Tłumaczenia dla hasła „jood“ w angielsko » portugalski słowniku

wood [wʊd] RZ.

1. wood bez l.mn.:

wood (material)

madeira r.ż.

wood (fuel)

lenha r.ż.

to knock on wood Am przen.

bater na madeira

2. wood (group of trees):

the woods

o bosque r.m.

food [fuːd] RZ.

food

alimento r.m.

food

comida r.ż.

hood [hʊd] RZ.

1. hood (for head):

hood

capuz r.m.

2. hood Am MOT.:

hood

capô r.m.

mood [muːd] RZ.

1. mood:

mood

humor r.m.

mood

disposição r.ż.

in a good/bad mood

de bom/mau humor

to not be in the mood to do sth

não estar com disposição para fazer a. c.

to be in the/in no mood for sth

estar/não estar a fim de fazer a. c.

2. mood Am JĘZ.:

mood

modo r.m.

I . good <better, best> [gʊd] PRZYM.

1. good (of high quality):

good

bom(boa)

to be good at (doing) sth

ser bom em a. c.

to be good for sb, spinach is good for you

espinafre é bom para você

to be good to sb

ser amável com alguém

to be as good as new

estar praticamente novo

to be good and ready

estar bem preparado

to be in good shape (thing)

estar em bom estado

to be in good shape (person)

estar em boa forma

to be a good thing that ...

ainda bem que ... +subj

a good time to do sth

uma boa hora para fazer a. c.

to do a good job

fazer um bom trabalho

to have the good sense to do sth

ter o bom senso de fazer a. c.

to have a good time

divertir-se

good thinking!

bem pensado!

2. good (appealing to senses):

to feel good

ser macio

to look good

ter boa aparência

to smell good

cheirar bem

3. good (valid):

good

válido(-a)

to be good for nothing

não servir para nada

good for you!

isso mesmo!

4. good (substantial):

good

bom(boa)

a good 10 pounds

uns bons 5 quilos

II . good [gʊd] RZ. bez l.mn.

good

bem r.m.

for one's own good

para o próprio bem

to do good

fazer o bem

for good

para sempre

blood [blʌd] RZ. bez l.mn.

blood

sangue r.m.

in cold blood

a sangue-frio

I . brood [bruːd] RZ.

brood of mammals, of birds:

brood

ninhada r.ż.

II . brood [bruːd] CZ. cz. nieprzech.

to brood over sth

remoer a. c.

I . flood [flʌd] CZ. cz. przech.

flood

inundar

flood

alagar

flood MOT.

afogar

II . flood [flʌd] RZ.

1. flood METEO:

flood

enchente r.ż.

flood

inundação r.ż.

2. flood (outpouring):

flood

aguaceiro r.m.

stood [stʊd] CZ.

stood pt, pp of:

Zobacz też stand

I . stand [stænd] RZ.

1. stand (position):

stand

posição r.ż.

to make a stand against sth

assumir uma posição contra a. c.

to make a stand against sth

postura r.ż.

to take a stand on (doing) sth

adotar uma postura quanto (a fazer) a. c.

2. stand pl (in stadium):

stand

arquibancada r.ż.

3. stand (support, frame):

stand

suporte r.m.

music stand

atril r.m.

4. stand (market stall):

stand

barraca r.ż.

5. stand (for taxis):

stand

ponto r.m. de táxi

II . stand <stood, stood> [stænd] CZ. cz. nieprzech.

1. stand (be upright):

stand

ficar de pé

to stand still

ficar parado

2. stand (be located):

stand

situar-se

3. stand (remain unchanged):

stand

permanecer

III . stand <stood, stood> [stænd] CZ. cz. przech.

1. stand (place):

stand

pôr de pé

2. stand (bear):

stand

aguentar

I can't stand her

não posso suportá-la

3. stand (pay for):

to stand sb a drink

pagar uma bebida a alguém

job [dʒɑːb, Brit dʒɒb] RZ.

1. job (piece of work, employment):

job

emprego r.m.

job

trabalho r.m.

to be out of a job

estar desempregado

to do a good/bad job with sth

fazer um serviço bem-/malfeito

to lose one's job

perder seu emprego

2. job bez l.mn. (duty):

job

dever r.m.

it's not her job

não é obrigação dela

to do one's job

fazer seu dever

to do one's job

cumprir sua obrigação

3. job bez l.mn. (problem):

job

dificuldade r.ż.

to be a job on sb

dar trabalho a alguém

4. job przen.:

it's a good job that ... Brit

ainda bem que...

that's just the job Brit pot.

é justo o que eu queria

to be on the job

estar em atividade

I . jog <-gg-> [dʒɑːg, Brit dʒɒg] CZ. cz. nieprzech.

jog

fazer jogging

II . jog <-gg-> [dʒɑːg, Brit dʒɒg] CZ. cz. przech.

jog

empurrar de leve

jog

cutucar

to jog sb's memory

refrescar a memória de alguém

III . jog [dʒɑːg, Brit dʒɒg] RZ.

to go for a jog

ir correr

to go for a jog

ir fazer jogging

I . jot [dʒɑːt, Brit dʒɒt] RZ. bez l.mn.

there's not a jot of truth in it

não há um pingo de verdade nisso

II . jot <-tt-> [dʒɑːt, Brit dʒɒt] CZ. cz. przech.

to jot sth down

anotar a. c.

joy [dʒɔɪ] RZ.

joy

alegria r.ż.

to jump for joy

pular de alegria

I . join [dʒɔɪn] CZ. cz. przech.

1. join (connect):

join

unir

join

ligar

to join hands

apertar as mãos

2. join (come together with sb):

join

encontrar alguém

they'll join us after dinner

eles vão nos encontrar depois do jantar

3. join (become member of):

join army

alistar-se em

join club

associar-se a

join company

ingressar em

join party

filiar-se a

II . join [dʒɔɪn] CZ. cz. nieprzech.

join people

reunir-se

join rivers

confluir

join streets

encontrar-se

III . join [dʒɔɪn] RZ.

join

junção r.ż.

I . joke [dʒoʊk, Brit dʒəʊk] RZ.

1. joke:

joke

piada r.ż.

to tell a joke

contar uma piada

2. joke (trick, remark):

joke

brincadeira r.ż.

to make a joke

fazer uma brincadeira

to play a joke on sb

pregar uma peça em alguém pot.

to play a joke on sb

fazer gozação com alguém pot.

II . joke [dʒoʊk, Brit dʒəʊk] CZ. cz. nieprzech.

joke

brincar

joke

zombar

to joke with sb about sth

caçoar com alguém de a. c.

you must be joking!

você deve estar brincando!

I . jolt [dʒoʊlt, Brit dʒəʊlt] RZ.

1. jolt (sudden jerk):

jolt

solavanco r.m.

2. jolt (shock):

jolt

choque r.m.

II . jolt [dʒoʊlt, Brit dʒəʊlt] CZ. cz. przech.

jolt

sacolejar

cod [kɑːd, Brit kɒd] RZ. ndm.

cod

bacalhau r.m.

pod [pɑːd, Brit pɒd] RZ.

1. pod BOT.:

pod

vagem r.ż.

2. pod LOT.:

pod

fuselagem r.ż.

rod [rɑːd, Brit rɒd] RZ.

rod

vara r.ż.

rod (fishing rod)

vara r.ż. de pescar

god [gɑːd, Brit gɒd] RZ. REL.

god

deus r.m.

God

Deus

oh, my God!

meu Deus!

thank God

graças a Deus

God bless you

Deus lhe abençoe

God knows

sabe Deus

for God's sake!

pelo amor de Deus!