (untidiness, disorder):

mess

desorden r.m.

mess

revoltijo r.m.

what a mess!

¡qué desorden!

tidy up this mess!

¡arregla este desorden!

the bedroom was (in) a mess

el dormitorio estaba todo desordenado

the bedroom was (in) a mess

el dormitorio estaba patas para arriba pot.

my hair is a mess pot.

tengo el pelo hecho un desastre

the pair of them look a mess pot.

los dos van muy desarreglados or desastrados

her toys were in a mess all over the floor

tenía todos los juguetes desparramados por el suelo

he's a good cook, but he makes such a mess in/of the kitchen

cocina bien, pero deja la cocina hecha un desastre or un asco

you can play here, but don't make any mess

puedes jugar aquí, pero no desordenes nada

1.2. mess bez l.mn. (dirt, soiling):

to make a mess (of sth)

ensuciar algo

you've made a mess of your new shirt

te has ensuciado la camisa nueva

1.3. mess U (excrement) Brit:

mess pot., euf.

caca r.ż. pot.

dog's/cat's mess

caca de perro/gato pot.

2. mess bez l.mn. (confused, troubled state):

she's in such a mess, she has huge debts

está metida en un verdadero lío, tiene deudas enormes

their marriage was (in) a mess

su matrimonio andaba muy mal

the country is (in) a complete mess

la situación del país es caótica

my life's a mess

mi vida es un desastre

to get into a mess

meterse en un lío

to get sb out of a mess

sacar a alguien de un lío or de un apuro

to make a mess of sth/-ing , you made a real mess of this job

hiciste muy mal este trabajo

she made a real mess of her life

se arruinó la vida

he made a mess of fixing the car

arregló muy mal el coche

3. mess C WOJSK.:

officers' mess

casino r.m. de oficiales

officers' mess

comedor r.m. de oficiales

4. mess bez l.mn. (large quantity) Am:

mess pot.

montón r.m.

a whole mess of friends

un montón or la tira de amigos pot.

a whole mess of friends

pilas de amigos Amer. Poł. pot.

II.mess [Am mɛs, Brit mɛs] CZ. cz. nieprzech.

1.1. mess (waste time):

mess pot.

tontear

off to bed now, kids, and no messing!

a la cama, chicos ¡y sin tontear! or ¡y nada de tonterías!

she told him straight out and no messing

se lo dijo directamente

she told him straight out and no messing

se lo dijo sin rodeos

she told him straight out and no messing

se lo dijo de golpe y porrazo pot.

1.2. mess (excrete) Brit pot., euf.:

the dog messed on the carpet

el perro ensució la alfombra euf.

2. mess WOJSK.:

mess

comer el rancho

III.mess [Am mɛs, Brit mɛs] CZ. cz. przech. euf.

to mess one's pants

hacerse encima pot., euf.

to mess one's pants

hacerse caca encima pot.

mess hall w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła mess hall w angielski»hiszpański słowniku

hall [hɔ:l] RZ.

1. hall (room by front door):

hall

vestíbulo r.m.

2. hall:

hall (large public room)

sala r.ż.

hall (in schools)

comedor r.m.

concert hall

sala r.ż. de conciertos

town hall, city hall Am

ayuntamiento r.m.

3. hall UNIW.:

hall

colegio r.m. mayor

hall of residence

residencia r.ż. universitaria

4. hall (corridor):

hall

pasillo r.m.

5. hall (country house):

hall

casa r.ż. solariega

mess <-es> [mes] RZ.

1. mess bez l.mn.:

mess (confusion)

confusión r.ż.

mess (disorganized state)

desorden r.m.

to be in a mess things

estar revuelto

to be in a mess person

estar hecho un lío

to make a mess of sth

echar a perder algo

to make a mess of sth things

desordenar algo

2. mess bez l.mn. (trouble):

mess

lío r.m.

mess

merengue r.m. Arg

3. mess (dirt):

mess

suciedad r.ż.

4. mess bez l.mn. pot. (animal excrement):

mess

caca r.ż.

5. mess (dining hall):

mess

comedor r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

This early facility was limited so between 1930 and 1931, fifty-five additional acres were purchased, and a mess hall was constructed.

en.wikipedia.org

The barracks' mess hall walls had murals depicting military scenes and regimental insignia.

en.wikipedia.org

Fire broke out immediately in the mess hall, galley, and troop quarters on the main deck; and the ship lost all power.

en.wikipedia.org

At first, the facilities were limited to a few buildings, a small mess hall, and sixteen winterized trailers.

en.wikipedia.org

The mess hall/chapel/swimming pool wing and the kitchen were added in 1919 and 1921, respectively.

en.wikipedia.org

Photos of her drydock restoration are hanging in the mess hall.

en.wikipedia.org

Seven goes to the mess hall, where she collapses in convulsions, with additional implants beginning to appear on her face.

en.wikipedia.org

The main administrative building, mess hall, and depot were severely damaged.

en.wikipedia.org

Between 1927 and 1930, a park warehouse, mess hall, bear-proof meat-house, comfort station with employee restrooms and showers, four small cottages, and two utility buildings were built.

en.wikipedia.org

The company built an enormous 2,000-man mess hall, hospital, recreational center and other venues at the dam site.

en.wikipedia.org