Tłumaczenia dla hasła „færre“ w angielsko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » angielski)

I . fare [fer, Brit feəʳ] RZ.

1. fare (for bus, train):

fare

preço r.m. da passagem

single/return fare

passagem de ida/ida e volta

2. fare (taxi passenger):

fare

passageiro(-a) r.m. (r.ż.)

3. fare bez l.mn. GASTR.:

fare

comida r.ż.

II . fare [fer, Brit feəʳ] CZ. cz. nieprzech.

to fare badly/well

sair-se mal/bem

ferret [ˈferɪt] RZ.

ferret

doninha r.ż.

failure [ˈfeɪljər, Brit -əʳ] RZ.

1. failure bez l.mn. (lack of success):

failure

fracasso r.m.

to be a failure at sth

ser um fracasso em a. c.

2. failure:

failure TECHNOL., ELEKT.

falha r.ż.

3. failure MED.:

heart/kidney failure

insuficiência r.ż. cardíaca/renal

faeces RZ.

faeces pl Brit:

Zobacz też feces

feces [ˈfiːsiːz] RZ.

feces pl Am:

feces

fezes r.ż. pl

farmer [ˈfɑːrmər, Brit ˈfɑːməʳ] RZ.

farmer

fazendeiro(-a) r.m. (r.ż.)

farmer

agricultor(a) r.m. (r.ż.)

I . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑːr, Brit fɑːʳ] PRZYSŁ.

1. far (a long distance):

far

longe

far away

muito longe

far from doing sth

longe de fazer a. c.

far from it

longe disso

how far is it?

a que distância fica?

is it far?

é longe?

2. far (distant in time):

as far back as I remember ...

até onde eu me lembro ...

3. far (in progress):

to not get very far with sb/sth

não ir muito longe com alguém/a. c.

to go too far

ir longe demais

so far

até agora

so far, so good

até aqui tudo bem

4. far (much):

far better

muito melhor

to be the best by far

ser de longe o melhor

5. far (connecting adverbial phrase):

as far as I know ...

que eu saiba ...

as far as I'm concerned ...

quanto a mim ...

II . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑːr, Brit fɑːʳ] PRZYM.

1. far (distant):

far

longe

in the far distance

bem distante

2. far (extreme):

the far left/right (of a party)

a extrema esquerda/direita (de um partido)

fable [ˈfeɪbl] RZ.

fable

fábula r.ż.

I . face [feɪs] RZ.

1. face a. ANAT.:

face

rosto r.m.

face

cara r.ż.

in the face of sth

diante de a. c.

on the face of it

à primeira vista

to make a face

fazer careta

to make a long face

fazer uma cara tristonha

to tell sth to sb's face

dizer a. c. na cara de alguém

to do sth face to face

fazer a. c. cara a cara

2. face:

face (front: of building)

fachada r.ż.

face (of coin)

face r.ż.

face (of clock)

mostrador r.m.

face (of mountain)

face r.ż.

3. face (respect, honor):

face

prestígio r.m.

to lose face

perder o prestígio

to save face

salvar as aparências

II . face [feɪs] CZ. cz. przech.

1. face (turn towards):

face

voltar-se para

our living room faces the lakefront

nossa sala de estar fica de frente para a beira do lago

2. face (confront, accept):

face

encarar

face

enfrentar

to face the facts

encarar os fatos

let's face it, ...

sejamos realistas, ...

fade [feɪd] CZ. cz. nieprzech.

1. fade:

fade colors

desbotar

fade pictures

perder a cor

fade flowers

murchar

2. fade (lose intensity):

fade light

apagar-se

fade hope, optimism, memory

desaparecer

I . fair¹ [fer, Brit feəʳ] PRZYM.

1. fair (just):

fair society, trial, wage

justo(-a)

to be fair to sb

ser justo com alguém

fair play

jogo limpo

a fair share

uma parte justa

fair enough

nada mais justo

to win fair and square

ganhar merecidamente

2. fair pot. (quite large):

fair amount

bastante

3. fair (reasonably good):

fair chance, prospect

bom(boa)

4. fair (light in color):

fair skin

claro(-a)

fair hair

louro(-a)

5. fair METEO:

fair weather

tempo r.m. bom

II . fair¹ [fer, Brit feəʳ] PRZYSŁ.

to play fair

jogar limpo

fairy <-ies> [ˈferi, Brit ˈfeəri] RZ.

fairy

fada r.ż.

I . fake [feɪk] RZ.

1. fake (painting, jewel):

fake

falsificação r.ż.

2. fake (person):

fake

impostor(a) r.m. (r.ż.)

II . fake [feɪk] PRZYM.

fake jewel

joia falsificada

III . fake [feɪk] CZ. cz. przech.

1. fake (counterfeit):

fake

falsificar

2. fake (pretend to feel):

fake

fingir