wet rot w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła wet rot w angielski»włoski słowniku

wet rot [Brit] RZ.

wet rot

carie r.ż. rossa

Tłumaczenia dla hasła wet rot w włoski»angielski słowniku

carie rossa

wet rot

Tłumaczenia dla hasła wet rot w angielski»włoski słowniku

I.rot [Brit rɒt, Am rɑt] RZ.

1. rot:

rot

decomposizione r.ż.

rot

putrefazione r.ż.

rot przen.

corruzione r.ż.

rot przen.

marcio r.m.

the rot in the system

la cancrena del sistema

to stop the rot przen.

fermare la corruzione

the rot set in when…

le cose cominciarono a guastarsi quando…

2. rot Brit (rubbish):

rot arch., pot.

sciocchezze r.ż. l.mn.

rot arch., pot.

stupidaggini r.ż. l.mn.

to talk rot

dire sciocchezze

3. rot WET.:

rot

zoppina r.ż.

II.rot <forma in -ing rotting, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. rotted> [Brit rɒt, Am rɑt] CZ. cz. przech.

rot

fare decomporre, fare imputridire, fare marcire

III.also rot away <forma in -ing rotting, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. rotted> CZ. cz. nieprzech.

also rot away

decomporsi, imputridire, marcire

also rot away przen. person:

marcire

to leave sb to rot in prison

lasciare marcire qn in prigione

I.wet [Brit wɛt, Am wɛt] PRZYM.

1. wet (damp):

wet clothing, hair, hand, grass, road, surface, patch

bagnato

wet with tea, rain, urine

bagnato di tè, di pioggia, di urina

wet with blood

intriso di sangue

wet with tears hanky

umido di lacrime

her face was wet with tears

aveva il viso bagnato dalle lacrime

wet with sweat

bagnato di sudore

to get wet

bagnarsi

to get one's feet, clothes wet

bagnarsi i piedi, i vestiti

to get the floor, the towel wet

bagnare il pavimento, l'asciugamano

wet through

fradicio

2. wet (freshly applied):

wet cement, clay, paint, plaster, varnish

fresco

“wet paint”

“vernice fresca”

the ink is still wet

l'inchiostro è ancora fresco

to keep sth wet

non fare asciugare qc

3. wet (rainy):

wet weather, climate, season, day, night, area

piovoso

wet conditions

di umidità

wet spell

di piogge

tomorrow, the North will be wet

domani pioverà al nord

when it's wet

quando piove

4. wet Brit pej.:

wet person

debole di carattere

wet remark, action

poco convincente

don't be so wet!

un po' di grinta!

5. wet Brit POLIT.:

wet Tory, minister, cabinet, MP

moderato

6. wet (where alcohol is sold) pot.:

wet state, country

= dove è consentito acquistare alcolici

II.wet [Brit wɛt, Am wɛt] RZ.

1. wet (dampness):

wet

umidità r.ż.

this plant is tolerant of the wet

questa pianta tollera l'umidità

ducks like the wet

le anatre amano l'acqua

the car won't start in the wet

l'auto non parte quando piove

the tyre performs well in the wet

questo pneumatico offre buone prestazioni sul bagnato

2. wet Brit (feeble person):

wet pot. pej.

debole r.m. i r.ż.

3. wet Brit POLIT.:

wet

conservatore r.m. moderato / conservatrice r.ż. moderata

III.wet <forma in -ing wetting, I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. wet> [Brit wɛt, Am wɛt] CZ. cz. przech.

1. wet (with water, blood, sweat, tea):

wet floor, object, clothes

bagnare

2. wet (urinate in or on):

to wet one's pants

farsela addosso

to wet the bed

bagnare il letto

IV.to wet oneself CZ. cz. zwr.

to wet oneself <forma in -ing wetting, I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. wet>:

to wet oneself

farsela addosso

V.wet [Brit wɛt, Am wɛt]

he is wet behind the ears

ha ancora il latte alla bocca or gli puzza ancora la bocca di latte

to wet one's whistle

bagnarsi la bocca

wet rot w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła wet rot w angielski»włoski słowniku

I.rot [rɑ:t] RZ.

rot

marcio r.m.

II.rot <-tt-> [rɑ:t] CZ. cz. nieprzech.

rot

marcire

III.rot [rɑ:t] CZ. cz. przech.

rot

far marcire

I.wet <-tt-> [wet] PRZYM.

1. wet (soaked):

wet

bagnato, -a

to get wet

bagnarsi

to get sth wet

bagnare qc

wet through

bagnato fradicio

2. wet (not yet dried):

wet

umido, -a

wet paint

pittura fresca

3. wet (rainy):

wet

piovoso, -a

wet weather

tempo piovoso

zwroty:

to be wet behind the ears

avere la bocca che sa ancora di latte

to be all wet sl

sbagliarsi di grosso

II.wet <wet, wet> [wet] CZ. cz. przech.

1. wet (make damp):

wet

inumidire

2. wet (urinate on):

to wet oneself/one's pants

farsi la pipì addosso

to wet the bed

fare la pipì a letto

III.wet [wet] RZ.

1. wet:

the wet (rain)

la pioggia

2. wet pot. POLIT.:

wet

antiproibizionista r.m. i r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

In addition to this, woodworm and dry and wet rot had set in, and the deathwatch beetle was rife.

en.wikipedia.org