Tłumaczenia dla hasła „rall“ w angielsko » portugalski słowniku

rail [reɪl] RZ.

1. rail:

rail (part of fence)

barra r.ż. de grade

rail (bar)

parapeito r.m.

2. rail bez l.mn. (railway system):

rail

ferrovia r.ż.

by rail

de trem

3. rail (track):

rail

trilho r.m.

I . roll [roʊl, Brit rəʊl] RZ.

1. roll (turning over):

roll

rolagem r.ż.

2. roll bez l.mn. (swaying movement):

roll

balanço r.m.

3. roll of paper:

roll

rolo r.m.

4. roll (noise):

roll of drum

rufo r.m.

5. roll (bread):

roll

pãozinho r.m.

II . roll [roʊl, Brit rəʊl] CZ. cz. przech.

1. roll (push):

roll

rolar

2. roll (form into cylindrical shape):

to roll sth into sth

enrolar a. c. em a. c.

3. roll (make):

roll cigarette

enrolar

III . roll [roʊl, Brit rəʊl] CZ. cz. nieprzech.

roll ball

rolar

roll ship

balançar

I . all [ɔːl] PRZYM.

all

todo(-a)

all my brothers

todos os meus irmãos

all day/evening

o dia todo/a noite toda

on all fours

de quatro

all three of them

os três

all the time

o tempo todo

I'm not all that hungry

não estou com tanta fome assim

II . all [ɔːl] ZAIM.

1. all (everybody):

all

todos(-as)

all of us are going

todos nós vamos

2. all (everything):

all

tudo

anything/nothing at all

absolutamente nada

all but ...

praticamente ...

the matter was all but forgotten

o assunto foi praticamente esquecido

the matter was all but forgotten

quase ...

most of all

sobretudo

for all I know

que eu saiba

all I want is ...

tudo o que quero é ...

is that all?

algo mais?

will that be all?

isso é tudo?

thanks — not at all

obrigado — de nada

all in all

de um modo geral

3. all SPORT:

two all

dois a dois

III . all [ɔːl] PRZYSŁ.

all

todo

all

totalmente

I . call [kɔːl] RZ.

1. call (on telephone):

call

ligação r.ż.

to give sb a call

telefonar para alguém

to be on call

estar de plantão

2. call (visit):

call

visita r.ż.

to pay a call on sb

fazer uma visita a alguém

3. call (shout):

call

grito r.m.

4. call:

call (of bird)

canto r.m.

call (of animal)

grito

5. call (request) a. POLIT.:

call

convocação r.ż.

a call for help

um pedido de ajuda

II . call [kɔːl] CZ. cz. przech.

1. call (name):

call

chamar

what's that actor called?

como se chama aquele ator?

to call sb names

xingar alguém

let's call it a day

vamos dar por encerrado

2. call (on telephone):

call

telefonar

to call sb back

ligar de volta para alguém

3. call (summon):

call

chamar

to call sb's attention to sth

chamar a atenção de alguém para a. c.

to call a witness

intimar uma testemunha

4. call (decide to have):

call meeting, strike

convocar

III . call [kɔːl] CZ. cz. nieprzech.

1. call (on telephone):

call

telefonar

2. call (shout):

call

gritar

to call for help

pedir ajuda

3. call (drop by):

call

passar (aqui/lá)

he called here yesterday

ele passou aqui ontem

mall [mɔːl] RZ. Am

mall

mall r.m.

tall [tɔːl] PRZYM.

tall

alto(-a)

ball [bɔːl] RZ.

1. ball SPORT:

ball

bola r.ż.

ball (of string, yarn)

novelo r.m.

to play ball

jogar bola

to play ball przen.

cooperar

to be on the ball pot.

estar ligado

2. ball (shape):

ball

esfera r.ż.

3. ball (dance):

ball

baile r.m.

to have a ball przen.

divertir-se à beça

I . fall <fell, fallen> [fɔːl] CZ. cz. nieprzech.

1. fall (drop down, a. rain, snow):

fall

cair

to fall flat joke

não ter graça

to fall flat (plan, suggestion)

falhar

to fall flat on one's face

cair de cara

2. fall (decrease):

fall prices

baixar

to fall sharply

ter queda acentuada

3. fall (enter a particular state):

to fall madly in love (with sb/sth)

ficar loucamente apaixonado (por alguém/a. c.)

II . fall <fell, fallen> [fɔːl] RZ.

1. fall (from a height, a. decrease):

fall

queda r.ż.

a fall in prices

uma queda dos preços

2. fall Am (autumn):

fall

outono r.m.

I . gall [gɔːl] RZ.

to have the gall to do sth

ter o descaramento de fazer a. c.

II . gall [gɔːl] CZ. cz. przech.

gall

friccionar

hall [hɔːl] RZ.

1. hall (in entrance):

hall

vestíbulo r.m.

2. hall (large public room):

concert hall

sala r.ż. de concertos

gambling hall

salão r.m. de jogos

lecture hall

auditório r.m.

town hall, city hall Am

prefeitura r.ż.

3. hall UNIW.:

hall

prédio r.m. de uma universidade

hall of residence

residência r.ż. estudantil

I . wall [wɔːl] RZ.

wall

paredão r.m.

wall (interior surface)

parede r.ż.

wall (enclosing town)

muralha r.ż.

wall (enclosing garden)

muro r.m.

a wall of silence

um muro de silêncio

to go to the wall (go bankrupt)

falir

to go up the wall

subir pelas paredes

to have one's back to the wall przen.

estar entre a cruz e a espada

II . wall [wɔːl] CZ. cz. przech.

wall garden

cercar com muro

wall town

fortificar

real [riːl, Brit rɪəl] PRZYM.

real

real

rare¹ [rer, Brit reəʳ] PRZYM.

rare

raro(-a)

rare

fora do comum

I . rap [ræp] CZ. cz. przech.

rap

bater rapidamente

II . rap [ræp] RZ.

rap

pancada r.ż.

rap MUZ.

rap r.m.

I . rag [ræg] RZ.

1. rag (old cloth):

rag

trapo r.m.

2. rag pl (worn-out clothes):

rag

farrapos r.m. pl

3. rag pej. (newspaper):

rag

jornaleco r.m.

II . rag <-gg-> [ræg] CZ. cz. przech. pot.

rag

zombar de

I . ram [ræm] RZ.

1. ram (male sheep):

ram

carneiro r.m.

2. ram (implement):

ram

bate-estacas r.m. ndm.

II . ram <-mm-> [ræm] CZ. cz. przech.

1. ram (hit):

ram

bater

2. ram (push):

to ram sth into sth

fincar a. c. em a. c.

ran [ræn] CZ.

ran pt of:

Zobacz też run

I . run [rʌn] RZ.

1. run (jog):

to go for a run

fazer jogging r.m.

on the run (escape)

em fuga r.ż.

on the run (hurry)

na correria r.ż.

2. run (series):

run bad luck

maré r.ż.

run defeat

série r.ż.

3. run (hole in tights):

run

desfiado r.m.

4. run SPORT:

run

corrida r.ż.

run (ski slope)

pista r.ż.

5. run:

run FILM, TEATR

temporada r.ż.

6. run przen.:

in the long run

a longo prazo r.m.

II . run <ran, run> [rʌn] CZ. cz. nieprzech.

1. run (move fast):

run

correr

to run for it

pôr-se a salvo

to run for the bus

correr para pegar o ônibus

to run to sb

recorrer a alguém

2. run (operate):

run

funcionar

to run late

estar atrasado

to run smoothly

correr bem przen.

3. run (extend):

run

estender-se

4. run:

run make-up

passar

run river

correr

to run dry

secar

5. run (enter election):

to run for election

disputar uma eleição

to run for office

candidatar-se a um cargo

III . run <ran, run> [rʌn] CZ. cz. przech.

1. run (move fast):

run

correr

I can run 100 m in 15 seconds

consigo correr 100 m em 15 segundos

2. run (enter in race):

to run a race

competir numa corrida [or participar de uma corrida]

3. run (drive):

to run sb home

levar alguém de carro para casa

4. run (pass):

run

passar

to run one's fingers through one's hair

passar os dedos no cabelo

5. run (operate):

run

administrar

to run a business

conduzir um negócio

to run a household

cuidar de uma família

rat [ræt] RZ.

rat

rato r.m.

I smell a rat

isso me cheira a tramoia r.ż.

raw [rɑː, Brit rɔː] PRZYM.

1. raw (unprocessed):

raw material

matéria-prima

to get a raw deal

receber um tratamento injusto(-a)

2. raw (uncooked):

raw

cru(a)

3. raw (sore):

raw

em carne viva

4. raw (inexperienced):

raw

inexperiente

ray [reɪ] RZ.

1. ray of light:

ray

raio r.m.

2. ray (trace):

ray

vestígio r.m.