Tłumaczenia dla hasła „fången“ w angielsko » portugalski słowniku

tangent [ˈtændʒənt] RZ.

tangent

tangente r.ż.

to go off at a tangent

sair pela tangente

fallen

fallen pp of:

Zobacz też fall

I . fall <fell, fallen> [fɔːl] CZ. cz. nieprzech.

1. fall (drop down, a. rain, snow):

fall

cair

to fall flat joke

não ter graça

to fall flat (plan, suggestion)

falhar

to fall flat on one's face

cair de cara

2. fall (decrease):

fall prices

baixar

to fall sharply

ter queda acentuada

3. fall (enter a particular state):

to fall madly in love (with sb/sth)

ficar loucamente apaixonado (por alguém/a. c.)

II . fall <fell, fallen> [fɔːl] RZ.

1. fall (from a height, a. decrease):

fall

queda r.ż.

a fall in prices

uma queda dos preços

2. fall Am (autumn):

fall

outono r.m.

fatten [ˈfætən] CZ. cz. przech.

fatten

engordar

sweets are very fattening

doces engordam muito

to fatten an animal on sth

engordar um animal à base de a. c.

fasten [ˈfæsən, Brit ˈfɑːsən] CZ. cz. przech.

1. fasten (do up):

fasten

amarrar

2. fasten (fix securely):

fasten

prender

to fasten sth together

prender a. c.

fang [fæŋ] RZ.

fang

dente r.m. canino (de animal carnívoro)

angel [ˈeɪndʒl] RZ.

angel

anjo r.m.

guardian angel

anjo da guarda

I . anger [ˈæŋgər, Brit -gəʳ] RZ. bez l.mn.

anger

raiva r.ż.

anger

ira r.ż.

anger about sth/at sb

raiva de a. c./alguém

II . anger [ˈæŋgər, Brit -gəʳ] CZ. cz. przech.

anger

enfurecer

to be angered by sth

ficar furioso com a. c.

I . range [reɪndʒ] RZ.

1. range:

range (area)

limite r.m.

range (for shooting)

campo r.m. de alcance

2. range (row):

range

linha r.ż.

3. range Am (pasture):

range

pastagem r.ż.

4. range (field):

range

campo r.m.

5. range (scale):

range

gama r.ż.

a range of sth

uma gama de a. c.

6. range GEO.:

range

cordilheira r.ż.

7. range (maximum capability):

range

alcance r.m.

within range

ao alcance

II . range [reɪndʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. range (vary):

range

variar

to range from sth to sth [or between sth and sth]

variar de a. c. a a. c.

to range in sth

variar em a. c.

2. range (rove):

range

vaguear

3. range (extend):

range

estender-se

III . range [reɪndʒ] CZ. cz. przech.

range

alinhar

range

dispor

hanger [ˈhæŋər, Brit -əʳ] RZ.

hanger

cabide r.m.

danger [ˈdeɪndʒər, Brit -əʳ] RZ.

danger

perigo r.m.

danger to sb/sth

perigo para alguém/a. c.

to be in danger

estar em perigo

to be in danger of (doing) sth

correr o risco de (fazer) a. c.

ranger [ˈreɪndʒər, Brit -əʳ] RZ.

ranger

guarda-florestal r.m.

pungent [ˈpʌndʒənt] PRZYM.

pungent

pungente

pungent smell

penetrante

pungent criticism

mordaz

I . fancy <-ie-> [ˈfæntsi] CZ. cz. przech.

1. fancy Brit (want, like):

fancy

querer

do you fancy a drink?

você quer um drinque?

to fancy doing sth

ter vontade de fazer a. c.

2. fancy esp Brit (be attracted to):

he fancies you

ele está a fim de você

3. fancy (imagine):

to fancy (that) ...

imaginar (que) ...

II . fancy <-ies> [ˈfæntsi] RZ.

1. fancy bez l.mn. (liking):

to take a fancy to sth/sb

tomar gosto por a. c./alguém

2. fancy bez l.mn. (imagination):

fancy

fantasia r.ż.

a flight of fancy

um voo da imaginação

3. fancy (whimsical idea):

fancy

capricho r.m.

whenever the fancy takes you

quando te dá na telha

III . fancy <-ier, -iest> [ˈfæntsi] PRZYM.

1. fancy (elaborate):

fancy decoration, frills

decorativo(-a)

2. fancy pot. (expensive):

fancy

exorbitante

oxygen [ˈɑːksɪdʒən, Brit ˈɒks-] RZ. bez l.mn.

oxygen

oxigênio r.m.

orange [ˈɔːrɪndʒ, Brit ˈɒr-] RZ.

orange

laranja r.ż.

orange drink

laranjada r.ż.

I . change [ˈtʃeɪndʒ] RZ.

1. change (alteration):

change

mudança r.ż.

for a change

para variar

that would make a (nice) change

seria bom para variar

2. change bez l.mn. (coins):

change

dinheiro r.m. trocado

small change

trocado r.m.

3. change bez l.mn. (money returned):

change

troco r.m.

no change given

aceita-se apenas dinheiro trocado

II . change [ˈtʃeɪndʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. change (alter):

change

mudar

to change into sth

transformar-se em a. c.

2. change (put on different clothes):

change

trocar de roupa

III . change [ˈtʃeɪndʒ] CZ. cz. przech. (exchange)

change

trocar

to change sth/sb into sth

transformar a. c./alguém em a. c.

to change one's clothes

trocar de roupa

to change one's mind

mudar de ideia

I . fan¹ [fæn] RZ.

1. fan (hand-held):

fan

leque r.m.

2. fan (electrical):

fan

ventilador r.m.

II . fan¹ <-nn-> [fæn] CZ. cz. przech.

1. fan (cool with fan):

fan

abanar

2. fan przen. (heighten):

fan passion, interest

atiçar

fan belt RZ. MOT.

fan belt

correia r.ż. de ventilador