Tłumaczenia dla hasła „blir“ w angielsko » portugalski słowniku

I . blur <-rr-> [blɜːr, Brit blɜːʳ] CZ. cz. przech.

blur

turvar

blur

borrar

II . blur [blɜːr, Brit blɜːʳ] RZ. bez l.mn.

blur (shape)

borrão r.m.

blur (vague memory)

vaga lembrança r.ż.

blob [blɑːb, Brit blɒb] RZ.

blob

bolha r.ż.

I . blow² <blew, blown> CZ. cz. nieprzech.

1. blow person:

blow

soprar

2. blow ELEKT.:

blow fuse

queimar

blow tire

estourar

II . blow² CZ. cz. przech.

1. blow a whistle:

blow

soar

to blow one's nose

assoar o nariz

the wind blew the leaves

o vento carregou as folhas

2. blow fuse:

blow

queimar

3. blow MOT.:

to blow the horn

buzinar

4. blow pot. (do poorly):

blow test, interview

dar-se mal

bled [bled] CZ.

bled pt, pp of:

Zobacz też bleed

bleed <bled, bled> [bliːd] CZ. cz. nieprzech.

bleed

sangrar

to bleed to death

sangrar até a morte

blew [bluː] CZ.

blew pt of:

Zobacz też blow , blow

I . blow² <blew, blown> CZ. cz. nieprzech.

1. blow person:

blow

soprar

2. blow ELEKT.:

blow fuse

queimar

blow tire

estourar

II . blow² CZ. cz. przech.

1. blow a whistle:

blow

soar

to blow one's nose

assoar o nariz

the wind blew the leaves

o vento carregou as folhas

2. blow fuse:

blow

queimar

3. blow MOT.:

to blow the horn

buzinar

4. blow pot. (do poorly):

blow test, interview

dar-se mal

blow¹ [bloʊ, Brit bləʊ] RZ. a. przen.

blow

golpe r.m.

blow

soco r.m.

a blow to the face

um soco na cara

to come to blows (over sth)

sair no tapa (por a. c.)

bloc [blɑːk, Brit blɒk] RZ. POLIT.

bloc

bloco r.m.

I . blot [blɑːt, Brit blɒt] RZ.

blot

borrão r.m.

blot

nódoa r.ż.

II . blot [blɑːt, Brit blɒt] CZ. cz. przech.

1. blot (mark):

to blot sth out

rasurar a. c.

to blot sth out of one's memory przen.

apagar a. c. da mente

zwroty:

to blot sth dry

secar a. c.

I . blue [bluː] PRZYM.

1. blue (color):

blue

azul

2. blue (sad):

blue

triste

blue

melancólico(-a)

to feel blue

sentir-se triste

II . blue [bluː] RZ.

blue

azul r.m.

sky blue

azul celeste

out of the blue przen.

sem mais nem menos

the blues MUZ.

blues r.m. ndm.

the blues (sadness)

melancolia r.ż.

lair [ler, Brit leəʳ] RZ.

1. lair (of animal):

lair

toca r.ż.

2. lair (of criminal):

lair

antro r.m.

bird [bɜːrd, Brit bɜːd] RZ.

1. bird ZOOL.:

bird

pássaro r.m.

bird (larger)

ave r.ż.

2. bird Aus, Brit pot. (girl, woman):

bird

garota r.ż.

biro [ˈbaɪərəʊ] RZ. Brit (ball-point pen)

biro

caneta r.ż. esferográfica

I . air [er, Brit eəʳ] RZ.

1. air a. MUZ.:

air

ária r.ż.

by air LOT.

de avião

to be on (the) air (radio, TV)

estar no ar

to be on (the) air issue, plan

estar no ar

the future of the company is still up in the air

o futuro da empresa ainda está no ar

2. air bez l.mn. (aura, quality):

air

ar r.m.

an air of confidence

um ar de segurança

II . air [er, Brit eəʳ] CZ. cz. przech.

1. air:

air TV, RADIO

transmitir

2. air (expose to air):

air

arejar

3. air (discuss):

to air one's grievances

ventilar seus ressentimentos

fir [fɜːr, Brit fɜːʳ] RZ.

fir

pinheiro r.m.

sir [sɜːr, Brit sɜːʳ] RZ.

sir

senhor r.m.

brr [bɜːr] WK

brr!

≈ que frio!

I . fair¹ [fer, Brit feəʳ] PRZYM.

1. fair (just):

fair society, trial, wage

justo(-a)

to be fair to sb

ser justo com alguém

fair play

jogo limpo

a fair share

uma parte justa

fair enough

nada mais justo

to win fair and square

ganhar merecidamente

2. fair pot. (quite large):

fair amount

bastante

3. fair (reasonably good):

fair chance, prospect

bom(boa)

4. fair (light in color):

fair skin

claro(-a)

fair hair

louro(-a)

5. fair METEO:

fair weather

tempo r.m. bom

II . fair¹ [fer, Brit feəʳ] PRZYSŁ.

to play fair

jogar limpo

hair [her, Brit heəʳ] RZ.

1. hair (on a person's skin, on animal):

hair

pelo r.m.

2. hair (on head of person):

hair

cabelo r.m.

keep your hair on! Brit, Aus iron. pot.

não esquente a cabeça!

to have one's hair cut

cortar o cabelo

to split hairs

discutir minúcias

heir [er, Brit eəʳ] RZ.

heir

herdeiro r.m.

heir to the throne

herdeiro do trono

pair [per, Brit peəʳ] RZ.

1. pair (two items):

pair

par r.m.

a pair of scissors

uma tesoura

a pair of pants

uma calça

2. pair (group of two):

pair

dupla r.ż.

in pairs

aos pares

I . stir [stɜːr, Brit stɜːʳ] RZ.

1. stir (agitation):

to give sth a stir

agitar a. c.

2. stir (excitement):

stir

alvoroço r.m.

to cause a stir

causar alvoroço

II . stir <-rr-> [stɜːr, Brit stɜːʳ] CZ. cz. przech.

1. stir:

stir coffee, sauce

misturar

stir fire

atiçar

to stir sth up

agitar a. c.

2. stir:

stir

incitar

stir imagination

despertar

III . stir <-rr-> [stɜːr, Brit stɜːʳ] CZ. cz. nieprzech.

stir

mover-se