traded w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła traded w angielski»hiszpański słowniku

I.trade [Am treɪd, Brit treɪd] RZ.

1.1. trade U (buying, selling):

trade

comercio r.m.

domestic/foreign trade

comercio interior/exterior

they were doing a roaring or brisk trade in umbrellas

estaban haciendo un gran negocio con los paraguas

they were doing a roaring or brisk trade in umbrellas

estaban vendiendo paraguas como pan caliente or como rosquillas pot.

to be in trade przest.

ser comerciante

przyd. trade agreement

acuerdo r.m. comercial

trade association

asociación r.ż. comercial

trade balance

balanza r.ż. comercial

trade deficit or gap

déficit r.m. en la balanza comercial

trade description Brit

descripción r.ż. comercial

trade fair

feria r.ż. comercial or de muestras

trade sanctions

sanciones r.ż. l.mn. comerciales

trade tariffs

tarifas r.ż. l.mn. comerciales

to publish the trade figures

publicar las estadísticas de la balanza comercial

the imbalance in the trade figures

el desequilibrio de la balanza comercial

1.2. trade U (business, industry):

trade

industria r.ż.

the textile trade

la industria textil

the hotel trade

la hotelería

the hotel trade

la industria hotelera

the grocery trade

el ramo de la alimentación

she's in the antique trade

se dedica a la compraventa de antigüedades

przyd. trade directory

guía r.ż. de fabricantes y comerciantes

1.3. trade C (skilled occupation):

trade

oficio r.m.

to learn a trade

aprender un oficio

he's a carpenter by trade

es carpintero de oficio

she's a dentist/journalist by trade

es dentista/periodista de profesión

1.4. trade (people in particular business, occupation):

the trade

el gremio

as they say in the trade

como dicen los del gremio or los entendidos

1.5. trade U (customers):

it's designed to attract the tourist trade

está pensado para atraer a los turistas

the shop relies heavily on passing trade Brit

la tienda depende en gran parte de la clientela de paso

2.1. trade (exchange):

I'll make or do a trade with you

te lo/la cambio

2.2. trade Am SPORT (of players):

trade

traspaso r.m.

2.3. trade Am SPORT (player):

trade

jugador traspasado r.m. / jugadora traspasada r.ż.

II.trade [Am treɪd, Brit treɪd] CZ. cz. nieprzech.

1. trade (buy, sell):

trade

comerciar

we trade with countries all over the world

comerciamos or tenemos relaciones comerciales con países de todo el mundo

the company has ceased trading

la compañía ha dejado de operar

the company has ceased trading

la compañía ha cerrado

they now trade under the name of Unitex

ahora operan bajo el nombre de Unitex

to trade in sth

comerciar en algo

they trade in commodities

comercian en productos básicos

he trades in antiques

se dedica a la compraventa de antigüedades

2. trade (exchange):

trade

hacer un cambio

trade

hacer un canje

do you want to trade?

¿quieres hacer un cambio?

III.trade [Am treɪd, Brit treɪd] CZ. cz. przech.

1. trade blows/insults/secrets:

trade

intercambiar

to trade sth for sth

cambiar or canjear algo por algo

to trade sth with sb Am

cambiarle algo a alguien

trade coats with me

te cambio el abrigo

I wouldn't mind trading places with him

ya quisiera yo estar en su lugar or en su pellejo

2. trade Am SPORT:

trade

traspasar

slave trade RZ. U

slave trade

comercio r.m. de esclavos

slave trade

trata r.ż. de esclavos

skin trade RZ. slang

skin trade

negocio r.m. del porno pot.

trade-off [Am ˈtreɪd ˌɔf, Brit ˈtreɪdɒf] RZ.

it's a trade-off between price and quality

hay que sacrificar un poco la calidad para conseguir un buen precio

the side effects are a reasonable trade-off for long term recovery

la recuperación definitiva bien compensa las molestias de los efectos secundarios

trade mission RZ.

trade mission

delegación r.ż. comercial

trade secret RZ.

trade secret

secreto r.m. comercial

trade route RZ.

trade route

ruta r.ż. comercial

trade name RZ.

1. trade name (of article):

trade name

nombre r.m. comercial

2. trade name (of company):

trade name

razón r.ż. social

trade price RZ.

trade price

precio r.m. al por mayor

trade unionism RZ. U

trade unionism

sindicalismo r.m.

trade unionism

gremialismo r.m. CSur Peru

traded w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła traded w angielski»hiszpański słowniku

I.trade [treɪd] RZ.

1. trade bez l.mn. (buying and selling):

trade

comercio r.m.

trade in sth

comercio de algo

2. trade bez l.mn. (business activity):

trade

negocio r.m.

3. trade (type of business):

trade

industria r.ż.

building trade

sector r.m. de la construcción

fur trade

comercio r.m. de pieles

4. trade (profession):

trade

oficio r.m.

to learn a trade

aprender un oficio

to be a baker by trade

ser panadero de profesión

5. trade (swap):

trade

intercambio r.m.

II.trade [treɪd] CZ. cz. nieprzech.

1. trade (exchange goods):

trade

comerciar

to trade with sb

tener relaciones comerciales con alguien

2. trade (do business):

trade

negociar

to trade in sth

dedicarse al negocio de algo

III.trade [treɪd] CZ. cz. przech.

1. trade (swap, exchange):

trade

intercambiar

to trade sth for sth

cambiar algo por algo

2. trade (sell):

trade

vender

rag trade RZ. pot.

rag trade

gremio r.m. de la aguja

trade name RZ.

trade name

razón r.ż. social

trade name (trademark)

marca r.ż.

inland trade RZ. bez l.mn. Brit

inland trade

comercio r.m. interior

trade gap RZ.

trade gap

déficit r.m. ndm. de la balanza comercial

trade register RZ.

trade register

registro r.m. mercantil

trade association RZ.

trade association

asociación r.ż. mercantil

trade wind RZ.

trade wind

viento r.m. alisio

trade surplus RZ.

trade surplus

excedente r.m. comercial

trade-in [ˈtreɪdɪn] RZ. HAND.

trade-in

permuta r.ż.

traded Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to make a trade-off between things

hacer un intercambio de cosas

to learn a trade

aprender un oficio

to be a baker by trade

ser panadero de profesión

to trade with sb

tener relaciones comerciales con alguien

to trade in sth

dedicarse al negocio de algo

to trade sth for sth

cambiar algo por algo

to ply one's trade

ejercer su profesión

the tricks of the trade

los trucos del oficio

to buy sth at trade price

comprar algo a precio de mayorista

Spanish communist federation of trade unions

CC.OO.