angielsko » niemiecki

bid·ding [ˈbɪdɪŋ] RZ. no pl

2. bidding form. przest. żart. (command):

bidding
Geheiß r.n.
at sb's bidding
auf jds Geheiß podn.

3. bidding KARC.:

bidding
Reizen r.n.

collusive bidding RZ. RYNK. I KONK.

Słownictwo specjalistyczne

bid1 <-dd-, bid [or bade], bid [or bidden]> [bɪd] CZ. cz. przech. form. (tell)

2. bid przest. (command):

jdn etw tun heißen podn.

3. bid przest. (invite):

jdn zu etw C. laden podn.

I . bid2 [bɪd] (offer) RZ.

3. bid KARC.:

bid
Ansage r.ż.

II . bid2 <-dd-, bid, bid> [bɪd] (offer) CZ. cz. nieprzech.

1. bid (offer money):

bid

3. bid KARC.:

bid

4. bid INF.:

bid

III . bid2 <-dd-, bid, bid> [bɪd] (offer) CZ. cz. przech.

bid3 RZ.

Słownictwo specjalistyczne

1. bid RYNK. I KONK.:

bid
Bid r.m.
bid
Gebot r.n.
bid

bid up CZ. cz. przech. (at auctions)

ˈbid award RZ. HAND.

ˈbid ba·sis RZ. GOSP.

ˈbid bond RZ. FIN.

Bid Bond r.m.

ˈbid mar·ket RZ. GOSP.

ˈbid price RZ.

2. bid price Brit (buying price):

ˈbid rate RZ.

ˈbid re·sponse RZ. FIN.

open·ing ˈbid RZ.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

collusive bidding no pl HAND.
competitive bidding
at sb's bidding
to open [or start] the bidding

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

as trump.

He and his partner held 9 ones, which was easy to figure after the bidding with 40 cards on the table.

doris-frank.de

als Trumpf.

Er und sein Partner hatten 9 Einer, was leicht zu sehen war, nachdem beim Bieten 40 Karten auf dem Tisch gezeigt wurden.

doris-frank.de

Telephone bidding is not possible for the “ Third Floor “ auction.

To place bids for this auction remotely, please use a written bid or the online live bidding service.

Online Live Bidding

www.villa-grisebach.de

nicht möglich.

Bitte weichen Sie in diesem Fall auf schriftliches Bieten oder Online Live Bieten aus.

Online Live Bieten

www.villa-grisebach.de

Finally a desk chair that fits the style of the superb collection of historical desks from colonialism.

He is humble in appearance, but in the comfort must only times chairs come that this bidding.

The design of this desk chair goes back to the utilitarian furniture from the Belle Époque .

www.am-authentische-moebel.de

Endlich ein Schreibtisch Stuhl, der auch im Stil zu der außergewöhnlichen Sammlung an historischen Schreibtischen aus dem Kolonialismus passt.

Er ist im Aussehen bescheiden, aber im Sitzkomfort müssen erst mal Stühle kommen, die dies Bieten.

Das Design dieses Schreibtisch Stuhls geht zurück bis auf die utilitaristischen Möbel aus der Belle Époque.

www.am-authentische-moebel.de

The auction lasted for a total of 13 days and was conducted using an electronic auction system by the British company DotEcon Ltd.

This system allows secure bidding over the internet.

Thanks to the auction, the new frequency allocation between the mobile operators was determined by themselves and not by a public authority.

www.comcom.admin.ch

Die Auktion dauerte insgesamt 13 Tage und wurde über ein elektronisches Auktionssystem der englischen Firma DotEcon Ltd. durchgeführt.

Dieses System erlaubt das sichere Bieten über das Internet.

Dank der Auktion wurde die neue Frequenzausstattung von den Mobilfunkbetreibern selbst bestimmt und nicht von einer Behörde vorgegeben.

www.comcom.admin.ch

When the desired lot comes to auction, we will submit bids according to the client ’s instructions . A telephone connection cannot be guaranteed.

Telephone bidding is not possible for the “Third Floor“ auction.

www.villa-grisebach.de

Ein Zustandekommen der telefonischen Verbindung kann nicht garantiert werden.

Telefonisches Bieten ist bei der Auktion „Third Floor" nicht möglich.

www.villa-grisebach.de

These charges are the buyers responsibility.

Please check with your countrys customs office to determine what these additional costs will be prior to bidding/buying.

These charges are normally collected by the delivering freight (shipping) company or when you pick the item up - do not confuse them for additional shipping charges.

hdshandel.de

Diese Kosten sind vom Käufer zu tragen.

Bitte erkundigen Sie sich vor dem Bieten und Kaufen bei Ihrer zuständigen Zollbehörde, welche zusätzlichen Gebühren anfallen können.

Diese Gebühren werden üblicherweise von der Zollbehörde oder dem Versandunternehmen eingefordert.

hdshandel.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文