angielsko » niemiecki

truck Am TRANS. TOW.

Słownictwo specjalistyczne

I . truck1 [trʌk] RZ.

1. truck (lorry):

Laster r.m. RFN, austr. pot.

2. truck Brit (train):

II . truck1 [trʌk] RZ. modifier

truck (accident, motor):

Lastwagen-

truck2 [trʌk] RZ. no pl

ˈbreak·down truck RZ. Brit

ˈdump truck RZ. Am (dumper truck)

ˈforklift, forklift ˈtruck RZ.

ˈgar·bage truck RZ. Am, Aus, Kan (dustbin lorry)

ˈhand truck RZ. Am

ˈmilk truck RZ. Am (milk float)

ˈpan·el truck RZ. Am

ˈpick·up truck RZ.

1. pickup truck (small van):

Pick-up r.m. spec.

2. pickup truck Brit (breakdown lorry):

ˈrail·way truck RZ.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

a fleet of trucks
convoy of trucks

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

moving roadtrain

Roadtrains are trucks with normally three trailers.

But there are a few ones being more than 100 m long.

www.australienbilder.de

fahrende Roadtrain

Roadtrains sind Zugmaschinen mit meistens drei Anhängern.

Es gibt sogar Ausnahmen mit über 100 m Länge.

www.australienbilder.de

Co.

The truck fleet consists of one truck and a three-axle semi-trailer.

1966

www.spedition-bohnet.de

Co.

Der Fuhrpark besteht aus einer Zugmaschine und einem 3-Achs-Sattelauflieger.

1966

www.spedition-bohnet.de

4 trucks were replaced with the newest models in that year.

The first truck with the digital tachograph.

2007 – We have much to do:

www.schwerlast-hamburg.de

4 Zugmaschinen wurden dieses Jahr durch die neueste Modelle ersetzt.

Erste Zugmaschine mit Digitalem Tachographen.

2007 – Wir haben viel vor:

www.schwerlast-hamburg.de

LONG-TERM TRANSPORT PERMITS

Our long-term permits are valid for all our trucks and trailers!

In Switzerland, Austria, Poland, Czech Republic we work together with the agents.

www.schwerlast-hamburg.de

Dauergenehmigungen für Schwertransporte

Unsere Dauergenehmigungen für Schwertransporte laufen für alle unsere Zugmaschinen und alle unsere Auflieger!

In der Schweiz und Österreich sowie Polen, in Tschechien/ Slowakei arbeiten wir mit Agenten zusammen.

www.schwerlast-hamburg.de

It has covered a distance of over 25,000 kilometers and attracted more than 380,000 visitors.

The truck that transports the exhibition was provided by MAN Latin America free of charge under a leasing agreement.

The project partner is the Mata Atlantica foundation, which focuses on protecting the rain forest.

www.man.eu

Dabei wurden mehr als 25 000 Kilometer zurückgelegt und über 380 000 Besucher erreicht.

MAN Latin America stellt die Zugmaschine für dieses Programm mit einem kostenlosen Leasingvertrag zur Verfügung.

Kooperationspartner ist die Mata Atlantica Stiftung, die sich für den Schutz des Regenwalds einsetzt.

www.man.eu

Now we are more flexible.

4 trucks were replaced with the newest models in that year.

The first truck with the digital tachograph.

www.schwerlast-hamburg.de

Nun sind wir noch flexibler.

4 Zugmaschinen wurden dieses Jahr durch die neueste Modelle ersetzt.

Erste Zugmaschine mit Digitalem Tachographen.

www.schwerlast-hamburg.de

A new module for automatic truck identification and protection against theft is on show at the booth of Dreyer :

Via radio sensors mounted on the truck, it is possible to uniquely identify each truck and trailer combination. If the two do not match, then an alarm is activated.

www.transportlogistic.de

Ein neues Modul für die automatische Truckerkennung und den Diebstahlschutz zeigt Dreyer :

Per am Lkw montiertem Funksensor lassen sich Zugmaschinen und Auflieger eindeutig zuordnen; ist dies nicht möglich, wird Alarm ausgelöst.

www.transportlogistic.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "trucks" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文