Tłumaczenia dla hasła „gardens“ w angielsko » niemiecki słowniku

zoo·logi·cal ˈgar·dens RZ.

zoological gardens l.mn. dated form.:

zoological gardens

Zoo r.m.

I . gar·den [ˈgɑ:dən, Am ˈgɑ:r-] RZ.

1. garden Brit (of house):

garden

Garten r.m.

back garden

Garten r.m. hinter dem Haus

front garden

Vorgarten r.m.

2. garden (planted area):

garden

Garten r.m.

flower/vegetable garden

Blumen-/Gemüsegarten r.m.

herb [or kitchen] garden

Kräutergarten r.m.

to plant a garden

einen Garten anlegen

3. garden (ornamental grounds):

gardens pl

Gartenanlage r.ż. l.poj.

gardens pl

Park r.m. l.poj.

gardens pl

Gärten pl

botanical gardens

botanischer Garten

public gardens

öffentliche Gartenanlage

public gardens

öffentlicher Park

urban garden

urbaner Garten

zwroty:

to lead sb up the garden path

jdn an der Nase herumführen pot.

to lead sb up the garden path

jdm einen Bären aufbinden pot.

II . gar·den [ˈgɑ:dən, Am ˈgɑ:r-] RZ. modifier

garden (furniture, hose, vegetable):

garden

Garten-

garden gnome

Gartenzwerg r.m.

garden plot

Gartenbeet r.n.

garden produce

Gartenerzeugnisse pl

III . gar·den [ˈgɑ:dən, Am ˈgɑ:r-] CZ. cz. nieprzech.

garden

im Garten arbeiten

garden

gärtnern

bo·tan·ic(al) ˈgar·den RZ.

botanic(al) garden

botanischer Garten

ˈbeer gar·den RZ.

beer garden

Biergarten r.m.

ˈflow·er gar·den RZ.

flower garden

Blumengarten r.m.

front ˈgar·den RZ.

front garden

Vorgarten r.m.

gar·den aˈpart·ment RZ. Am (garden flat)

garden apartment

Souterrainwohnung r.ż.

ˈgar·den cen·tre RZ. Brit, Kan

garden centre

Gartencenter r.n.

garden centre

Gärtnereimarkt r.m.

gar·den ˈcity RZ. Brit

garden city

Gartenstadt r.ż.

gar·den ˈflat RZ. Brit

garden flat

Souterrainwohnung r.ż.

garden flat

CH a. Kellerwohnung r.ż.

ˈgar·den par·ty RZ.

garden party

[großes] Gartenfest

garden party

[große] Gartenparty

ˈgar·den-va·ri·ety PRZYM. przyd., ndm. Am

garden-variety

alltäglich

garden-variety

banal

garden-variety

gewöhnlich

kitch·en ˈgar·den RZ.

kitchen garden

Gemüsegarten r.m.

kitchen garden

Nutzgarten r.m.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

botanical gardens

botanischer Garten

public gardens

öffentlicher Park

the surrounding buildings/gardens

die umliegenden Gebäude/Gärten

the Hanging Gardens of Babylon

die Hängenden Gärten von Babylon

the city is well-off for parks and gardens

die Stadt hat viele Parks und Gärten

the gardens are said to be haunted by the ghost of a dead child

in den Gärten soll der Geist eines toten Kindes spuken