nudel w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła nudel w angielski»hiszpański słowniku

I.nude [Am n(j)ud, Brit njuːd] RZ. SZT.

nude

desnudo r.m.

in the nude

desnudo

II.nude [Am n(j)ud, Brit njuːd] PRZYM.

nude woman/man:

nude

desnudo

to pose nude

posar desnudo

a nude portrait/study SZT.

un desnudo

a nude scene

una escena de desnudo

nude swimming is not allowed

no está permitido bañarse desnudo

crudely [Am ˈkrudli, Brit ˈkruːdli] PRZYSŁ.

1. crudely (vulgarly):

crudely remark/joke/gesture

groseramente

to put it crudely

hablando en plata pot.

2. crudely (roughly):

crudely

de un modo rudimentario

denude [Am dəˈn(j)ud, Brit dɪˈnjuːd] CZ. cz. przech.

1. denude GEOG.:

denude land/surface

denudar

2. denude (strip) lit.:

to denude sth/sb of sth

despojar algo/a alguien de algo lit.

rudely [Am ˈrudli, Brit ˈruːdli] PRZYSŁ.

1. rudely (impolitely):

rudely behave/speak/stare

groseramente

2. rudely (primitively):

rudely lit.

rudimentariamente

3. rudely (abruptly):

rudely

bruscamente

I.model [Am ˈmɑdl, Brit ˈmɒd(ə)l] RZ.

1.1. model (reproduction):

model

maqueta r.ż.

model

modelo r.m.

to make a model of sth

hacer una maqueta de algo

1.2. model (formula, theory):

model

modelo r.m.

2.1. model (paragon):

model

modelo r.m.

a model of virtue

un dechado de virtudes

2.2. model (prototype, example):

model

modelo r.m.

to take/use sth/sb as a model

tomar/utilizar algo/a alguien de or como modelo

on the American model

siguiendo el modelo americano

on the American model

a imitación del modelo americano

3.1. model (design):

model

modelo r.m.

last year's models

los modelos del año pasado

3.2. model Brit (unique item) MODA:

model

modelo r.m. exclusivo

4.1. model (person):

model MODA, FOTO

modelo r.m. i r.ż.

a male model

un modelo

4.2. model (person) SZT.:

model

modelo r.m. i r.ż.

II.model <modeling modeled Am modelling modelled Brit> [Am ˈmɑdl, Brit ˈmɒd(ə)l] CZ. cz. przech.

1. model (shape, form):

model clay/shape

modelar

2. model (base):

to model sth on sth their education system was modeled on that of France

su sistema educativo se inspiró en el francés

to model oneself on sb

imitar a alguien

to model oneself on sb

tomar a alguien como modelo

he modeled his appearance on that of his idol

se vestía tomando a su ídolo como modelo or a imitación de su ídolo

3. model garment:

she models sportswear

es modelo de ropa sport

Liz is modeling an elegant black dress

Liz luce un elegante modelo negro

III.model <modeling modeled Am modelling modelled Brit> [Am ˈmɑdl, Brit ˈmɒd(ə)l] CZ. cz. nieprzech.

1. model (make shapes):

model

modelar

2. model (pose):

model MODA

trabajar de modelo

model SZT.

posar

model FOTO

ser modelo

IV.model [Am ˈmɑdl, Brit ˈmɒd(ə)l] PRZYM. przyd., no st. wyż.

1. model (miniature):

model railway/village/ship

en miniatura

model railway/village/ship

a escala

model aeroplane

aeromodelo r.m.

2. model (ideal):

model citizen/student/child

modelo adj inv

model citizen/student/child

ejemplar

model answer/performance

tipo adj inv

a model prison

una cárcel modelo

nudie [Am ˈn(j)udi, Brit ˈnjuːdi] PRZYM. pot.

nudie magazine/revue:

nudie

de mujeres desnudas

nudie

de destape

nudie

de piluchas Chil pot.

I.nudge [Am nədʒ, Brit nʌdʒ] CZ. cz. przech.

1. nudge (touch gently):

nudge

codear (ligeramente)

I nudged him as she entered the room

lo codeé (ligeramente) cuando ella entró

2. nudge (move, guide):

nudge

empujar suavemente

to nudge sb toward/into sth

empujar a alguien hacia / a algo

3. nudge (approach):

nudge

rondar

unemployment is nudging 50% in some areas

el desempleo está rondando el 50% en algunas zonas

II.nudge [Am nədʒ, Brit nʌdʒ] RZ.

nudge

golpe r.m. (suave) con el codo

to give sb/sth a nudge

darle un golpe (suave) con el codo a alguien/algo

they still haven't paid: it's time to give them a little nudge

todavía no han pagado, hay que refrescarles la memoria

nudge nudge (, wink wink) Brit pot., żart.

tú ya sabes

standard model RZ.

standard model

modelo r.m. estándar

model apartment RZ. Am

model apartment

apartamento r.m. piloto

model apartment

departamento r.m. piloto LatAm

model apartment

piso r.m. piloto Hiszp.

fashion model RZ.

fashion model

modelo r.m. i r.ż.

fashion model

maniquí r.m. i r.ż.

nudel w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła nudel w angielski»hiszpański słowniku

I.nude [nju:d, Am nu:d] PRZYM.

nude

desnudo, -a

II.nude [nju:d, Am nu:d] RZ.

1. nude SZT., FOTO:

nude

desnudo r.m.

2. nude (naked):

in the nude

desnudo

denude [dɪˈnju:d, Am -ˈnu:d] CZ. cz. przech.

denude surface:

denude

denudar

the sheep have denuded the field of grass przen.

las ovejas han despojado el campo de hierba

I.nudge [nʌdʒ] CZ. cz. przech.

nudge

dar un codazo a

nudge przen.

empujar

to nudge sb into doing sth

empujar a alguien a hacer algo

II.nudge [nʌdʒ] CZ. cz. nieprzech.

nudge

codear

III.nudge [nʌdʒ] RZ.

1. nudge (push):

nudge

codazo r.m.

2. nudge (encouragement):

nudge

valor r.m.

demonstration model RZ.

demonstration model

modelo r.m. de muestra

I.model [ˈmɒdəl, Am ˈmɑ:dəl] -ll- RZ.

model (version, example) a. SZT.

modelo r.m.

model (of car, house)

maqueta r.ż.

to be the very model of sth

ser la viva imagen de algo

II.model [ˈmɒdəl, Am ˈmɑ:dəl] -ll- PRZYM.

model

modélico, -a

a model student

un alumno modelo

III.model [ˈmɒdəl, Am ˈmɑ:dəl] -ll- CZ. cz. przech.

1. model (make figure, representation):

model

modelar

to model sth in clay

modelar algo en barro

2. model (show clothes):

model

desfilar

zwroty:

to model oneself on sb

tomar a alguien como modelo

I.yodel, yodle [ˈjəʊdəl, Am ˈjoʊ-] MUZ. -ll-, Am: -l- CZ. cz. nieprzech. (sing)

yodel

cantar al estilo tirolés

II.yodel, yodle [ˈjəʊdəl, Am ˈjoʊ-] MUZ. -ll-, Am: -l- CZ. cz. przech. (sing)

yodel

cantar al estilo tirolés

III.yodel, yodle [ˈjəʊdəl, Am ˈjoʊ-] MUZ. -ll-, Am: -l- RZ. (yodelled song)

yodel

canción r.ż. tirolesa

I.delay [dɪˈleɪ] CZ. cz. przech.

delay

aplazar

to be delayed

retrasarse

to delay doing sth

posponer el momento de hacer algo

II.delay [dɪˈleɪ] CZ. cz. nieprzech.

delay

tardar

to delay in doing sth

dejar algo para más tarde

don't delay!

¡no te entretengas!

III.delay [dɪˈleɪ] RZ.

delay

tardanza r.ż.

without delay

sin dilación

a two-hour delay

un retraso de dos horas

I.crude [kru:d] PRZYM.

1. crude (rudimentary):

crude

rudimentario, -a

crude letter

tosco, -a

2. crude (unrefined):

crude

bruto, -a

crude oil

crudo, -a

3. crude (unfinished, undeveloped):

crude

mal acabado, -a

4. crude (vulgar):

crude

basto, -a

crude manners

grosero, -a

II.crude [kru:d] RZ.

crude

crudo r.m.

I.exude [ɪgˈzju:d, Am -ˈzu:d] CZ. cz. przech.

1. exude:

exude

exudar

to exude pus

supurar

2. exude przen.:

exude

rezumar

to exude confidence

irradiar confianza

II.exude [ɪgˈzju:d, Am -ˈzu:d] CZ. cz. nieprzech.

exude

exudar

prude [pru:d] RZ. pej.

prude

mojigato(-a) r.m. (r.ż.)