wet rot w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła wet rot w angielski»hiszpański słowniku

wet rot RZ. U

wet rot

podredumbre de la madera causada por un hongo

Tłumaczenia dla hasła wet rot w angielski»hiszpański słowniku

I.rot [Am rɑt, Brit rɒt] RZ. U

1. rot BIOL.:

rot

podredumbre r.ż.

rot

putrefacción r.ż.

the rot set in

las cosas empezaron a decaer or a venirse abajo

we must stop the rot

hay que tomar medidas para cortar por lo sano

2. rot (nonsense):

rot esp Brit pot.

tonterías r.ż. l.mn.

rot esp Brit pot.

paparruchas r.ż. l.mn. pot.

II.rot <im. cz. ter. rotting; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. rotted> [Am rɑt, Brit rɒt] CZ. cz. nieprzech.

rot plant/flesh:

rot

pudrirse

to rot away

pudrirse

to rot down compost:

descomponerse

to rot in jail

pudrirse en la cárcel

she was rotting (away) in a dead-end job

se estaba pudriendo en un trabajo sin futuro

III.rot <im. cz. ter. rotting; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. rotted> [Am rɑt, Brit rɒt] CZ. cz. przech.

rot wood/tree:

rot

pudrir

sugar rots the teeth

el azúcar pica or caria los dientes

I.wet <comp wetter, superl wettest> [Am wɛt, Brit wɛt] PRZYM.

1.1. wet:

wet (moist) floor/grass/hair/clothes

mojado

wet (damp)

húmedo

wet concrete/plaster

blando

your clothes are wet through

tienes la ropa empapada

you are wet through

estás calado hasta los huesos

you are wet through

estás empapado

“wet paint”

“pintura fresca or recién pintado”

“wet paint”

ojo, pinta Hiszp.

wet with sth

mojado de algo

her shirt was wet with sweat

tenía la camisa mojada de sudor

her eyes were wet with tears

tenía los ojos llenos de lágrimas

to get wet

mojarse

you'll get wet

te vas a mojar

he got his feet wet

se mojó los pies

don't let your camera get wet

que no se te moje la cámara

to be all wet Am pot.

estar totalmente equivocado

1.2. wet (rainy):

wet weather/day/spring

lluvioso

it's too wet to go out

llueve demasiado como para salir

it's been very wet

ha llovido mucho

2. wet (allowing sale of alcohol) Am:

wet pot.

no prohibicionista

3. wet (ineffectual, foolish) Brit:

wet pot.

apocado

wet pot.

timorato

wet story/film

soso pot.

II.wet <im. cz. ter. wetting, I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. wet or wetted> [Am wɛt, Brit wɛt] CZ. cz. przech.

wet

mojar

wet (dampen)

humedecer

to wet one's lips

mojarse/humedecerse los labios

to wet the bed

mojar la cama

to wet the bed

hacerse pipí or pis en la cama

to wet oneself

orinarse

to wet oneself

hacerse pipí or pis (encima) pot.

to wet oneself

mearse pot. or vulgar slang

I nearly wet myself laughing pot.

casi me meo de la risa pot. or vulgar slang

III.wet [Am wɛt, Brit wɛt] RZ.

1.1. wet (wetness) bez l.mn.:

there was a patch of wet on the mattress

el colchón estaba mojado

1.2. wet (rain) pot.:

come in out of the wet

entra, no te quedes ahí bajo la lluvia

2. wet C (ineffectual person) Brit:

wet pot.

timorato r.m. / timorata r.ż.

a Tory wet (in UK)

un conservador moderado

wet rot w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła wet rot w angielski»hiszpański słowniku

I.rot [rɒt, Am rɑ:t] -tt- RZ.

rot bez l.mn.:

rot

putrefacción r.ż.

zwroty:

to stop the rot

cortar por lo sano

to talk rot

decir sandeces

II.rot [rɒt, Am rɑ:t] -tt- CZ. cz. nieprzech.

rot

pudrirse

III.rot [rɒt, Am rɑ:t] -tt- CZ. cz. przech.

rot

pudrir

I.wet [wet] -tt- wet, wet PRZYM.

1. wet (soaked):

wet

mojado, -a

to get wet

mojarse

to get sth wet

mojar algo

wet through

mojado hasta los huesos

2. wet (not yet dried):

wet

húmedo, -a

wet paint

pintura fresca

3. wet (rainy):

wet

lluvioso, -a

wet weather

tiempo lluvioso

zwroty:

to be a wet blanket

ser un aguafiestas

to be wet behind the ears

estar con la leche en los labios

to be all wet Am

ser tonto

II.wet [wet] -tt- wet, wet CZ. cz. przech.

1. wet (make damp):

wet

humedecer

2. wet (urinate on):

to wet oneself

orinarse

to wet the bed

mojar la cama

to wet one's pants

mearse

III.wet [wet] -tt- wet, wet RZ.

1. wet bez l.mn.:

the wet (rain)

la lluvia

2. wet Am POLIT.:

wet

antiprohibicionista r.m. i r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

In addition to this, woodworm and dry and wet rot had set in, and the deathwatch beetle was rife.

en.wikipedia.org