Tłumaczenia dla hasła „role“ w polsko » angielski słowniku

rozpisać tekst na role

to write out the parts of a play

odgrywać rolę w czymś

to play a part in sth

wczuć się w rolę

to feel oneself into a role

kreować postać/rolę kogoś

to play the part [or role] of sb

pełnić rolę straszaka

to be meant [or intended] to scare

odgrywać rolę policjanta

to act [or play] a part [or role] of a policeman

odgrywać ważną rolę

to play an important role

dublować czyjąś rolę

to double for sb

grać decydującą/podrzędną rolę

to play the primary/a secondary role [or part]

odgrywać w czymś czynną rolę

to play an active role in sth

Tłumaczenia dla hasła „role“ w angielsko » polski słowniku

to come into play

odgrywać [perf odegrać] rolę

to enter into sth

odgrywać [perf odegrać] rolę w czymś

to play the lead

grać główną rolę

to play a part in sth

odgrywać [perf odegrać] rolę w czymś

the boot [or shoe] is on the other foot

role się zmieniły

figure

odgrywać [perf odegrać] znaczącą rolę

to function as sth

pełnić rolę czegoś

feature

odgrywać ważną rolę

to play an important part

odgrywać [perf odegrać] ważną rolę

to play gooseberry Brit pot.

grać rolę przyzwoitki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Cechą wyjątkową filmu jest antropomorfizacja postaci – wszystkie role ludzkie są odgrywane przez zwierzęta.

pl.wikipedia.org

Od 1881 występował w teatrze krakowskim, grając początkowo role lokajów.

pl.wikipedia.org

Często powierzano jej główne, a co za tym idzie niezwykle odpowiedzialne role, najczęściej amantek lub bohaterek.

pl.wikipedia.org

Choć wiele genów okazało się odgrywać role w męskich zalotach, gen fruitless pozostaje godzien uwagi z powodu występującego w nim alternatywnego splicingu zależnego od płci.

pl.wikipedia.org

Od swojego debiutu pokazał się w ponad pięćdziesięciu rolach, konsekwentnie wybierając role kinowe i odrzucając bardziej lukratywne role w programach telewizyjnych.

pl.wikipedia.org

Jej role filmowe charakteryzuje szeroka rozpiętość emploi – między prostytutkami z temperamentem a wytwornymi, nadwrażliwymi damami.

pl.wikipedia.org

W teatrze tym nie występowały kobiety, role kobiece grali młodzi, urodziwi mężczyźni.

pl.wikipedia.org

We wszystkich filmach grała mało znaczące, epizodyczne role.

pl.wikipedia.org

Cechą szczególną serialu jest antropomorfizacja postaci – wszystkie role ludzkie są odgrywane przez zwierzęta.

pl.wikipedia.org

Przez zespół przewijało się też wiele innych postaci, które w różnych adaptacjach odgrywały mniejsze lub większe role.

pl.wikipedia.org