Tłumaczenia dla hasła „foot“ w angielsko » polski słowniku

I . foot <feet> [fʊt] RZ.

1. foot (body part):

foot

stopa r.ż.

foot of animal

łapa r.ż.

to get to one's feet pot.

stawać [perf stanąć] na nogi

on foot

pieszo

2. foot (measurement):

foot

stopa r.ż. (30,48 cm)

3. foot (bottom):

foot

dół r.m.

foot of mountain

podnóże r.n.

at the foot of the bed

w nogach łóżka

zwroty:

the boot [or shoe] is on the other foot

role się zmieniły

to get a foot in the door

stawiać [perf postawić] pierwsze kroki

to have both feet on the ground

stąpać twardo po ziemi

to put one's foot down

ostro zaprotestować

to put your foot [or AM your mouth] in it

popełnić nietakt

II . foot [fʊt] CZ. cz. przech.

to foot the bill pot.

płacić [perf za-] za rachunek

foot RZ.

Hasło od użytkownika

running foot

stopa bieżąca r.ż.

foot

Hasło od użytkownika

walking foot

stopka (w maszynie do szycia)

club foot RZ. MED.

club foot

zdeformowana stopa r.ż.

foot-and-mouth disease RZ. bez l.mn. MED.

foot-and-mouth disease

pryszczyca r.ż.

set foot CZ.

Hasło od użytkownika

set foot

postawić nogę

set foot

udać się (do)

to get off on the right foot

Hasło od użytkownika

get off on the right foot idiom

dobrze zacząć

Przykładowe zdania ze słowem foot

on foot

pieszo

foot rest

podnóżek r.m.

to foot the bill pot.

płacić [perf za-] za rachunek

to stamp one's foot

tupać [perf tupnąć] nogą

from head to foot

od stóp do głów

on foot/horseback

pieszo/konno

to put one's foot down

ostro zaprotestować

from head to foot [or toe]

od stóp do głów

to be bound hand and foot

mieć związane ręce i nogi

at the foot of the bed

w nogach łóżka

at the top/foot of the stairs

na górze/u dołu schodów

get off on the wrong foot idiom

źle zacząć (rozmowę, znajomość)

get off on the right foot idiom

dobrze zacząć

the boot's on the other foot

role się odwróciły

to foot the bill for sth pot.

płacić za coś

to get one's foot in the door

robić [perf z-] pierwszy krok

to get a foot in the door

stawiać [perf postawić] pierwsze kroki

she caught her foot on a root

zahaczyła stopą o korzeń

the boot [or shoe] is on the other foot

role się zmieniły

to shift from one foot to the other

przestępować z nogi na nogę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

They can be reached by foot or by motor boat.

en.wikipedia.org

Its foot is elongated, with a double-edged anterior margin and two short, white, metapodial tentacles projecting from below the operculum.

en.wikipedia.org

A human skull lies by his right foot.

en.wikipedia.org

The previous occupants had left the premises in an indescribable state, with excrement, putrefying food and other unmentionable rubbish littering every foot of floor.

www.express.co.uk

He had previously made a 46-foot putt on the 18th hole to take the match to a playoff.

en.wikipedia.org

The extra footfalls provide additional smoothness to a rider because the horse always has at least one foot on the ground.

en.wikipedia.org

By coincidence the museum acquired a complete 39-foot-high totem pole that differed only slightly from the model in 1903.

en.wikipedia.org

The 6-foot-7 forward was a self-described late bloomer.

en.wikipedia.org

Travelogues were usually about eighty minutes in length, consisting of two 1000-foot reels of 16mm film, with an intermission in-between to change reels.

en.wikipedia.org

The body is elongate with a foot which is distinct from the upper body by a skirt like mantle hiding partially the foot.

en.wikipedia.org