Tłumaczenia dla hasła „dreaming“ w angielsko » polski słowniku

I . dream [dri:m] RZ.

1. dream (in sleep):

dream

sen r.m.

he had a dream about Lydia

śniła mu się Lydia

2. dream (daydream):

dream

marzenie r.n.

to be in a dream

śnić na jawie

to be in a dream

błądzić myślami

3. dream (ambition, fantasy):

dream of sth

marzenie r.n. o czymś

a dream come true

spełnienie r.n. marzeń

success beyond one's wildest dreams

sukces r.m. przekraczający najśmielsze oczekiwania

4. dream pot. (wonderful thing):

dream

cudo r.n.

zwroty:

in your dreams!

chyba śnisz!

like a dream

idealnie

like a dream

jak marzenie

II . dream <dreamt, dreamt [or -ed, -ed]> [dri:m] CZ. cz. nieprzech.

1. dream (in sleep):

to dream about [or of] sth

śnić o czymś

2. dream (imagine):

to dream of [or about] sth

marzyć o czymś

she dreamed of becoming an actress

jej marzeniem było zostać aktorką

3. dream (contemplate):

not to dream of sth

nie wyobrażać sobie czegoś

I wouldn't dream of asking him for money!

nie przyszłoby mi do głowy prosić go o pieniądze

zwroty:

dream on!

możesz sobie [tylko] pomarzyć!

III . dream <dreamt, dreamt [or -ed, -ed]> [dri:m] CZ. cz. przech.

1. dream (in sleep):

to dream that...

śnić, że...

2. dream (imagine):

dream

marzyć

you must have dreamt it

musiało ci się zdawać

I never dreamt that...

nawet nie marzyłem, że...

IV . dream [dri:m] PRZYM.

dream

wymarzony

zwroty:

to live in a dream world

żyć marzeniami

dream away CZ. cz. przech.

to dream away hours/one's life

spędzać [perf spędzić] godziny/życie na rozmyślaniach

dream up CZ. cz. przech.

dream up

wymyślać [perf wymyślić]

pipe dream RZ.

pipe dream

mrzonka r.ż.