angielsko » niemiecki

ˈmer·cu·ry-laced PRZYM. ndm.

straight-laced PRZYM.

Zobacz też strait-laced

strait-laced [-ˈleɪst] PRZYM. pej.

strait-laced [-ˈleɪst] PRZYM. pej.

I . lace [leɪs] RZ.

2. lace (cord):

Band r.n.
Schnürsenkel pl bes połnocnoniem., środkowoniem.
Schuhbändel r.m. CH
Schuhbänder pl reg., austr.

II . lace [leɪs] RZ. modifier

Spitzen-

III . lace [leɪs] CZ. cz. przech.

I . ˈlace-up PRZYM. przyd., ndm.

Queen Anne's lace [ˌkwi:nænzˈleɪs] RZ. no pl esp Am OGR.

wilde Möhre [o. austr. Karotte] spec.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

d like to see in a movie or a rosary.

She could be straight-laced or homespun or free and easy on the run, she could be meek and mild or full of fun.

www.golyr.de

Etwas Ganz Besonderes Gordon Lightfoot Sie war etwas ganz Besonderes für mich, Mädchen wie sie, die sieht man gern Im Film oder in einem Rosengarten.

Sie war mal sittenstreng und schlicht, Dann wieder frei und unbeschwert, Mal sanft und fromm, dann wieder zu Späßen aufgelegt.

www.golyr.de

Many immigrants felt homeless, when the dance together with Germans, Polish, Bohemians and Moravia came to the United States more than hundred years ago.

In the straight-laced America they were thirsty for the joys of life.

The thirst was extinguished with beer and the gloomy thoughts were wiped out with Polka.

www.anidance.de

Denn als der Tanz vor über hundert Jahren mit Deutschen, Polen, Böhmen und Mähren in den USA landete, fühlten sich die Neuankömmlinge heimatlos.

Nach Lebensfreude dürstete es ihnen im prüden Amerika.

Gelöscht wurde der Durst mit Bier und die trüben Gedanken - eins, zwei - weggefegt.

www.anidance.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "laced" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文